Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صامويل " الشاب هنا لطرد الشيطان و شفاء المرضى
Bulgarian[bg]
Младият Самюъл е тук, за да прогони дявола и да излекува болните.
Czech[cs]
Mladý Samuel je tady, aby zapudil ďábla a vyléčil nemocné.
Danish[da]
Unge Samuel er her for at fordrive djævelen og helbrede de syge.
German[de]
Samuel ist hier, um die Kranken zu heilen.
Greek[el]
Ο Σάμιουελ είναι εδώ για να διώξει το διάβολο και να θεραπεύσει.
English[en]
Young Samuel is here to cast out the devil and heal the sick.
Spanish[es]
El joven Samuel está aquí para expulsar al diablo y sanar a los enfermos.
Estonian[et]
Noor Samuel on siin, et saatan välja kihutada ja ravida haigeid.
French[fr]
Samuel est ici pour chasser le Diable et guérir les malades.
Hebrew[he]
סמואל הצעיר כאן, לגרש את השטן ולרפא את החולים.
Croatian[hr]
Mladi je Samuel došao istjerati vraga i izliječiti bolesne.
Indonesian[id]
Samuel muda akan mengusir setan dan menyembuhkan penyakitnya.
Italian[it]
Il giovane Samuel è qui per scacciare il male e guarire i malati.
Dutch[nl]
Samuel zal de duivel verdrijven en de zieken genezen.
Polish[pl]
Młody Samuel wypędzi Diabła i wyleczy chorych.
Portuguese[pt]
O Samuel está aqui para curar os doentes.
Romanian[ro]
Tînărul Samuel e aici să alunge Diavolul şi să vindece bolnavii.
Turkish[tr]
Genç Samuel, şeytanı çıkarıp, şifa vermek için burada.