Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един специален откъс е заснет в малкия дом на моята прапрабаба пионерка по майчина линия — Мери Фийлдинг Смит.
Bislama[bi]
Wan spesel pat oli tekem long wan smol paeonia hom blong bigfala bubuwoman blong mama blong mi, Meri Filding Smit.
Cebuano[ceb]
Usa ka espesyal nga eksena gikuha didto sa gamay kaayong karaan nga balay sa akong apohan sa tuhod si Mary Fielding Smith.
Czech[cs]
Jedna konkrétní scéna byla natáčena v malém pionýrském domku, který obývala prababička mé maminky, Mary Fielding Smithová.
Danish[da]
En særlig scene blev optaget i en meget lille pionerhytte, som var min tipoldemors, Mary Fielding Smiths, hjem.
German[de]
Eine besondere Szene wurde in dem kleinen Haus meiner Ururgroßmutter mütterlicherseits, Mary Fielding Smith – einer Pionierin –, gedreht.
Greek[el]
Μια ξεχωριστή σκηνή γυρίστηκε σε ένα μικρό σπίτι πρωτοπόρων της προ-προγιαγιάς της μητέρας μου, Μαίρης Φίλντινγκ Σμιθ.
English[en]
One special scene was filmed in the very small pioneer home of my mother’s great-grandmother Mary Fielding Smith.
Estonian[et]
Üks eriline stseen filmiti mu ema vanavanaema Mary Fielding Smithi hästi pisikeses teerajajakodus.
Finnish[fi]
Yksi erityinen kohtaus kuvattiin äitini isoisoäidin Mary Fielding Smithin hyvin pienessä pioneerikodissa.
Fijian[fj]
E dua na tikina taleitaki a vakaraitaki kina e dua na vuvale lailai ni ivuvu nei buqu vakarua o Mary Fielding Smith.
French[fr]
Une scène en particulier a été tournée dans la toute petite maison pionnière de l’arrière-grand-mère de ma mère, Mary Fielding Smith.
Fiji Hindi[hif]
Ek khaas drishye ek bahut chote purvaj ghar mein utaara gaya tha jo mere maa ki par-aaji Mary Fielding Smith ka tha.
Hmong[hmn]
Muaj ib zaj uas lawv thaij hauv kuv niam tus niam tais laus, Mary Fielding Smith, lub me nyuam tsev.
Croatian[hr]
Jedan poseban prizor snimljen je u vrlo malenom pionirskom domu šukunbake moje majke Mary Fielding Smith.
Haitian[ht]
Gen yon sèn patikilye yo te filme nan yon ti kay pyonye aryè granmè manman mwen, Mary Fielding Smith.
Indonesian[id]
Satu adegan khusus difilmkan dalam rumah pionir yang sangat kecil milik nenek buyut ibu saya, Mary Fielding Smith.
Icelandic[is]
Einn sérstakur þáttur var tekinn upp í litlu landnemahúsi langömmu móður minnar, Mary Fielding Smith.
Italian[it]
Una scena in particolare è stata filmata nella piccola casa di pionieri della bisnonna di mia madre, Mary Fielding Smith.
Japanese[ja]
母方の曾祖母メアリー・フィールディング・スミスの開拓者時代に過ごした非常に小さな家で,特別な一場面が撮影されました。
Korean[ko]
제 외가 쪽 증조모이신 메리 필딩 스미스가 초기에 생활하셨던 아주 작은 집에서 촬영한 특별한 장면도 있습니다.
Kosraean[kos]
Sie ip sacohk pa petsaciyucklac ke lohm srihsrihk in payonir luhn ninac mahtuh kiyacn ninac mahtuh kiyuck ah Mary Fielding Smith.
Lao[lo]
ສາກ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພິເສດ ຖືກ ຟິມ ຢູ່ ບ້ານ ຫລັງ ນ້ອຍໆ ຂອງ ຜູ້ ບຸກເບີກຄົນ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງ ເປັນ ແມ່ຕູ້ ທວດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ແມຣີ ຟຽວດິງ ສະ ມິດ.
Lithuanian[lt]
Viena ypatinga scena buvo filmuojama labai mažame name, priklausiusiame Bažnyčios pionierei, mano mamos prosenelei Meri Filding Smit.
Latvian[lv]
Kāda īpaša aina tika filmēta manas mātes vecvecmāmiņas Marijas Fīldingas Smitas mazītiņajā pionieru mājiņā.
Malagasy[mg]
Misy ampahany miavaka amin’ilay sarimihetsika no nitranga tao amin’ilay trano kelin’ny mpamaky lay izay an’ny renin’ny renibeko avy amin’ny reniko, Mary Fielding Smith.
Marshallese[mh]
Juon jikin eo kar pijaiki ejeno̧ļo̧k ilo m̧weo edik im̧ōn ļeļļap eo jinen jibū, Mary Fielding Smith.
Mongolian[mn]
Видео бичлэгийн нэг онцгой хэсгийг ээжийн маань элэнц эмээ Мари Фийлдинг Смитийн жижигхэн байшинд хийсэн байв.
Malay[ms]
Satu adegan khas difilemkan dalam rumah perintis yang kecil, nenek besar saya Mary Fielding Smith.
Norwegian[nb]
En spesiell scene ble filmet i den svært lille pionerboligen til min mors oldemor, Mary Fielding Smith.
Dutch[nl]
Een bijzondere scène werd opgenomen in de uitermate kleine pionierswoning van mijn moeders overgrootmoeder, Mary Fielding Smith.
Palauan[pau]
Chimo el tokubets el siasing el milngai ra kmal kekerei el blai ra pioneer delal a delak, Mary Fielding Smith.
Polish[pl]
Jedna wyjątkowa scena została sfilmowana w bardzo małym domku pionierskim, który należał do Mary Fielding Smith — mojej praprababci ze strony matki.
Portuguese[pt]
Uma cena em particular foi filmada no pequeno lar pioneiro de minha bisavó materna, Mary Fielding Smith.
Romanian[ro]
O scenă specială a fost filmată în casa foarte mică de pionier a străbunicii mamei mele, Mary Fielding Smith.
Russian[ru]
Один особый эпизод был снят в очень маленьком доме, где жила прабабушка моей матери, Мэри Филдинг Смит.
Slovak[sk]
Jedna výnimočná scéna bola filmovaná vo veľmi malom pionierskom dome mojej pra, prastarej matky, Mary Fielding Smithovej.
Slovenian[sl]
Neki poseben prizor je bil posnet v zelo majhnem pionirskem domu mamine prababice, Mary Fielding Smith.
Samoan[sm]
O se tasi o ata faapitoa sa pueina i le tamai fale paionia o le tina o le tina matua o lo’u tina, o Mary Fielding Smith.
Swedish[sv]
En speciell scen filmades i ett mycket litet pionjärhem som tillhörde min mors gammelmormor Mary Fielding Smith.
Tagalog[tl]
Isang espesyal na tagpo ang kinunan sa munting bahay mismo ng pioneer na si Mary Fielding Smith, na lola sa tuhod ng aking ina.
Tongan[to]
Ne ʻi ai ha ha konga makehe ʻe taha ne huluʻi ʻi ha kiʻi ʻapi paionia ʻo e kui ua ʻo ʻeku fineʻeikí, ko Mele Filitingi Sāmitá.
Tahitian[ty]
Hoê hoho‘a tei tavirihia i roto i te fare pionie na‘ina‘i o to’u tupuna vahine i te pae o to’u mama, o Mary Fielding Smith.
Ukrainian[uk]
Один особливий епізод було знято у дуже маленькому домі піонерів прабабусі моєї мами, на ім’я Мері Філдінг Сміт.
Vietnamese[vi]
Một cảnh đặc biệt được quay trong căn nhà tiền phong rất nhỏ của bà cố của mẹ tôi, Mary Fielding Smith.
Yapese[yap]
Ta’areb e yang ko kachiido ke buch u lan e na’un nib achigchig rok e dangtaaw rog nib pioneer, Mary Fielding Smith.