Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحضرت ( مات ) ليصلح أنابيبها
Bulgarian[bg]
Матю и оправи водопровода.
Bosnian[bs]
Matt joj je propuhao cijevi.
Czech[cs]
Matt jí spravoval rozvody vody.
Danish[da]
Hun fik Matt her til at ordne hendes rør.
Greek[el]
Φώναξε τον Μάθ να της φτιάξει τα υδραυλικά.
English[en]
She had Matt here fixing her pipes.
Spanish[es]
Hizo que Matt arreglara sus cañerías.
Estonian[et]
Matt käis ta torusid remontimas.
Persian[fa]
اون به " متيو " گفت که بياد و لوله هارو درست کنه.
Finnish[fi]
Matt korjasi hänen putkiaan.
French[fr]
Matt lui a fait de la plomberie.
Hebrew[he]
מאט סידר לה את הצנרת.
Croatian[hr]
Met joj je produvao cijevi.
Hungarian[hu]
Ott volt nála Matt, megjavította a klotyóját.
Italian[it]
Lei ha richiesto che Matt le riparasse i condotti.
Japanese[ja]
マット が 女 の 小屋 の パイプ を 修理 し た ん だ
Malay[ms]
Matt membaiki paip airnya.
Norwegian[nb]
Hun fikk Matt til å fikse rørene hennes.
Dutch[nl]
Ze had Matt haar leidingen laten repareren.
Polish[pl]
Matt naprawiał jej rury.
Portuguese[pt]
O Matt aqui foi lá consertar a sanita.
Romanian[ro]
L-a chemat pe Mattew să-i repare ţevile.
Russian[ru]
Мэтт был у нее здесь, ремонтировал ее трубопровод.
Slovenian[sl]
Matt ji je popravljal cevi.
Serbian[sr]
Met joj je produvao cevi.
Swedish[sv]
Matt lagade hennes toalett.
Thai[th]
เธอได้ แมตต์ ที่นี่ แก้ไข ท่อ ของ เธอ
Turkish[tr]
Matt'e evdeki boruları tamir ettirdi.
Vietnamese[vi]
Ả gọi Matthew tới sửa ống nước.