Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан зҵаарақәоу ҳхы иаҳҭар акәу ҳҭеиҭыԥши ҳацқьареи рганахьала?
Acoli[ach]
Ma lubbe ki kit ma wanen kwede kacel ki lengowa, lapeny ango ma myero wapenye kwede?
Adangme[ada]
Mɛni sane komɛ e sa kaa wa bi wa he ngɛ wa he dlami kɛ wa nɔmlɔ tso ɔ he tsɔmi he?
Afrikaans[af]
Watter vrae moet ons ons afvra met betrekking tot ons voorkoms en higiëne?
Southern Altai[alt]
Бис бойыска тыш бӱдӱм ле гигиена јанынаҥ кандый сурактар берер керек?
Amharic[am]
አለባበሳችንንና የግል ንጽሕናችንን በተመለከተ ራሳችንን ምን ብለን መጠየቅ ይገባናል?
Mapudungun[arn]
Taiñ takuwün ka lifkülen mu, ¿chem ramtuwafuiñ?
Aymara[ay]
¿Kunjam uñtanïtansa uka tuqit kunanaksa jisktʼasiñasa?
Azerbaijani[az]
Görkəmimiz və gigiyena qaydaları ilə bağlı nəyin üzərində düşünməliyik?
Bashkir[ba]
Тышҡы ҡиәфәт һәм гигиена тураһында әйткәндә, үзеңә ниндәй һорауҙар бирергә кәрәк?
Basaa[bas]
Inyu jam li mbéñge nyañga ni mapubi ma nyuu, mambe mambadga di nla badba?
Batak Toba[bbc]
Aha do na porlu tasungkun tu dirinta tingki mamilit cara marpangkean na pantun?
Baoulé[bci]
E wun wlawlalɛ nin e wun yɛinyɛin yolɛ nun’n, kosan benin yɛ e kwla fa usa e wun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Mapadapit sa satong itsura asin kalinigan, ano an mga maninigong ihapot niato sa satong sadiri?
Bemba[bem]
Mepusho nshi tufwile ukuipusha pa mifwalile ne mimonekele yesu?
Bulgarian[bg]
Какви въпроси трябва да си зададем във връзка с външния вид и личната хигиена?
Bislama[bi]
Wanem ol kwestin we i gud blong tingbaot long saed blong klos, hea, mo bodi we i klin?
Bangla[bn]
আমাদের বেশভূষা ও পরিচ্ছন্নতার ক্ষেত্রে নিজেদেরকে কোন প্রশ্নগুলো জিজ্ঞেস করা উচিত?
Bulu (Cameroon)[bum]
Minsili mivé bia yiane sili biabebien a lat a mbot?
Catalan[ca]
Quines preguntes ens hauríem de fer respecte a la nostra imatge i higiene personal?
Garifuna[cab]
Ka burí álügüdahani lunbei wadügüni wóuniwagua luagu arumani luma ida liña lan wariawagún?
Kaqchikel[cak]
¿Achike kʼutunïk ütz yeqabʼän qa chi qawäch chi rij ri qabʼanik?
Chavacano[cbk]
Cosa maga pregunta kita debe considera acerca na diaton ichura y limpieza na cuerpo?
Cebuano[ceb]
Unsay atong isukna sa kaugalingon bahin sa atong panagway ug panghindik?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe kapas eis sipwe pwisin eisinikich usun foutach me limelimach?
Chuwabu[chw]
Mowiwanana na mooneyelo vina na oyesa wehu, mavuzo gani anfanyeelihu ovikosa?
Chokwe[cjk]
Hakutwala ku chikuma cha kuzala ni kulilulieka, yihula yika twatamba kulihula?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kestyon nou devret demann nou lekor an rapor avek nou laparans ek lapropte personnel?
Czech[cs]
Které otázky bychom si měli položit v souvislosti se svým vzhledem a osobní hygienou?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ cʼajtiya tac yom mi lac melben lac bʌ chaʼan bajcheʼ yilalonla yicʼot chaʼan bʌ lac sʌclel?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibu ibmargi anmar binsaed abelege?
Chuvash[cv]
Ҫи-пуҫпа гигиена тӗлӗшӗнчен пирӗн хамӑра мӗнле ыйтусем памалла?
Welsh[cy]
Pa gwestiynau y dylen ni eu gofyn ynglŷn â’n glendid personol a’r ffordd rydyn ni’n edrych?
Danish[da]
Hvilke spørgsmål bør vi stille os selv i forbindelse med vores ydre og personlige hygiejne?
German[de]
Worüber sollte man sich beim Thema Aufmachung und Hygiene Gedanken machen?
Dehu[dhv]
Nemene la itre hnying nyine tro sa thel, göi pengö së me ngönetrei së?
Duala[dua]
Njika myuedi jangame̱nno̱ baise̱ biso̱me̱ne̱ jombwea je̱ne̱ne̱ lasu na bosangi basu e?
Jula[dyu]
Ka taga an sawura cogoya ani an saniyacogo ta fan fɛ, an ka kan k’an yɛrɛ ɲininga mun ni mun lo la?
Ewe[ee]
Nya kawoe wòle be míabia mía ɖokui ku ɖe míaƒe dzedzeme kple dzadzɛnyenye ŋu?
Efik[efi]
Nso ye nso ke ikpobụp idem nnyịn iban̄a nte isisịnede n̄kpọ inyụn̄ ikamade idem?
Greek[el]
Όσον αφορά την εμφάνιση και την υγιεινή μας, ποια ερωτήματα πρέπει να θέσουμε στον εαυτό μας;
English[en]
In regard to our appearance and hygiene, what questions should we ask ourselves?
Spanish[es]
¿Qué preguntas deberíamos hacernos sobre nuestra apariencia e higiene?
Estonian[et]
Millele peaksime seoses välimuse ja hügieeniga mõtlema?
Persian[fa]
بجاست که در خصوص ظاهر و بهداشتمان چه سؤالاتی از خود بکنیم؟
Finnish[fi]
Mitä ulkoasua ja hygieniaa koskevia kysymyksiä meidän pitäisi esittää itsellemme?
Fijian[fj]
Na taro cava meda vakasamataka me baleta na noda sasauni kei na savasava?
Faroese[fo]
Hvørjar spurningar eiga vit at seta okkum sjálvum viðvíkjandi klæðum og reinføri?
Fon[fon]
Etɛ lɛ mǐ ka ɖó na kanbyɔ mǐɖée ɖò nǔsisɔ kpo wufifɛ mǐtɔn kpo linu?
French[fr]
Quelles questions devrions- nous nous poser pour ce qui est de notre aspect et de notre hygiène corporelle ?
Ga[gaa]
Yɛ wɔhesaamɔ kɛ falefalefeemɔ gbɛfaŋ lɛ, mɛɛ saji esa akɛ wɔbi wɔhe?
Gilbertese[gil]
Ni kaineti ma aron taraakira ao kaitiakara, baikara baika ti riai n titirakinira iai?
Gujarati[gu]
આપણા દેખાવ અને ચોખ્ખાઈ વિષે કેવા સવાલો વિચારવા જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa wasakirüinjatka anain waaʼin süchiki waʼanaaya?
Gun[guw]
Na nuhe dù awusọhia mítọn, kanbiọ tẹlẹ wẹ mí dona kanse mídelẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ni rabadre kukwe meden ngwentari jai nita ja ükete o ja sribere yebätä?
Hausa[ha]
Game da adonmu da kuma tsabtarmu, me ya kamata mu tambayi kanmu?
Hebrew[he]
אילו שאלות עלינו לשאול את עצמנו בנושא הופעתנו החיצונית והיגיינה אישית?
Hindi[hi]
अपने हुलिए और साफ-सफाई के बारे में हमें खुद से क्या सवाल पूछने चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton ipamangkot sa aton kaugalingon tuhoy sa aton hitsura kag pagpaninlo sa lawas?
Hmong[hmn]
Thaum hais txog kev tu cev thiab xaiv khaubncaws hnav, peb yuav tsum xav txog cov lus nug twg?
Hiri Motu[ho]
Iseda dabua bona toana dainai, edena henanadai ita laloa be namo?
Croatian[hr]
Koja bismo si pitanja u vezi s izgledom i osobnom higijenom trebali postaviti?
Haitian[ht]
Ki kesyon nou ta dwe poze tèt nou anrapò ak aparans nou ak ijyèn kò nou?
Hungarian[hu]
Milyen kérdéseket tegyünk fel magunknak a megjelenésünkkel és az ápoltságunkkal kapcsolatban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հարցեր պետք է տանք ինքներս մեզ արտաքին տեսքի եւ անձնական հիգիենայի վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Մեր դրսերեւոյթին ու մաքրութեան առնչութեամբ, մենք մեզի ի՞նչ հարցումներ պէտք է ուղղենք։
Herero[hz]
Omapuriro yeṋe ngu matu sokuripurira ko ohunga nombuniko noukohoke wetu?
Iban[iba]
Pasal nyaga pemeresi enggau chara kitai begari, nama tanya ti patut ditanya kitai empu?
Ibanag[ibg]
Anni ira i iyavùmu ta baggim meyannung ta itsura anna kinamarenu?
Indonesian[id]
Sehubungan dengan penampilan dan kebersihan kita, pertanyaan apa saja yang hendaknya kita tanyakan kepada diri sendiri?
Igbo[ig]
N’ihe banyere iji ejiji na ịdị ọcha, olee ajụjụ ndị anyị kwesịrị ịjụ onwe anyị?
Iloko[ilo]
No maipapan iti panaglanglanga ken kinadalus, ania dagiti nasken nga isaludsodtayo iti bagitayo?
Icelandic[is]
Hvaða spurninga ættum við að spyrja okkur í sambandi við útlit og hreinlæti?
Isoko[iso]
Rọ kpahe ẹgọ, osẹ, gbe ẹfuọ mai, enọ vẹ u fo nọ ma rẹ nọ oma mai?
Italian[it]
Quali domande dovremmo farci riguardo al nostro aspetto e all’igiene personale?
Georgian[ka]
რა კითხვები უნდა დავუსვათ საკუთარ თავს გარეგნობასა და პირად ჰიგიენაზე?
Kachin[kac]
Anhte a mawn sumli ai lam hte seng nna tinang hkum tinang gara ga san ni san ra ai kun?
Kamba[kam]
Nĩ makũlyo meva twaĩle kwĩkũlya ĩũlũ wa mĩkĩĩle yitũ ya ngũa, kwĩyanakavya, na ũtheu?
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ pɩwɛɛ se ɖɩpɔzɩ ɖa-tɩ, ɖo-wondu suu nɛ cɩɖɩ cɩɖɩ wɛtʋ nʋmɔʋ taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li patzʼom tento tqakʼoxla chirix xyiibʼankil ut xsaabʼesinkil qibʼ?
Kongo[kg]
Na yina metala mutindu na beto ya kulwata mpi bunkete ya nitu, inki bangyufula beto fwete kudiyula?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo kwĩyũria ciũria irĩkũ ciĩgiĩ mwĩhumbĩre na ũtheru witũ?
Kuanyama[kj]
Otu na okulipula omapulo elipi shi na sha neholokepo letu nosho yo oukoshoki wetu?
Kazakh[kk]
Сырт көрініс пен тазалыққа қатысты қандай сұрақтардың үстінен ой жүгіртуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
Imminut qanoq aperisariaqarpugut?
Khmer[km]
ស្ដី អំពី អាការ ក្រៅ និង អនាម័យ ខ្លួន ប្រាណ តើ យើង គួរ សួរ ខ្លួន យើង នូវ សំណួរ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tua tokala ku dibhula ia lungu ni ukexilu uetu ua ku zuata, ni ua ku di zelesa?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಹೊರತೋರಿಕೆ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Korean[ko]
우리의 외모나 청결 상태와 관련하여 무슨 자문을 해 보아야 합니까?
Konzo[koo]
Ni bibulyo byahi ebya thutholere ithwa yibulya ebihambire okwa myambalire n’obuyitsotse bwethu?
Kaonde[kqn]
Mepuzho ka o twafwainwa kwishikisha atwe bene pa mambo a mwekelo ne butooto bwetu bwa mubiji?
Krio[kri]
Us kwɛstyɔn dɛn wi fɔ aks wisɛf we i kam pan di we aw wi de drɛs ɛn kia fɔ wi bɔdi?
Southern Kisi[kss]
Te o hiŋ pɛ a chuɛɛnɔŋndo vɛlɛ a dialuŋ naŋ biyɔɔ okɔɔ, nyuuniaala yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ nyuuniaŋ?
Kwangali[kwn]
Kombinga zemoneko noukuhuki wetu, mapuro musinke twa hepa kulipura nyamwetu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia yuvu tufwete kiyuvulanga mu kuma kia mpw’a nitu eto?
Kyrgyz[ky]
Сырткы көрүнүшүбүзгө жана тазалыкка байланыштуу өзүбүзгө кандай суроолорду берип көргөнүбүз жакшы?
Lamba[lam]
Kani ni fisa ifyakwipusha twelelwe ukulangulukapo pa fyakufwala ne bunjino?
Ganda[lg]
Ku bikwata ku buyonjo n’endabika yaffe, bibuuzo ki bye tusaanidde okwebuuza?
Lingala[ln]
Mituna nini tosengeli komituna na oyo etali molato mpe bopɛto ya nzoto na biso?
Lao[lo]
ໃນ ເລື່ອງ ການ ປາກົດ ຕົວ ແລະ ສຸຂະ ອະນາໄມ ມີ ຄໍາຖາມ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຖາມ ຕົວ ເອງ?
Lozi[loz]
Ki lipuzo mañi ze lu swanela ku ipuza ka za ponahalo ni bukeni bwa luna?
Lithuanian[lt]
Kokius klausimus apie išvaizdą ir higieną turime apsvarstyti?
Luba-Katanga[lu]
Mu mwanda utala mumwekelo ne bukundwe, i bipangujo’ka byotufwaninwe kwiipangula?
Luba-Lulua[lua]
Nkonko kayi itudi ne bua kudiela bua mvuadilu ne didilengeja dietu?
Luvale[lue]
Vihula muka twatela kulihulisa kupandama kukusoloka chetu?
Lunda[lun]
Kutalisha hansañu yammwekenu yetu niwunyonji, malwihwinyi yitwatela kudihula?
Luo[luo]
Kuom weche mag rwakruokwa kod rito ler marwa, penjo mage monego wapenjre?
Lushai[lus]
Kan lan dân leh invawn thianghlimna chungchângah eng zawhnate nge kan inzawh ang?
Latvian[lv]
Kādi jautājumi par ārējo izskatu un higiēnu būtu jāpārdomā?
Mam[mam]
¿Alkyeqe xjel qo ximel kyiʼj aj tkubʼ qbʼinchen qten?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi ndatjín nga chjónangilee yaoná tʼatsʼe josoyoaa kʼoa josʼin nisinlee yaoná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty mbäät mnayajtëyëty mä wiˈix mgëxeˈeky ets mnayaˈityëty?
Morisyen[mfe]
Ki bann question nou bizin pose-nou par rapport ar nou l’apparence ek nou l’hygiene personnel?
Malagasy[mg]
Inona avy no fanontaniana tokony hoeritreretintsika momba ny fomba fitafy sy ny fahadiovana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye a mauzyo ci yano tulinzile ukuyuzya sweineco ukulozya uku milolekele itu nu usaka?
Marshallese[mh]
Ta kajjitõk ko jej aikuj kajjitõk ippãd make ikijjeen nuknuk ko ad im paotokid?
Mískito[miq]
Wan kwalka, bara wan klinka laka dahra sin, dia ba selp lukaia sa ki?
Macedonian[mk]
Кои прашања треба да си ги поставиме во врска со нашиот изглед и чистота?
Mongolian[mn]
Гадаад байдал, хувийн ариун цэврийн тухайд ямар ямар асуултыг бодож үзэх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
D mensã manegr wɛɛngẽ, sogs-bʋs la d segd n sok d mense?
Marathi[mr]
आपला पेहराव व स्वच्छता याविषयी आपण स्वतःला कोणते प्रश्न विचारले पाहिजेत?
Malay[ms]
Berkenaan penampilan dan kebersihan, apakah soalan-soalan yang patut kita tanya?
Maltese[mt]
Rigward l- apparenza u l- indafa tagħna, liema mistoqsijiet għandna nistaqsu lilna nfusna?
Burmese[my]
တစ် ကိုယ် ရေ သန့် ရှင်း မှု နဲ့ ပတ် သက် ပြီး ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် ဘယ် မေး ခွန်း တွေ မေး သင့် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke spørsmål bør vi stille oss selv når det gjelder vårt ytre og vår personlige hygiene?
Nyemba[nba]
Vihula vika tua pande ku lihula ku tuala ha ku zala cetu?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni moneki timotajtaniskej ika toneketsalis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki timotlajtlaniskej pampa tikmatiskej kox kuali timoyejyektlaliaj uan kox tichipauakej?
North Ndebele[nd]
Yiphi imibuzo okumele sizibuze yona ngokuphathelane lokubukeka kwethu kanye lenhlanzeko?
Ndau[ndc]
Ngo pamusoro po mavonekero edu no kujicenesa kwedu, mubvunjo japi jatinodikana kujiita pacedu?
Nepali[ne]
रूपरङ्ग अनि व्यक्तिगत सरसफाइको सन्दर्भमा हामीले आफैलाई कस्ता प्रश्न सोध्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Otu na okwiipula omapulo geni shi na ko nasha neholokopo lyetu nuuyogoki?
Lomwe[ngl]
Vooloca sa ophwaneliwa ni esipanti ahu, makoho taani nnaphwanelaahu wiipakela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon noneki totlajtoltiskej itech kenon tinesij?
Dutch[nl]
Wat moeten we ons afvragen als het om ons uiterlijk en onze hygiëne gaat?
Northern Sotho[nso]
Tabeng ya ponagalo ya rena le bohlweki, ke dipotšišo dife tšeo re swanetšego go ipotšiša tšona?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mafunso otani amene tingadzifunse pa nkhani ya maonekedwe athu?
Nyaneka[nyk]
Konthele yomuvalo wetu nokulikoha, oityi tuesukisa okulipula?
Nyankole[nyn]
Aha bikwatiraine n’endebeeka yaitu n’obwecumi bwaitu, ni bibuuzo ki ebi tushemereire kwebuuza?
Nyungwe[nyu]
Kodi tin’funika kubzibvunza ciyani pa nkhani ya mawonekedwe yathu?
Nzima[nzi]
Kpuyia boni mɔɔ a ɔwɔ kɛ yɛbiza yɛ nwo wɔ yɛ anwoziezielɛ nee yɛ nwo enililɛ nwo a?
Oromo[om]
Akkaataa uffannaafi qulqullina qaamaa keenya ilaalchisee gaaffiiwwan akkamii of gaafachuu qabna?
Ossetic[os]
Дзырд не ’ддаг бакастыл ӕмӕ сыгъдӕгдзинадыл куы цӕуа, уӕд-иу цӕуыл хъуамӕ ахъуыды кӕнӕм?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä ntˈani dä hogi gä o̱tˈäse̱hu̱?
Pangasinan[pag]
Antoy itepet tayod sarili tayo nipaakar ed itsura tan kalinisan ed laman?
Papiamento[pap]
Relashoná ku nos aparensia i higiena, kiko nos mester puntra nos mes?
Palauan[pau]
Ngera el ker a kired el di kid el oker el kirel a biled me a omengetmekled?
Plautdietsch[pdt]
Äwa waut vonne Froagen wudd eena sellen nodenkjen?
Pijin[pis]
Olketa wanem kwestin nao hem gud for tingim saed long kaleko and wei for klin?
Polish[pl]
Jakie pytania dotyczące naszego wyglądu powinniśmy sobie zadać?
Pohnpeian[pon]
Me pid duwen mwomwatail oh en mwakelekel, peidek dah kan kitail en idek rehtail?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Na asuntu di aparensia ku iẑeni, kal purguntas ku no dibi di fasi no kabesa?
Portuguese[pt]
Com respeito à nossa aparência e higiene, o que devemos nos perguntar?
Quechua[qu]
¿Ima tapukïkunatataq rurakunantsik vestikïnintsikpita y limpio kënintsikpita?
K'iche'[quc]
¿Jas rajawaxik kojchoman chirij chiʼ kqakoj ri qatzʼyaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam tapukunanchik allichakuyninchikmantawan limpio kananchikmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima tapukuykunatan tapukunanchis pʼachakunanchismanta limpio kananchismantapas?
Rundi[rn]
Ni ibibazo ibihe dukwiye kwibaza ku bijanye n’ukuntu tuboneka be n’ukuntu tugira isuku?
Ruund[rnd]
Ov, yipul ik tufanyidina kwiyipul piur pa kudjal ni kwileng kwetu?
Romanian[ro]
Ce întrebări ar trebui să ne punem cu privire la înfăţişarea şi igiena personală?
Rotuman[rtm]
Ka sạio‘ tese ta nonoj la ‘is la sạio‘ se ‘isa ‘e rēko ‘os kelkelega ma ‘os ma‘ma‘a?
Russian[ru]
Какие вопросы нужно задать себе в отношении внешнего вида и гигиены?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bibazo dukwiriye kwibaza ku birebana n’uko tugaragara n’isuku yacu?
Sena[seh]
Pakulonga pya maonekero na unyai wathu, ndi mibvundzo ipi inafunika ife kubvundzika?
Sango[sg]
Na ndö ti tënë ti lekengo terê ti e nga ti sarango terê ti e na saleté pëpe, a lingbi e hunda terê ti e na atënë wa?
Sinhala[si]
අප අපෙන්ම අසාගත යුතු ප්රශ්න මොනවාද?
Sidamo[sid]
Uddiˈrankenna keeraanchimma agadha lainohunni umonke mayine xaˈma hasiissannonke?
Slovak[sk]
Aké otázky by sme si mali položiť v súvislosti s naším vzhľadom a osobnou hygienou?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino iaby ty fanontanea tokony hoeritseretintsika mikasiky ty fisikìna noho ty faliova?
Slovenian[sl]
Kaj bi se morali vprašati glede svojega videza in čistoče?
Samoan[sm]
O ā fesili tatou te fesili ifo ai e faatatau i a tatou teuga ma le tumamā?
Shona[sn]
Kana pava panyaya yekupfeka nekushambidzika, mibvunzo ipi yatinofanira kuzvibvunza?
Albanian[sq]
Ç’pyetje duhet t’i bëjmë vetes për paraqitjen tonë dhe për higjienën?
Serbian[sr]
Koja pitanja treba da postavimo sebi što se tiče našeg ličnog izgleda i urednosti?
Swati[ss]
Endzabeni yekubukeka kanye nenhlaneko yetfu, ngumiphi imibuto lekufanele sitibute yona?
Southern Sotho[st]
Tabeng ea ponahalo le tsela eo re itlhoekisang ka eona, re lokela ho ipotsa lipotso life?
Swedish[sv]
Vad bör vi fråga oss själva när det gäller utseendet och den personliga hygienen?
Swahili[sw]
Tunapaswa kujiuliza maswali gani kuhusu sura yetu na kuhusu usafi?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kujiuliza maulizo gani kuhusu namna yetu ya kuvaa, kujipamba na usafi wetu?
Tamil[ta]
தோற்றத்தையும் சுத்தத்தையும் பொறுத்தவரை, நாம் என்னென்ன கேள்விகளைக் கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ graxe̱ gándoo muʼni rí xú káʼnii kujmáanʼlú o rí nuʼni kaʼumijnáanʼlú rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita tenke husu ba ita-nia an pergunta saida deʼit kona-ba roupa no isin neʼebé moos?
Telugu[te]
శుభ్రత, వస్త్రధారణ విషయంలో మనమెలాంటి ప్రశ్నలు వేసుకోవాలి?
Tajik[tg]
Оиди намуди зоҳирӣ ва гигиена ба худ бояд кадом саволҳоро бидиҳем?
Thai[th]
ใน เรื่อง การ ปรากฏ ตัว และ สุขอนามัย ของ เรา มี คํา ถาม อะไร บ้าง ที่ เรา ควร ถาม ตัว เอง?
Tigrinya[ti]
ንትርኢትናን ጽሬትናን ብዚምልከት: እንታይ ሕቶታት ኢና ንርእስና ኽንሓትት ዘሎና፧
Tiv[tiv]
Ka mbampin mba nyi nahan i doo u se pine sha kwagh u mluashe man tsembelee wase?
Turkmen[tk]
Daş keşbimiz we arassaçylyk babatda özümize nähili sowallary bermeli?
Tagalog[tl]
Anu-ano ang dapat nating itanong sa ating sarili may kaugnayan sa ating hitsura at kalinisan?
Tetela[tll]
Ambola akɔna wahombaso ndjambola lo kɛnɛ kendana la ɛnamelo ndo la pudipudi kaso ka demba?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go ipotsa dipotso dife malebana le tsela e re lebegang ka yone le bophepa jwa rona?
Tongan[to]
‘I he fekau‘aki mo hotau fōtunga hā maí mo e fakama‘á, ko e hā ‘a e ngaahi fehu‘i ‘oku totonu ke tau ‘eke hifo kiate kitautolú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi mafumbu nanga ngo titenere kujifumba pa nkhani ya kavwalidu ndi kawonekeru kidu?
Tonga (Zambia)[toi]
Caboola kumakani aabulondo alimwi ambotuboneka, ino mibuzyo nzi njotweelede kulibuzya?
Tojolabal[toj]
¿Jastik sjobʼjel tʼilan oj jkaʼ jbʼajtik sbʼaja jastal wa xchapa jbʼajtiki soka ajyel asyado?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya takgalhskinin natlawayaw xlakata la takaxtayayaw chu la xlitawilat kimaknikan?
Tok Pisin[tpi]
Long sait bilong lukluk bilong yumi na pasin bilong yumi long lukautim skin, yumi mas givim wanem ol askim long yumi yet?
Turkish[tr]
Görünüşümüz ve kişisel temizliğimiz konusunda kendimize hangi soruları sormalıyız?
Tsonga[ts]
Hi swihi swivutiso leswi hi faneleke hi tivutisa swona loko swi ta emhakeni ya ku languteka ka hina ni ku basa emirini?
Tswa[tsc]
Xana hi fanele ku ti wutisa yini xungetano hi basiselelo ni kucuwukeka ka hina?
Purepecha[tsz]
¿Ambe sési japirini kurhamarhikuarhini na engachi xukuparhajka ka na engachi jásï jámajka?
Tatar[tt]
Килеш-килбәт һәм гигиена турында әйткәндә, үзеңә нинди сораулар бирергә кирәк?
Tooro[ttj]
Bikaguzo ki ebi tusemeriire kwekaguza ha bikwatiraine n’enzooka hamu n’obwecumi bwaitu?
Tumbuka[tum]
Kasi ni mafumbo wuli agho tingajifumba pa nkhani ya kawonekero kithu ndiposo umo tikujipwelelera?
Tuvalu[tvl]
Ne a fesili e ‵tau o ‵sili ifo ne tatou ki a tatou eiloa e uiga ki ‵tou teuga mo te ‵tu ‵ma?
Twi[tw]
Nsɛm bɛn na ɛsɛ sɛ yebisa yɛn ho fa yɛn ahosiesie ne ahotew ho?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik jojkʼoyel ya skʼan ya jpasbey jbatik ta swenta manchuk ay kabakultik sok te bin kileltike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik skʼan ta jakʼbe jbatik ta sventa ti kʼu yelan ta jmeltsan jbatike xchiʼuk ti mi sakutike?
Uighur[ug]
Ташқи көрүнүш билән тазилиққа нисбәтән өзүмизгә қандақ соалларни қоюшимиз керәк?
Ukrainian[uk]
Які запитання стосовно зовнішнього вигляду та особистої гігієни слід поставити собі?
Umbundu[umb]
Catiamẽla koku liyelisa kuenda koku liposuisa, apulilo api omunu lomunu a sukila oku linga?
Urdu[ur]
لباس اور بناؤسنگھار کے سلسلے میں ہمیں خود سے کونسے سوال پوچھنے چاہئیں؟
Venda[ve]
Ndi mbudziso dzifhio dzine ra fanela u ḓivhudzisa dzone kha mafhungo a mbonalo na u kuna muvhilini?
Vietnamese[vi]
Về ngoại diện và sự sạch sẽ, chúng ta nên tự hỏi những câu hỏi nào?
Makhuwa[vmw]
Voohimya sa mawarelo ni wiirattela wahu, makoho xeeni anireerela ahu opaka?
Wolaytta[wal]
Nu eqotaanne geeshshatettaa xeelliyaagan, nuna nu huuphe ayba oyshata oychana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pakiana an sadang naton ipakiana ha aton kalugaringon may kalabotan ha aton hitsura ngan kalimpyo?
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo tatatou faʼahiga faiteuteu, koteā te ʼu fehuʼi ʼe tonu ke tou fai kiā tātou totonu?
Xhosa[xh]
Kumba wenkangeleko nokucoceka kwemizimba yethu, yiyiphi imibuzo esifanele sizibuze yona?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino aby raha tokony dinihintsika, izikoa fisikinan̈a ndreky fahadiovan̈a koran̈iny?
Yao[yao]
Pangani ja kawonece, soni casa, ana tukusosekwa kuliwusya yiwusyo yapi?
Yapese[yap]
Mang boch e deer ni ngad fithed gadad riy ni bay rogon nga yaadad nge rogon ni gadad ma ayuweg dowdad?
Yoruba[yo]
Àwọn ìbéèrè wo la gbọ́dọ̀ bí ara wa nípa ìrísí wa àti ìmọ́tótó ara?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼax kʼáatchiʼiloʼob maʼalob ka tuukulnakoʼon utiaʼal k-ilik bix le nookʼ unaj k-tsʼáaikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ guinabadiidxanu laca laanu de modo ruzuchaahuinu ne modo rusianu laanu.
Zande[zne]
Gini asanahe si aida ani sana tirani na ni nibipa mbakadatise gbiati du gigiri?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí non guinabdiitzno lóocano por mod ni ractzayno né por mod nacno?
Zulu[zu]
Ngokuqondene nokubukeka kwethu nezinto eziphathelene nenhlanzeko, yimiphi imibuzo okufanele sizibuze yona?