Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis den lille bliver ved med at opføre sig dårligt bliver den næste „tur“ udenfor ikke nær så forfriskende.
German[de]
Sollte es sich weiterhin schlecht benehmen, dann würde der nächste „Spaziergang“ nicht so erfrischend sein.
Greek[el]
Αν εξακολουθή να φέρεται άσχημα, ο επόμενος «περίπατος» δεν θα ήταν πολύ ευχάριστος.
English[en]
Should he continue to misbehave, the next “walk” would not be so refreshing.
Finnish[fi]
Jos hän jatkaa huonoa käytöstään, seuraava ”käynti” ei olisikaan yhtä virkistävä.
French[fr]
S’il continue à être difficile, la prochaine “promenade” lui fera moins plaisir.
Italian[it]
Se dovesse continuare a comportarsi male, la successiva “passeggiata” sarebbe non così rinfrescante.
Japanese[ja]
それでも行儀が悪ければ,次の“散歩”はそうおもしろいものではないでしょう。
Korean[ko]
만일 그 어린 아이가 계속해서 보챈다면, 그 다음 번의 “산책”은 별로 상쾌하지 못할 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis barnet fortsatt ikke oppfører seg pent, vil den neste turen ut ikke bli så «forfriskende».
Dutch[nl]
Blijft hij zich misdragen, dan zal de volgende „wandeling” niet zo aangenaam zijn.
Portuguese[pt]
Caso continue a se comportar mal, o seguinte “passeio” não será tão ‘refrescante’.
Swedish[sv]
Skulle barnet fortsätta att uppföra sig illa, blir nästa ”promenad” inte lika uppfriskande.