Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اعمال ١٩:١٩) ان قيمة الورقة التي رميتُها في النفايات زهيدة جدا بالمقارنة مع قيمة الاشياء التي سيمنحني اياها يهوه.
Cebuano[ceb]
(Buhat 19:19) Ang bili sa papel nga akong gilabay sa basurahan dili ikatandi sa bili sa mga butang nga ihatag ni Jehova kanako.
Czech[cs]
(Skutky 19:19) Hodnota papíru, který jsem vyhodila, se nedá srovnat s hodnotou toho, co mi dá Jehova.
Danish[da]
(Apostelgerninger 19:19) Værdien af det blad jeg har smidt ud, kan på ingen måde måle sig med værdien af alt det Jehova vil give mig.
German[de]
Das Schriftstück, das ich weggeworfen habe, ist an Wert nicht mit dem zu vergleichen, was Jehova mir geben wird.
Greek[el]
(Πράξεις 19:19) Η αξία του χαρτιού που πέταξα στα σκουπίδια δεν μπορεί να συγκριθεί με την αξία των πραγμάτων τα οποία θα μου δώσει ο Ιεχωβά.
English[en]
(Acts 19:19) The value of the paper that I threw into the trash cannot be compared with the value of the things that Jehovah will give me.
Estonian[et]
Paberi väärtust, mille ma prügikasti viskasin, ei saa võrreldagi kõige sellega, mida Jehoova mulle annab.
Indonesian[id]
(Kisah 19:19) Nilai dokumen yang saya buang ke tempat sampah tidak ada artinya jika dibandingkan dengan nilai dari hal-hal yang Yehuwa akan berikan kepada saya.
Iloko[ilo]
(Aramid 19:19) Ti gatad ti papel nga imbasurak ket saan a maipadis iti kinapateg dagiti banag nga ipaayto ni Jehova kaniak.
Italian[it]
(Atti 19:19) La carta che ho gettato nella spazzatura non regge il confronto con le inestimabili cose che Geova mi darà.
Japanese[ja]
使徒 19:19)ゴミ箱へ行った紙切れと,エホバがこれから与えて下さるものの価値とは比べようがありません。
Georgian[ka]
იმ ფურცლის ფასი, რომელიც სანაგვეში მოვისროლე, ვერაფრით შეედრება იეჰოვას მიერ შემოთავაზებულ საუნჯეს.
Korean[ko]
(사도 19:19) 내가 쓰레기통에 버린 그 종잇조각의 가치는 여호와께서 내게 주실 것들의 가치와는 비교도 되지 않겠지요.
Lithuanian[lt]
(Apaštalų darbų 19:19) Jehovos dovanos yra daug vertingesnės už tai, ką išmečiau.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 19: 19) Verdien av det som jeg kastet i søplet, kan ikke sammenlignes med alt det som Jehova vil gi meg.
Portuguese[pt]
(Atos 19:19) O valor do papel que joguei no lixo nem se compara com o valor das bênçãos que receberei de Jeová.
Slovak[sk]
(Skutky 19:19) Hodnota papiera, ktorý som odhodila do smetí, sa nedá porovnať s hodnotou vecí, ktoré mi dá Jehova.
Slovenian[sl]
(Dejanja 19:19) Vrednost papirja, ki sem ga vrgla v smeti, se ne more primerjati z vrednostjo reči, ki mi jih bo dal Jehova.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 19:19) Värdet på den tidning som jag kastade i soporna kan inte jämföras med värdet på de ting som Jehova kommer att ge mig.
Swahili[sw]
(Matendo 19:19) Thamani ya karatasi nilizotupa kwenye pipa la takataka haiwezi kulinganishwa na thamani ya vitu ambavyo Yehova atanipatia.
Congo Swahili[swc]
(Matendo 19:19) Thamani ya karatasi nilizotupa kwenye pipa la takataka haiwezi kulinganishwa na thamani ya vitu ambavyo Yehova atanipatia.
Tagalog[tl]
(Gawa 19:19) Ang halaga ng papel na itinapon ko sa basurahan ay hindi maihahambing sa halaga ng mga bagay na ibibigay sa akin ni Jehova.
Ukrainian[uk]
Вартість паперу, який я викинула в смітник, неможливо порівняти з вартістю того, що Єгова обіцяє мені дати.
Chinese[zh]
使徒行传19:19)我掉进废纸箱的纸张无论价值多大,都根本无法与耶和华所赐的福分相比。