Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абасоуп Иегова аҭаацәалазаара дшазыҟоу: уи даара хәы змоу акы акәны дахәаԥшуеит.
Acoli[ach]
Meno aye kit ma Jehovah neno kwede nyom, en tero calo gin ma pire tek.
Adangme[ada]
Nɛ jã tutuutu ji bɔ nɛ Yehowa buu gba si himi ɔ nɛ. E buu lɛ kaa nɔ́ ko nɛ he jua wa.
Afrikaans[af]
En dit is presies hoe Jehovah die huwelik beskou—as iets kosbaars.
Southern Altai[alt]
Иегова билени мынайып ла сӱреен тыҥ баалап јат.
Amharic[am]
ይሖዋም ጋብቻን የሚመለከተው በዚህ መንገድ ነው፤ እንደ ውድ ነገር ስለሚቆጥረው ከፍ አድርጎ ይመለከተዋል።
Mapudungun[arn]
Chaw Jewba femngechi rakiduamkey ti kurewen dungu mu: kidu rume falintuniefi ka sakiniekefi.
Azerbaijani[az]
Yehova nikaha məhz belə baxır: Onun gözündə nikah qiymətli və ləyaqətli quruluşdur.
Bashkir[ba]
Йәһүә никахҡа тап шулай ҡарай: ул уны ҡәҙерләй һәм хөрмәт итә.
Basaa[bas]
I yé ntiik le hala nyen Yéhôva a ntehe libii —a ndiihe jo kiki tik jam.
Batak Toba[bbc]
Alani i, sangap jala diargai Jahowa do pardongansaripeon.
Central Bikol[bcl]
Asin iyan mismo an pagmansay ni Jehova sa pag-agoman —mahalagang marhay iyan para sa saiya.
Bemba[bem]
Ifi fine e fyo Yehova amona icupo, alicicindika nga nshi.
Bulgarian[bg]
И точно така гледа Йехова на брака — той го уважава и цени.
Bislama[bi]
Hemia nao tingting blong Jeova long saed blong mared—mared i wan samting we i gud tumas.
Bangla[bn]
আর বিয়েকে যিহোবা ঠিক এভাবেই দেখে থাকেন—এটাকে তিনি মূল্যবান হিসেবে গণ্য করেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nde ñhe Yéhôva a yen alu’u nalé, ane jôm é ne édima.
Catalan[ca]
I així és com Jehovà veu el matrimoni: el considera preciós.
Garifuna[cab]
Ligíati, arufuda lumuti layusurún dimurei le luagu weiri lan lebegi maríei lun Heowá.
Kaqchikel[cak]
RI AJOWABʼÄL CHI RIJ RI JEHOVÁ NUBʼÄN CHI NQAJOʼ ÜTZ NQAKʼWAJ QIʼ
Chavacano[cbk]
Y amo gayot se el mirada de Jehova na matrimonio —precioso este con ele.
Cebuano[ceb]
Ug kana gayod ang pag-isip ni Jehova sa kaminyoon —kini iyang gipabilhan pag-ayo.
Chuwabu[chw]
Txibarene, obu bu mukalelo onoona Yehova matelo —onobona sabwani ba thima.
Chokwe[cjk]
Yehova kanazange hanga tumone ulo ngwe chuma chilemu.
Seselwa Creole French[crs]
Koumsan menm ki Zeova i vwar maryaz, i presye e i annan valer pour li.
Czech[cs]
Právě tak se na manželství dívá Jehova — považuje ho za drahocenné.
San Blas Kuna[cuk]
Aaga Jehovádi abirgin niggued igar ibmar dodoaggwagwad dagsulid.
Chuvash[cv]
Иегова мӑшӑрлӑ пурӑнасси ҫине шӑпах ҫапла пӑхать те — вӑл ӑна питӗ хаклӑ тесе шутлать.
Welsh[cy]
Dyna’n union sut y mae Jehofa yn edrych ar briodas.
German[de]
Genauso sieht Jehova die Ehe: Sie ist für ihn etwas Kostbares, was man in Ehren halten muss.
Dehu[dhv]
Nge celë hnyawa hi aqane waiewekë i Iehova lai, laka ame la faipoipo, tre, Nyidrëti a wanga atrune ej ceitune me ketre ewekë ka tru alameken.
Duala[dua]
Nika pe̱ nde Yehova a me̱ne̱no̱ diba —ka lambo le tiki.
Jula[dyu]
Jehova be furuko jati o cogo yɛrɛ lo la, fɛɛnba lo a ɲɛɛ kɔrɔ.
Ewe[ee]
Nenema tututue Yehowa bua srɔ̃ɖeɖee—be enye nu xɔasi kple nu vevi.
Efik[efi]
Nte Jehovah adade ndọ edi oro.
Greek[el]
Έτσι ακριβώς βλέπει ο Ιεχωβά το γάμο —τον θεωρεί πολύτιμο.
English[en]
And that is exactly how Jehovah views marriage —he esteems it as precious.
Estonian[et]
Just nii suhtub Jehoova abiellu: ta peab seda kalliks.
Finnish[fi]
Juuri näin Jehova ajattelee avioliitosta – hän pitää sitä kallisarvoisena.
Fijian[fj]
Qori sara ga na rai i Jiova me baleta na vakawati.
Faroese[fo]
Og tað er akkurát soleiðis, Jehova metir hjúnabandið – sum nakað dýrabart.
Fon[fon]
Linlin e Jehovah nɔ ɖó dó alɔwliwli wu é pɛ́pɛ́pɛ́ nɛ, é wɛ nyí ɖɔ é nyí nùjɔnǔ bo xɔ akwɛ.
Ga[gaa]
Nakai pɛpɛɛpɛ ji bɔ ni Yehowa naa gbalashihilɛ—ebuɔ gbalashihilɛ akɛ ejara wa.
Gilbertese[gil]
Ao bon anne raoi taraakin te mare iroun Iehova, bwa e rine ao moan te kakawaki.
Gujarati[gu]
યહોવા લગ્નને માનયોગ્ય ગણે છે. તેમને મન લગ્નની ગોઠવણ અનમોલ છે.
Gun[guw]
Podọ nukun he Jehovah nọ yí do pọ́n alọwle pẹpẹ niyẹn—enẹ wẹ nuhe yin nujọnu bo họakuẹ.
Hausa[ha]
Haka Jehobah yake ɗaukan aure, yana da tamani a gare shi.
Hebrew[he]
כך בדיוק רואה יהוה את הנישואין — הוא מעריך אותם כדבר יקר.
Hiligaynon[hil]
Amo gid sini ang pagtamod ni Jehova sa pag-asawahay—ginapabaloran niya ini subong bilidhon.
Hiri Motu[ho]
Iehova dekenai headava be dava bada kohu ta bona ia helaga.
Croatian[hr]
A upravo tako Jehova gleda na brak — cijeni ga i smatra ga dragocjenim.
Haitian[ht]
Se egzakteman konsa Jewova konsidere maryaj, se yon bagay ki gen anpil valè pou li.
Hungarian[hu]
És Jehova pontosan így tekinti a házasságot: értékesnek tartja.
Armenian[hy]
Հենց այսպիսին է Եհովայի տեսակետը ամուսնության վերաբերյալ։
Herero[hz]
Nu imbwo oomuano Jehova mbwe vara orukupo, otjotjiṋa otjihuze tjinene.
Iban[iba]
Lalu, tu meh penemu Jehovah pasal adat melaki-bini—Iya ngumbai nya utai ti berega.
Ibanag[ibg]
Yatun mismu i pagimamma ni Jehova ta pagatawa —kuruga importante.
Indonesian[id]
Dan, itulah tepatnya pandangan Yehuwa tentang perkawinan —Ia menghormati perkawinan dan menganggapnya berharga.
Igbo[ig]
Otú ahụ ka Jehova si ele alụmdi na nwunye anya, ya bụ, o ji ya kpọrọ ihe dị ka ihe bara oké uru.
Iloko[ilo]
Ket eksakto a kasta ti panangmatmat ni Jehova iti panagasawa —ibilangna dayta a napateg.
Icelandic[is]
Það er einmitt þannig sem Jehóva lítur á hjónabandið — það er verðmætt í augum hans.
Isoko[iso]
Yọ nwane ere Jihova o rri orọo—o rri rie ghaghae.
Italian[it]
Ed è esattamente così che Geova considera il matrimonio: lo stima ritenendolo qualcosa di prezioso.
Japanese[ja]
エホバは結婚をまさにそのように見ておられます。 結婚を貴いものとして重んじておられるのです。
Georgian[ka]
სწორედ ასეთი თვალსაზრისი აქვს იეჰოვას ქორწინებაზე — მის თვალში ქორწინება ძვირფასია.
Kachin[kac]
Yehowa gaw dinghku hpe manu shadan ra ai lam hku nna mu mada ai.
Kabiyè[kbp]
Nɛ mbʋ ɖeyi ɖeyi nesi ɖɔkʋʋ wɛ Yehowa ɛzɩdaa, pɩkɛ-ɩ ñɩm pʋyʋ.
Kongo[kg]
Yai kele mpenza mutindu Yehowa kemonaka makwela: yandi kemonaka nde yo kele mfunu mingi.
Kikuyu[ki]
Na ũguo kũna nĩguo Jehova onaga kĩhiko—nĩ agĩkĩrĩire mũno tondũ nĩ kĩa goro.
Kuanyama[kj]
Na Jehova osho naanaa ha tale ko ohombo ngaho, he i tale ko i na ondilo.
Kazakh[kk]
Ехобаның некеге қатысты көзқарасы дәл осындай: ол некені бағалайды әрі қадірлейді.
Kimbundu[kmb]
Jihova uene mu mona o ukaza kuila kijingu kia dikota—kima kia ku ximana.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ವಿವಾಹವನ್ನು ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ—ಆತನು ಇದನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿ ಮಾನ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
여호와께서는 결혼에 대해 바로 그런 견해를 갖고 계십니다. 결혼을 소중하고 중요한 것으로 여기십니다.
Konzo[koo]
Yehova kw’akalhangira obutheke bw’athya —akabuthwalha ng’ekindu eky’obughuli.
Krio[kri]
Ɛn na so Jiova insɛf de si mared. I valyu am bad bad wan.
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ lende kɛsɛ Chɛhowa che nɔɔ ni, maa nyɛ sɔvɛ bɛndu.
Kwangali[kwn]
Ano Jehova yimo a tara ngoso nonkwara asi mulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
O Yave obadikilanga longo vo lwamfunu ye lwantalu.
Ganda[lg]
Era bw’atyo ddala Yakuwa bw’atunuulira obufumbo—abutwala nga bwa muwendo.
Lingala[ln]
Ezali ndenge yango nde Yehova atalelaka libala —amonaka ete ezali na motuya mingi.
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ເບິ່ງ ສາຍ ສົມລົດ ແບບ ນີ້ ແຫລະ—ພະອົງ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ.
Lozi[loz]
Mi Jehova kona mwa ngela linyalo cwalo—u li nga ku ba la butokwa hahulu.
Luba-Katanga[lu]
Yehova nandi ye mwamwenine busongi —wibukwete na mutyika.
Luba-Lulua[lua]
Ke mudi Yehowa wangata dibaka nanku, udi udiangata ne mushinga wa bungi.
Lunda[lun]
Ichi dichamonañayi Yehova maluwi, wayilemesha chikupu.
Luo[luo]
Kendo mano e kaka Jehova neno kend, omiye luor kaka gima duong’.
Lushai[lus]
Chutiang tak chuan Jehova’n inneihna chu thil hlu tak angin a thlîr a ni.
Latvian[lv]
Tieši tāds ir Jehovas viedoklis par laulību — viņš to uzskata par ļoti vērtīgu.
Huautla Mazatec[mau]
Jebi kui bakóyaná kʼianga nʼio chjí be Jeobá je kjoabixan.
Morisyen[mfe]
C’est coumsa-mem ki Jéhovah considere mariage—Li ena beaucoup l’estime pou mariage parski pou Li sa ena valeur.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya vikwene ali vino Yeova akalola icupo—ukuti cacindama sana.
Macedonian[mk]
Токму така Јехова гледа на бракот — го цени како нешто вредно.
Malayalam[ml]
യഹോവ ദാമ്പത്യ ത്തെ കാണു ന്നത് അങ്ങനെ യാണ്; അതെ, യഹോ വ യ്ക്ക് അതു വളരെ വില യേ റി യ താണ്.
Mongolian[mn]
Ехова Бурхан ч гэр бүлийг үнэлж, эрхэмлэдэг.
Mòoré[mos]
La yaa woto bal kɛpɩ la a Zeova get kãadmã.
Marathi[mr]
विवाहाबद्दल यहोवाचा अगदी हाच दृष्टिकोन आहे. विवाहाला तो पवित्र व मौल्यवान समजतो.
Malay[ms]
Inilah pandangan Yehuwa terhadap aturan perkahwinan.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ က အိမ် ထောင် ကို တန် ဖိုး ထား လေး မြတ် ရ မယ့် အရာ အဖြစ် ရှု မြင် တယ်။
Norwegian[nb]
Og det er nettopp slik Jehova ser på ekteskapet — han anser det som dyrebart.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ni kinextia kenijkatsa Jehová tlauel kipatiita kema omej mosenkajtokej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan Jehová ijkon kita namiktilistli: itlaj tlen sapanoa ipati.
North Ndebele[nd]
Yiyo indlela uJehova awubona ngayo umtshado, njengokuthile okuqakathekileyo njalo okuligugu.
Ndau[ndc]
Aya ngo mavonero anoita Jehovha mucadho—anouda ngokuti uno mutengo mukuru.
Nepali[ne]
यहोवा विवाहलाई त्यसरी नै हेर्नुहुन्छ, मतलब उहाँ विवाहलाई मर्यादित र अनमोल ठान्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Jehova naye osho naanaa ha tala ko oondjokana ngawo.
Lomwe[ngl]
Tihiiha chiryene Yehova onooneiye othela—owo onoona ntoko echu yasisapo.
Niuean[niu]
Ti pihia tonu e onoonoaga he Atua ke he fakamauaga —ko e mena uho lahi.
Northern Sotho[nso]
Yeo ke yona tsela yeo Jehofa a lebelelago lenyalo ka yona —o le tšeela godimo kudu.
Nyanja[ny]
Ndipo umu ndi mmene Yehova amaonera ukwati, iye amauona kuti ndi wamtengo wapatali.
Nyaneka[nyk]
Jeova utala otyinepo ngotyipuka tyimwe tyakolela.
Nyankole[nyn]
Kandi okwo nikwo Yehova arikureeba obushwere, naabutwara nk’obw’omuhendo.
Nzima[nzi]
Na zɔhane pɛpɛɛpɛ a Gyihova bu agyalɛ a —ɔbu ye kɛ ɔhyia yɛɛ ɔsonle bolɛ.
Oromo[om]
Yihowaan gaa’elaaf ilaalcha akkasii kan qabu si’a ta’u, bakka guddaa kennuun akka gati jabeessaatti ilaala.
Ossetic[os]
Йегъовӕ дӕр бинонты цардмӕ ахӕм цӕстӕй кӕсы – аргъ ын кӕны ӕмӕ йӕ зынаргъыл нымайы.
Mezquital Otomi[ote]
Hänge xa mähyoni gä handihu̱ njabu̱ ˈnehe mä medinthätihu̱.
Panjabi[pa]
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਅਨਮੋਲ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ontan so pakanengneng nen Jehova ed panangasawa —importante tan mabmabli itan ed sikato.
Papiamento[pap]
I ta presis asina Yehova ta konsiderá matrimonio: algu masha presioso.
Palauan[pau]
E tiaikid a osengel a Jehovah el kirel a chebechiil. Ngomes er ngii el kmal mekreos.
Plautdietsch[pdt]
Krakjt soo denkjt Jehova äwa de Ehe; hee talt dee fa sea wieetvoll.
Polish[pl]
I właśnie tak zapatruje się na małżeństwo sam Jehowa.
Pohnpeian[pon]
Ei, ih sapwellimen Siohwa madamadau duwen koasoandi en pwopwoud. E kin ketin kesempwalki met.
Upper Guinea Crioulo[pov]
I asin propi ku Jeova ta nkara kasamenti, i ta apresial suma un kusa di balur.
Portuguese[pt]
É exatamente assim que Jeová considera o casamento — como algo precioso.
K'iche'[quc]
Xuqujeʼ, rukʼ wariʼ xukʼutu ri kuchomaj ri Jehová chirij ri kʼulanem: are nim ubʼanik chuwach.
Cusco Quechua[quz]
Chay simikunan rikuchiwanchis Jehová Dios casado kawsayta ancha chaniyoqpaq qhawarisqanta.
Rundi[rn]
Ukwo ni ko nyene Yehova abona umubano w’ababiranye: arawubaha cane kandi abona ko ufise agaciro.
Ruund[rnd]
Wawiy mutapu umeningay Yehova uruw —uumening nich usey uvud nakash.
Romanian[ro]
Şi exact aşa consideră Iehova căsătoria. El o apreciază, o consideră preţioasă.
Rotuman[rtm]
Ma ta‘ag räe ‘on Jihova se ‘inoso —iạ ‘ē‘ȧk ‘inoso ma hat la tē pumuet.
Russian[ru]
Именно так Иегова относится к браку: он считает его очень ценным.
Sango[sg]
A yeke tongaso la Jéhovah ayeke bâ na mariage: lo bâ ni tongana ye so ngere ni ayeke ngangu mingi.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිත් විවාහය සලකන්නේ ඒ ආකාරයටමයි. දෙදෙනෙකු අතර තිබෙන විවාහ බැඳීම ඔහුට ඉතා අනර්ඝයි.
Sidamo[sid]
Yihowa adhanna adhama laˈˈannohu konni garinniiti; yaano muxxe ikkinorichchi gede asse laˈˈanno.
Slovak[sk]
Presne tak sa Jehova pozerá na manželstvo — váži si ho ako niečo veľmi cenné.
Slovenian[sl]
In točno tako Jehova gleda na zakon – ceni ga, ker mu je dragocen.
Samoan[sm]
O le auala tonu lenā e silasila ai Ieova i faaipoipoga, e faatāuaina e ia, ma e tautele iā te ia.
Shona[sn]
Izvi zvinonyatsoratidza maonero anoita Jehovha wanano; anoiremekedza nokuikoshesa.
Albanian[sq]
Pikërisht kështu e konsideron Jehovai martesën, pra e vlerëson si diçka të çmuar.
Serbian[sr]
Jehova upravo tako gleda na brak — on veoma ceni to uređenje.
Sranan Tongo[srn]
Iya, a e si en leki wan warti sani.
Swati[ss]
Ngiyo kanye-ke indlela Jehova lawubheka ngayo umshado —uwubheka njengalobalulekile naloligugu.
Southern Sotho[st]
Ke eona tsela eo Jehova a nkang lenyalo ka eona—o le nka e le la bohlokoa.
Swedish[sv]
Och det är precis så Jehova betraktar äktenskapet – han aktar det högt.
Swahili[sw]
Na hivyo ndivyo Yehova anavyoiona ndoa—anaiona kuwa yenye thamani kubwa.
Congo Swahili[swc]
Hivyo ndivyo Yehova anavyoiona kabisa ndoa, ni kusema, anaiona kuwa kitu cha bei sana.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikha jngó náa ajngáa rígi̱ nasngájmulúʼ mbuʼyáá xú eʼñún Jeobá bi̱ nidamijná: Xóo mbá dí ra̱ʼkhá tháán gíʼdoo numuu.
Tetun Dili[tdt]
No Maromak Jeová sente hanesan neʼe duni kona-ba moris kaben nian neʼebé iha folin boot ba nia.
Telugu[te]
యెహోవా దేవుడు కూడా భార్యాభర్తల బంధాన్ని విలువైనదిగా ఎంచుతాడు.
Tajik[tg]
Яҳува ба издивоҷ маҳз ҳамин тавр муносибат дорад: Ӯ онро хеле гаронбаҳо мешуморад.
Thai[th]
และ พระ ยะโฮวา ทรง มอง การ สมรส เช่น นี้ แหละ—พระองค์ ทรง ถือ ว่า เป็น สิ่ง ที่ มี ค่า.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንመውስቦ ዘለዎ ኣረኣእያ እውን ከምኡ እዩ፣ ክብ ኣቢሉ እዩ ዚርእዮ።
Tiv[tiv]
Man kape Yehova a nengen ivaa vough je la, ngi un kwagh u injaa kpishi.
Turkmen[tk]
Diýmek, Ýehowa hem nikany gymmat saýýar we sylaýar.
Tagalog[tl]
At iyan mismo ang tingin ni Jehova sa pag-aasawa —isang bagay na napakahalaga.
Tetela[tll]
Ngasɔ mɛtɛ mbɔsa Jehowa diwala, mbuta ate nde diɔsaka la nɛmɔ di’efula.
Tswana[tn]
Mme Jehofa o leba lenyalo fela jalo—o le tseela kwa godimo e bile o le tsaya le le tlhwatlhwakgolo.
Tongan[to]
Pea ko e anga tofu pē ia ‘o e vakai ‘a Sihova ki he nofo malí—‘okú ne hakeaki‘i ia ko ha me‘a mahu‘inga.
Tonga (Zambia)[toi]
Oobo mbombubo mbwacibona cikwati Jehova—ucibona kuti cilayandika kapati.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata, uma tachuwin kinkamasiyaniyan la akxilha Jehová tamakgaxtokgat: tuku lu xtapalh.
Tsonga[ts]
Kutani hi yona ndlela leyi Yehovha a byi langutaka ha yona vukati, u byi teka byi ri bya nkoka.
Tswa[tsc]
Hizalezo futsi Jehova a gi wonisako zona wukati — wa gi ranza ni ku gi nyika lisima.
Tatar[tt]
Йәһвә никахка нәкъ шулай карый: ул аны бик кадерле дип саный.
Tooro[ttj]
Kandi gunu nugwo omulingo Yahwe ogw’aroramu obuswere, abutwara kuba bw’omuhendo.
Tumbuka[tum]
Umu ndimo Yehova wakuwonera nthengwa. Wakuyiwona kuŵa yakuzirwa.
Tuvalu[tvl]
Kae tenā eiloa te kilokiloga a te Atua e uiga ki te avaga fakaipoipo—e fakatāua malosi ne ia.
Twi[tw]
Na saa na Yehowa bu aware—ɛsom bo wɔ n’ani so.
Tahitian[ty]
Tera mau â to Iehova mana‘o i te faaipoiporaa, te haafaufaa ra oia i te reira mai te hoê mea poiherehia.
Tzeltal[tzh]
Jich yuʼun te kʼalal la yichʼ tuuntesel te kʼopil-abi, ya yakʼ ta ilel te kʼax mukʼ skʼoplal ya yil Jehová te nujpunele.
Uighur[ug]
Худаму некаға нәқ мошундақ қарайду. У некани қәдирләйду вә әтиварлайду.
Ukrainian[uk]
І саме так Єгова ставиться до шлюбу — він вважає його дуже цінним.
Umbundu[umb]
Yehova o tenda olohuela ndocikuata cimue ci kuete esilivilo.
Urdu[ur]
اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہوواہ خدا شادی کے بندھن کو بیشقیمت خیال کرتا ہے۔
Urhobo[urh]
Ẹro yena dẹn yen Jihova vwo nẹ orọnvwe.
Venda[ve]
Nahone yeneyo ndi nḓila ine Yehova a dzhia ngayo mbingano—u i dzhiela nṱha ngauri ndi ya ndeme.
Vietnamese[vi]
Đây chính là quan điểm của Đức Giê-hô-va về hôn nhân. Ngài xem hôn nhân là một điều quý giá.
Makhuwa[vmw]
Nto Yehova onoonela siiso ekasamento, eyo piiyo, onnithokorerya okhala etthu erina efaita yinceene.
Waray (Philippines)[war]
Ngan ito gud an pagtagad ni Jehova ha pag-asawa —iya ginpapabilhan ito sugad nga presyoso.
Wallisian[wls]
Pea kiā Sehova ʼe fēia ia te ʼohoana, ʼe maʼuhiga kiā ia.
Xhosa[xh]
Yiloo ndlela kanye uYehova awujonga ngayo umtshato—uwujonga njengento exabisekileyo.
Yapese[yap]
Ma aram rogon e mabgol u wan’ Jehovah. Ma tay ni aram ban’en nrib ga’ fan.
Yoruba[yo]
Irú ojú tí Jèhófà sì fi ń wo ìgbéyàwó gan-an nìyẹn, ó kà á sí ohun pàtàkì tó ṣeyebíye.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca diidxaʼ ca rusihuinni cani ximodo ruuyaʼ Jiobá guendaxheelaʼ, ne para laabe nabé risaca ni.
Chinese[zh]
婚姻是宝贵的、该珍重的,这正是耶和华对婚姻的看法。
Zande[zne]
Na kina boro gu bangisa bipai re du Yekova na ni tipa rogatise, ko nabihe na nyanyaki paha gbe.
Zulu[zu]
Futhi yileyo ndlela kanye uJehova abheka ngayo umshado—uyawazisa njengoyigugu.