Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
سأعرف تلك المرأة في المغسلة التي تعرف دائماً كيف تبدو جميلة.
Bulgarian[bg]
Ще хвана дамата в пералнята, която винаги знае какво е да си любезен.
Catalan[ca]
Enganxaré la senyora de la bugaderia que sempre té tan clar el que és ser bo.
Czech[cs]
Dostanu tu hodnou paní v prádelně, která vždy ví jak zvednout náladu.
German[de]
Ich kriege diese Frau vom Waschsalon, die anscheinend immer weiß, was es heißt, freundlich zu sein.
English[en]
I'll get that lady at the laundromat who always seems to know what being nice is.
Spanish[es]
Pillaré a la señora de la lavandería que parece saber siempre lo que es bueno.
French[fr]
Je prendrais cette femme du lavomatique qui semble toujours savoir ce qu'est être gentil.
Hebrew[he]
אני אתפוס את האישה במכבסה שתמיד נראה שהיא יודעת מה זה להיות נחמדה.
Croatian[hr]
Dobiti ću damu u praonici koja uvijek zna kako biti ljubazna.
Indonesian[id]
Akan kudapatkan wanita di tempat cuci otomatis yang tampaknya selalu tahu bagaimana bersikap ramah.
Italian[it]
La donna della lavanderia automatica che sa sempre essere gentile.
Korean[ko]
친절함에서 두째 가라면 서러워 할 우리 세탁소 아줌마,
Dutch[nl]
Die dame bij de wasserette die altijd zo aardig is.
Polish[pl]
Dorwę tę kobietę z pralni, która zawsze wydaje się wiedzieć co to znaczy być miłym.
Romanian[ro]
O să o prind pe doamna de la spălătorie care pare să ştie ce înseamnă să fii politicos.
Russian[ru]
Фразы дамы из прачечной, всегда знающей, как быть приветливой.
Slovenian[sl]
Dobil bom gospo v pralnici, ki vedno ve, kaj pomeni biti prijazen.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ biết được một quý bà tại hiệu giặt ủi người mà dường như luôn biết được rằng thế nào là tử tế.