Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Es ist besser, aufrecht stehend zu sterben, als auf den Knien zu leben.
English[en]
Better to die on our feet, than to live on our knees.
Spanish[es]
Es mejor morir de pie a vivir arrodillado.
French[fr]
Il vaut mieux mourir sur pieds que de vivre à genoux.
Interlingua[ia]
Il es melior morir stante que viver geniculante.
Latin[la]
Melius est pedibus mori quam genibus vivere.
Lingua Franca Nova[lfn]
Lo es plu bon ce nos mori stante, ca nos vive ajenante.
Berber[mis_ber]
Ad nerreẓ wala ad neknu.
Portuguese[pt]
É melhor morrer de pé do que viver de joelhos.
Russian[ru]
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
Klingon[tlh]
QamtaHvIS Hegh qaq law' tortaHvIS yIn qaq puS.
Turkish[tr]
Dizlerimizin üzerinde yaşamaktansa, ayaklarımızın üzerinde ölmek daha iyidir.
Ukrainian[uk]
Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах.