Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че привличането към същия пол е реално, не трябва да се допуска неговото физическо изразяване.
Czech[cs]
Zatímco přitažlivost ke stejnému pohlaví je skutečná, nesmí dojít k žádnému jejímu fyzickému vyjádření.
Danish[da]
Samtidig med at tiltrækningen af ens eget køn virkelig eksisterer, må denne tiltrækning ikke komme fysisk til udtryk.
German[de]
Obwohl gleichgeschlechtliche Gefühle als sehr real empfunden werden, dürfen sie nicht körperlich ausgedrückt werden.
English[en]
While same-gender attraction is real, there must be no physical expression of this attraction.
Spanish[es]
Aunque la atracción hacia el mismo sexo es algo real, no debe existir una expresión física del sentimiento.
Estonian[et]
Samas kui omasooiharus on reaalsus, ei tohi see leida mingit füüsilist väljendust.
Finnish[fi]
Vaikka samaan sukupuoleen kohdistuva viehtymys onkin todellista, niin tätä viehtymystä ei saa ilmaista fyysisesti.
Fijian[fj]
Me vaka ni ka dina na veivinakati vakaoqo, me kakua kina ni dua na veitaratara vakayago ena vuku ni veivinakati oqo.
French[fr]
L’attirance pour les personnes du même sexe est très réelle mais il ne doit pas y avoir d’expression physique de cette attirance.
Gilbertese[gil]
Ngkai taanakin raoia ni mwaine e bon riki, e na bon akea otaran rabwataia n aia namakin n te kaitataan aei.
Hungarian[hu]
Míg az azonos nemhez történő vonzódás valóságos, nem lehet fizikai megnyilvánulása ennek a vonzalomnak.
Indonesian[id]
Sementara ketertarikan dengan sesama jenis adalah nyata, seharusnya tidak ada ungkapan fisik dari ketertarikan ini.
Italian[it]
Benché l’attrazione verso le persone dello stesso sesso sia reale, non ci devono essere espressioni fisiche di questa attrazione.
Lithuanian[lt]
Nors potraukis tai pačiai lyčiai yra realus, jis neturi būti fiziškai reiškiamas.
Latvian[lv]
Kaut gan tieksme pēc sava dzimuma pārstāvjiem ir īsta, šai tieksmei nedrīkst būt fizisku izpausmju.
Norwegian[nb]
Selv om tiltrekningen er reell, må det ikke finne sted noe fysisk uttrykk for denne.
Dutch[nl]
Hoewel zij die aantrekkingskracht wel degelijk voelen, mogen zij er geen fysieke uitingen aan geven.
Polish[pl]
Choć inklinacje w stosunku do osób tej samej płci są realne, nie może pojawić się żaden wyraz takiego pociągu.
Portuguese[pt]
Embora a atração pelo mesmo sexo seja real, não deve haver nenhuma expressão física dessa atração.
Romanian[ro]
Deşi atracţia faţă de cei de acelaşi gen este reală, trebuie să nu existe exprimarea fizică a acestei atracţii.
Russian[ru]
Каким бы реальным ни было это влечение к представителям своего пола, оно никак не должно проявляться внешне.
Samoan[sm]
E ui o nisi tosina i itupa tutusa e moi, ae e le tatau ona i ai le faaalia faaletino o lenei tosina atu.
Swedish[sv]
Även om denna dragning är verklig, får den inte uttryckas fysiskt.
Tahitian[ty]
A vai noa mai ai taua faahinaaroraa ra, eita e ti‘a ia vai mai te hoê faaiteiteraa tino no taua faahinaaroraa.
Ukrainian[uk]
Хоча потяг до осіб своєї статі є реальним, не слід вдаватися до фізичного вияву цього потягу.
Vietnamese[vi]
Mặc dù sức thu hút của người cùng phái là có thật nhưng không được biểu lộ bằng hành động về sức thu hút này.