Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dít was die era van William Shakespeare en ander beroemde toneelskrywers.
Amharic[am]
ዊሊያም ሼክስፒርና ሌሎች ታላላቅ ጸሐፊ ተውኔቶች ወደ ታሪክ መድረክ ብቅ ያሉት በዚህ ዘመን ነበር።
Bulgarian[bg]
Това е времето на Уилям Шекспир и на други велики драматурзи.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang panahon ni William Shakespeare ug sa uban pang bantog nga mga dramatorgo.
Danish[da]
Det var dengang William Shakespeare og andre store dramatikere levede.
German[de]
Das war das Zeitalter William Shakespeares und anderer großer Dramatiker.
Greek[el]
Αυτή ήταν η εποχή του Γουίλιαμ Σέξπιρ και άλλων μεγάλων δραματουργών.
English[en]
This was the age of William Shakespeare and other great dramatists.
Spanish[es]
Fue la época de William Shakespeare y otros grandes dramaturgos.
Estonian[et]
See oli William Shakespeare’i ja teiste suurte näitekirjanike hiilgeaeg.
Finnish[fi]
Elettiin William Shakespearen ja muiden suurten näytelmäkirjailijoiden aikaa.
French[fr]
C’est l’époque de William Shakespeare et d’autres grands auteurs dramatiques.
Hiligaynon[hil]
Nakilala man si William Shakespeare kag ang iban pa nga bantog nga mga manunulat sang drama.
Croatian[hr]
To je bilo doba Williama Shakespearea i drugih velikih dramatičara.
Hungarian[hu]
William Shakespeare és más híres drámaírók is ebben az időszakban éltek.
Armenian[hy]
Սկսվեց Վիլյամ Շեքսպիրի եւ այլ մեծ դրամատուրգների դարաշրջանը։
Indonesian[id]
Inilah zamannya William Shakespeare dan dramawan hebat lainnya.
Iloko[ilo]
Daytoy ti panawen ni William Shakespeare ken dadduma pay a nalalatak a dramatista.
Italian[it]
Questa fu l’epoca di William Shakespeare e di altri grandi drammaturghi.
Japanese[ja]
この時期にウィリアム・シェークスピアなどの大劇作家が登場し,人々は新設の劇場に押し寄せて演劇を楽しみます。
Georgian[ka]
ეს იყო უილიამ შექსპირისა და სხვა სახელოვანი დრამატურგების ეპოქა.
Korean[ko]
바로 이 시기에 윌리엄 셰익스피어를 비롯한 위대한 극작가들이 등장했습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo Viljamo Šekspyro ir kitų didžiųjų dramaturgų amžius.
Malagasy[mg]
Tamin’izany ry William Shakespeare sy ny mpanoratra tantara an-tsehatra hafa no nalaza.
Macedonian[mk]
Тоа било времето на Вилијам Шекспир и други големи драматурзи.
Norwegian[nb]
Det var på denne tiden William Shakespeare og andre store dramatikere levde.
Dutch[nl]
Dit was het tijdperk van William Shakespeare en andere grote toneelschrijvers.
Nyanja[ny]
William Shakespeare ndi akatswiri ena olemba masewero anakhala ndi moyo nthawi imeneyi.
Portuguese[pt]
Essa foi a época de William Shakespeare e outros grandes dramaturgos.
Romanian[ro]
Scena elisabetană a fost cea pe care şi-au făcut apariţia William Shakespeare şi alţi dramaturgi de excepţie.
Russian[ru]
Это была эпоха Уильяма Шекспира и других драматургов.
Slovak[sk]
V tomto období tvoril William Shakespeare a ďalší významní dramatici.
Slovenian[sl]
To je bila doba Williama Shakespeara in drugih velikih dramatikov.
Albanian[sq]
Kjo ishte epoka e Uilliam Shekspirit dhe dramaturgëve të tjerë të mëdhenj.
Serbian[sr]
To je bilo doba Vilijama Šekspira i drugih velikih pisaca.
Southern Sotho[st]
Eo e ne e le mehla ea William Shakespeare le lingoli tse ling tse hloahloa.
Swahili[sw]
Hicho kilikuwa kipindi cha William Shakespeare na waandishi wengine mashuhuri wa michezo ya kuigiza.
Congo Swahili[swc]
Hicho kilikuwa kipindi cha William Shakespeare na waandishi wengine mashuhuri wa michezo ya kuigiza.
Thai[th]
นั่น คือ ยุค ของ วิลเลียม เชกสเปียร์ และ นัก เขียน บท ละคร ผู้ ยิ่ง ใหญ่ คน อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ito ang panahon nina William Shakespeare at ng iba pang tanyag na manunulat ng dula.
Tswana[tn]
Ono e ne e le motlha wa ga William Shakespeare le bakwadi ba bangwe ba bagolo ba metshameko.
Turkish[tr]
Bu, William Shakespeare ve diğer büyük oyun yazarlarının çağıydı.
Tsonga[ts]
Wolowo hi wona nkarhi lowu William Shakespeare ni vatsari van’wana lava dumeke va mintlangu ya drama va hanyeke ha wona.
Ukrainian[uk]
У цей період творили Вільям Шекспір та інші великі драматурги.
Xhosa[xh]
Kwakungelo xesha kanye ekwakuphila ngayo uWilliam Shakespeare nabanye abadlali beqonga abaphum’ izandla.
Zulu[zu]
Leso kwakuyisikhathi sikaWilliam Shakespeare kanye nabanye abalobi bemidlalo yeshashalazi abadumile.