Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الأمور تتأزّم في " قرية الأدغال ".
Bulgarian[bg]
Нещата се нажежаваха в селцето в джунглата.
Czech[cs]
Napětí v Jungle Village začínalo být téměř neúnosné.
Danish[da]
Spændingerne øgedes i Jungleby.
German[de]
Die Lage in Jungle Village spitzte sich zu.
Greek[el]
Οι μέρες πέρναγαν στο Χωριό Τζάνγκλ.
English[en]
Things were heating up in Jungle Village.
Spanish[es]
Las cosas se estaban calentando en Pueblo Selva.
Estonian[et]
Asjad läksid Dþunklikülas kuumemaks.
Finnish[fi]
Päivät olivat käymässä kuumemmiksi Jungle Villagessa.
French[fr]
Les choses se corsaient à Jungle Village.
Hebrew[he]
הימים החלו להתחמם בכפר ג'ונגל.
Croatian[hr]
Stvari su se užarile u Jungle Villageu.
Hungarian[hu]
Dzsungelfalván felforrósodott a hangulat.
Indonesian[id]
Hari - hari semakin memanas di Desa Hutan..,..
Italian[it]
Le cose si stavano riscaldando al Villaggio Selvaggio.
Lithuanian[lt]
Atmosfera Džanglo kaime kaito.
Dutch[nl]
De zaken werden erger in jungle village.
Polish[pl]
Napięcie w wiosce wzrasta.
Portuguese[pt]
'O conflito estava a intensificar-se''na Aldeia da Selva.'
Romanian[ro]
Lucrurile se încingeau în satul Junglei.
Slovenian[sl]
V Jungle Villageu so se stvari ogrele.
Serbian[sr]
Stvari su se užarile u Džangl Vilidžu.
Turkish[tr]
Jungle Köyü'nde günler ilerlemekteydi.
Vietnamese[vi]
Mọi chuyện càng lúc càng nóng ở Đại Lâm thôn.