Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أطفالك قد يذهبون إلى المدرسة، يذهبون إلى الكلية، وينتقلون بعيداً ويحظون بأطفال، ويعودون، جالبين الأحفاد، وأنت لا زلت تملك نفس المصابيح التي توفر عليك الطاقة.
Bulgarian[bg]
Децата ви ще тръгнат на училище, ще отидат в колеж, ще заминат и ще имат собствени деца, ще се върнат, ще доведат внучетата, а вие ще имате все същата крушка, спестяваща енергия.
German[de]
Ihre Kinder könnten zur Schule gehen, aufs College, weggehen und selbst Kinder haben, zurückkommen, ihre Enkel mitbringen, und Sie hätten immer noch dieselbe stromsparende Birne.
Greek[el]
Τα παιδιά σας θα πάνε σχολείο, θα σπουδάσουν, θα πάνε να ζήσουν αλλού, θα αποκτήσουν παιδιά, θα επιστρέψουν, θα φέρουν μαζί τα εγγόνια κι εσείς θα έχετε τον ίδιο λαμπτήρα εξοικονόμησης ενέργειας.
English[en]
Your kids could go to school, go to college, go away and have kids of their own, come back, bring the grandkids, you'll have the same lightbulb saving you energy.
Spanish[es]
Sus hijos podrán ir a la escuela, a la universidad, irse y tener sus propios hijos, regresar, traer a los nietos, y tendrán las mismas bombillas que nos ahorran energía.
French[fr]
Vos enfants pourront aller à l'école, aller à l'université partir et avoir leur propres enfants, revenir, ramener les petits-enfants ; vous aurez toujours la même ampoule qui économise votre énergie.
Hebrew[he]
הילדים שלכם יגדלו ילכו לבית הספר משם להשכלה גבוהה יהיו להם ילדים משלהם הנכדים יבואו לבקר אתכם ועדיין יהיו לכם אותן נורות חסכוניות
Hungarian[hu]
A gyerekeink iskolába, egyetemre járnak, elmennek, nekik is lesznek gyerekeik, visszatérnek, hozzák az unokákat, és nálunk még mindig ugyanazok a lámpák spórolják az energiát.
Italian[it]
I vostri figli andranno a scuola, all'università, andranno via di casa, faranno figli, ritorneranno, porteranno nipoti, e avrete le stesse lampadine a risparmio energetico.
Korean[ko]
아이들은 학교에 가고, 커서는 대학에 갈거고, 독립하고 가정을 꾸리고, 다시 오고, 손자를 데려오고, 그러는 동안에도 여러분의 전구는 바뀌지 않을 겁니다.
Lithuanian[lt]
Jūsų vaikai baigs mokyklą, įstos į universitetą, paliks namus, susilauks vaikų, ir atveš parodyti anūkus, o jūs vis dar turėsite tą pačią lemputę, kuri taupo energiją.
Dutch[nl]
Je kinderen gaan naar school, gaan studeren, gaan het huis uit, krijgen zelf kinderen, komen op bezoek met de kleinkinderen en nog steeds heb je diezelfde lamp, die je energie bespaart.
Polish[pl]
Poślesz dzieci do szkoły, na uczelnię, wyprowadzą się, będą miały własne dzieci, przywiozą wnuki z wizytą a ty nadal będziesz miał tę samą żarówkę, oszczędzając energię.
Portuguese[pt]
Os vossos filhos podem ir para a escola, para a faculdade, saírem de casa, terem filhos, voltarem, trazerem os netos, e terão a mesma lâmpada a poupar energia.
Romanian[ro]
Copiii voștri ar putea merge la școală, la facultate, să se mute și să aibă proprii lor copii, se vor întoarce, vor aduce nepoții, și o sa aveți mereu același bec economic.
Russian[ru]
Ваши дети могут пойти в школу, в колледж, переехать от вас, завести собственных детей, вернуться, привезти внуков, – а у вас будет всё та же сберегающая энергию лампочка.
Slovenian[sl]
Vaši otroci bodo končali šolo, fakulteto, odšli in imeli lastne otroke, prišli nazaj z vnuki, vi pa boste imeli isto varčno sijalko.
Serbian[sr]
Vaša deca će se školovati, studirati, otići, imati svoju decu, vratiti se, dovesti unuke, a vi ćete imati istu sijalicu i štedeti energiju.
Turkish[tr]
Çocuklarınız okula, üniversiteye gidecekler, gidip çoluk çocuğa karışacaklar ve gelip size torunlarınızı getirecekler. Bu sürede siz hâlen, enerji tasarruflu aynı ampulü kullanıyor olacaksınız.
Vietnamese[vi]
Trẻ em của bạn có thể đi đến trường, đi học đại học, biến mất và có các trẻ em của riêng mình, trở lại, mang lại cho con cháu, bạn sẽ có cùng một lightbulb giúp bạn tiết kiệm năng lượng.
Chinese[zh]
二十年里,你的孩子可能开始上学了,可能去了大学, 可能离家独立,可能有了他们自己的孩子,然后, 可能带着你的孙子来看你呢。 但二十年里,你却从来不用换灯泡。