Besonderhede van voorbeeld: 6313709342699526739

Bulgarian

Винаги е препоръчително, да се даде попечителството и на двамата родители, само ако са способни да отглеждат детето.

Czech

Je vždycky výhodnější, když je dítě v péči obou rodičů, za předpokladů, že jsou toho schopní.

German

Es wird immer bevorzugt das Sorgerecht beiden Elternteilen zu geben, vorausgesetzt, dass sie kompetent sind.

Greek

Είναι προτιμότερο να παραχωρείται η επιμέλεια και στους δυο γονείς, υποθέτοντας ότι είναι ικανοί.

English

Mm-hmm, it's always preferable to grant custody to both parents, assuming that they're capable.

Spanish

Siempre es preferible que la custodia se le otorgue a los dos padres, suponiendo que sean capaces.

Finnish

On parempi antaa huoltajuus molemmille vanhemmille, jos he kykenevät siihen.

Hebrew

זה תמיד עדיף להעניק משמורת לשני ההורים. בהנחה שהם מתאימים.

Hungarian

Mindig jobb mindkét szülőnek felügyelete biztosítani, főleg, ha alkalmasak is rá.

Italian

E'sempre preferibile assicurare la custodia a entrambi i genitori, ammesso che siano in grado.

Dutch

We preferen het altijd om de voogdij toe te wijzen aan beide ouders ervan uitgaan dat ze capabel genoeg zijn.

Polish

Zawsze to lepiej, gdy dwójka rodziców ma opiekę, zakładając, że są w stanie.

Portuguese

É sempre preferível conceder a custódia para ambos os pais, desde que sejam competentes.

Romanian

Custodia comună e preferabilă, dacă ambii părinţi îndeplinesc cerinţele.

Russian

Всегда предпочтительнее опека обоих родителей, при условии их дееспособности.

Serbian

Uvek je povoljnije starateljstvo oba roditelja, pod uslovom da su sposobni za to.