Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бутове от домашни свине, в саламура, обезкостени, в пикочен мехур или в изкуствено черво
Czech[cs]
Kýta z prasete domácího, ve slaném nálevu, vykostěná, zabalená v měchýři nebo umělém střevě
Danish[da]
Skinker fra tamsvin, i lage, udbenet, i blære eller kunsttarm
German[de]
Schinken von Hausschweinen, in Salzlake, ohne Knochen, umgeben von einer Blase oder einem Kunstdarm
Greek[el]
Χοιρομέρι κατοικίδιων χοιροειδών σε άρμη χωρίς κόκαλα που τοποθετείται σε κύστη ή σε τεχνητό έντερο
English[en]
Hams of domestic swine, in brine, boneless, enclosed in a bladder or in an artificial gut
Spanish[es]
Jamón de animales de la especie porcina doméstica, deshuesado en salmuera, embuchado en una vejiga o en una tripa artificial
Estonian[et]
Kodusea tagaosa, soolvees, kondita, põies või tehissooles
Finnish[fi]
Kinkku, kesyä sikaa, suolavedessä, luuton, rakkoon tai tekosuoleen suljettu
French[fr]
Jambons désossés d’animaux de l’espèce porcine domestique, saumurés, introduits dans une vessie ou dans un boyau artificiel
Croatian[hr]
Šunke domaćih svinja, u rasolu, bez kosti, u mjehuru ili umjetnom crijevu
Hungarian[hu]
Házi sertés sonkája, sós lében tartósítva, csont nélkül, hólyagban vagy műbélben
Italian[it]
Prosciutti in salamoia, disossati, della specie suina domestica, insaccati in vescica o in budello artificiale
Lithuanian[lt]
Naminių kiaulių kumpiai, užpilti sūrymu, be kaulų, pateikiami pūslėje arba dirbtinėje žarnoje
Latvian[lv]
Mājas cūkas šķiņķis sālījumā, atkaulots, fasēts pūslī vai mākslīgā apvalkā
Maltese[mt]
Prieżet fis-salmura, bla għadam, magħluqa f’bużżieqa jew f’musrana artifiċjali
Dutch[nl]
Hammen van varkens (huisdieren), gepekeld, zonder been, gewikkeld in een blaas of een kunstdarm
Polish[pl]
Szynki ze świń domowych, w solance, bez kości, w pęcherzu lub sztucznym jelicie
Portuguese[pt]
Pernas de animais da espécie suína doméstica, em salmoura, desossadas, envolvidas por uma bexiga ou por uma tripa artificial
Romanian[ro]
Jambon de porc domestic, în saramură, fără os, inserat într-o vezică sau într-un maț artificial
Slovak[sk]
Stehná z domácich svíň v slanom náleve, vykostené, obalené v mechúre alebo v umelom čreve
Slovenian[sl]
Šunke domačih prašičev, v slanici, brez kosti, v mehurju ali umetnem črevesu
Swedish[sv]
Skinka av tamsvin, i saltlake, benfri, omsluten av djurblåsa eller konsttarm