Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber wenn sie dadurch, daß sie sich auch einen kauft, tiefer in Schulden geraten würde, wäre es besser, damit zu warten, bis sie ihn sich leisten kann.
Greek[el]
Αλλ’ αν αυτό θα βάλη την οικογένεια σε μεγαλύτερο χρέος, γιατί να μην περιμένη έως ότου αποκτήση τα χρήματα για να την αγοράση;
English[en]
But if this is going to put the family deeper in debt, why not wait until it can be afforded?
Spanish[es]
Pero si la adquisición de ese aparato va a meter a la familia en más deuda, ¿por qué no esperar hasta que tengan con qué comprarlo?
Finnish[fi]
Mutta jos sellaisen ostaminen saattaa perheen velkaantumaan pahemmin, niin eikö voitaisi odottaa, kunnes siihen on todella varaa?
French[fr]
Mais si cela doit grever votre budget familial, attendez d’avoir les moyens pour vous en offrir un aussi.
Italian[it]
Ma se questo facesse aumentare i debiti della famiglia, non sarebbe meglio aspettare di avere la possibilità di acquistarlo?
Japanese[ja]
しかし,それを購入することが家族により大きな負債を抱え込ませるなら,それを買うゆとりができるときまで待つのはどうでしょうか。
Korean[ko]
그러나 만일 그것을 사면 가족이 더 많은 빚을 지게 될 경우, 능력이 있을 때까지 기다리는 것이 나을 것이다.
Portuguese[pt]
Mas se isto vai afundar a família ainda mais em dívidas, por que não esperar até que possam dar-se ao luxo de comprá-lo?
Swedish[sv]
Men om ett köp av en sådan skulle försätta familjen i ännu djupare skuld, varför inte vänta tills man får råd?