Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الجلسة 228، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، تلقت اللجنة إفادة من أمين خزانة الأمم المتحدة بشأن العائدات من مبيعات شحنات النفط العراقي غير المشروعة؛ ووجه أمين الخزانة انتباه اللجنة إلى وجود تضارب بين عدد السفن التي صادرتها قوة الاعتراض المتعددة الجنسيات وعدد الإيداعات في حساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ بموجب القرار 778 والذي يتعين أن تودع فيه عائدات هذه المبيعات من النفط.
English[en]
The Committee received a briefing by the United Nations Treasurer at its 228th meeting, on 19 December 2001, regarding proceeds from the sale of illegal Iraqi oil cargoes; the Treasurer drew the Committee’s attention to the discrepancy between the number of ships seized by the Multinational Interception Force and the number of deposits made to the United Nations 778 Escrow Account, where the proceeds of such oil sales must be deposited.
Spanish[es]
En su 228a sesión, celebrada el 19 de diciembre de 2001, el Comité recibió un informe de la Tesorería de las Naciones Unidas relativo al producto de la venta de cargamentos ilícitos de petróleo del Iraq en la que se señalaba a la atención del Comité la discrepancia existente entre el número de embarcaciones incautadas por la Fuerza Multinacional de Interceptación y el número de depósitos efectuados en la cuenta de garantía bloqueada 778 de las Naciones Unidas, en la que debe depositarse el producto de esas ventas.
French[fr]
À sa 228e séance, le 19 décembre 2001, le Comité a reçu une note d’information de la Trésorière de l’ONU sur le produit de la vente de chargements illégaux de pétrole iraquien; elle attirait l’attention du Comité sur la discordance qui existait entre le nombre de navires saisis par la Force multinationale d’interception et le nombre de dépôts effectués sur le compte séquestre de l’ONU créé par la résolution 778, où le produit de telles ventes doit être transféré.
Russian[ru]
На своем 228‐м заседании, состоявшемся 19 декабря 2001 года, Комитет заслушал краткое сообщение Казначея Организации Объединенных Наций о поступлениях от продажи незаконных партий иракской нефти, который обратил внимание членов Комитета на расхождение между количеством судов, захваченных Многонациональными силами перехвата, и количеством переводов, поступивших на целевой депозитный счет Организации Объединенных Наций 778, на который должны переводиться средства, полученные от продажи захваченной нефти.
Chinese[zh]
委员会在2001年12月19日举行的第228次会议上收到了联合国财务主任的情况介绍,内容涉及关于非法销售伊拉克运出石油的收益;财务主任提请委员会注意到多国拦截部队截获的船只数量和联合国778代管账户收到的汇款之间的差别,而这些石油销售的收益必须存在代管账户。