Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تشعري قبلاً أنّه كلّما اقتربنا... من الحصول على أجوبة إلاّ وغيّر أحدهم الأسئلة ؟
Bulgarian[bg]
Чувствала ли си се, така сякаш всеки път, когато се доближиш до отговора някои променя въпроса?
Czech[cs]
Máš i ty někdy pocit, že když jsme pokaždé blíž k odpovědím, někdo změní otázky?
Greek[el]
Έχεις νιώσει ποτέ ότι κάθε φορά που πλησιάζεις να πάρεις κάποιες απαντήσεις, κάποιος αλλάζει τις ερωτήσεις;
English[en]
You ever feel like every time we get close to getting the answers, somebody changes the question?
Spanish[es]
¿Alguna vez has sentido como si cada vez que estamos cerca de obtener las respuestas, alguien cambia la pregunta?
Estonian[et]
On sul ka selline tunne, et igal korral kui oleme vastustele lähedal, muudab keegi küsimusi?
Persian[fa]
تاحالا متوجه شدي که هردفعه به جواب ها نزديک تر ميشيم يه نفر سوال رو عوض ميکنه ؟
Hebrew[he]
! הרוג אותו גם את מרגישה שבכל פעם שאנחנו מתקרבים לתשובות, מישהו משנה את השאלה?
Croatian[hr]
Kao da netko promijeni pitanje kad god smo blizu odgovora.
Hungarian[hu]
Érezted már úgy, hogy akárhányszor közel kerülünk a válaszokhoz, valaki változtat a kérdéseken?
Italian[it]
Hai mai l'impressione che ogni volta che ci avviciniamo ad una risposta, qualcuno cambi la domanda?
Portuguese[pt]
Já sentiu que sempre que chegamos perto... de obter respostas, alguém muda a pergunta?
Romanian[ro]
Ai simţit vreodată că de fiecare dată când ne apropiem de obţinerea unui răspuns, cineva schimba întrebarea?
Slovenian[sl]
Se tudi tebi zdi, da se po vsakem novem odgovoru vprašanje spremeni?
Serbian[sr]
Jesi li ikada imao osećaj da, kadgod smo blizu nekih odgovora, neko promeni pitanje?
Turkish[tr]
Sen de cevaplara her seferinde yaklaştığımızda birinin soruyu değiştirdiğini düşündün mü?