Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kunne nu ikke søge ansættelse på noget anerkendt hospital i De forenede Stater.
German[de]
Es war mir jetzt nicht mehr möglich, mich an irgendeinem anerkannten Krankenhaus in den Vereinigten Staaten um eine Arztstelle zu bewerben.
Greek[el]
Είχα τώρα χάσει κάθε αρμοδιότητα ν’ απευθυνθώ για εγγραφή ως μέλος προσωπικού σε οποιοδήποτε ανεγνωρισμένο νοσοκομείο των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
I was now ineligible to apply for staff membership in any accredited hospital in the United States.
Spanish[es]
Ahora estaba privado de solicitar ser miembro en el cuerpo médico de ningún hospital acreditado en los Estados Unidos.
Finnish[fi]
En tämän jälkeen kelvannut lääkäriksi mihinkään Yhdysvalloissa yleisesti hyväksyttyyn sairaalaan.
Italian[it]
Non ero ora idoneo per fare domanda ed entrare a far parte del corpo sanitario di nessun ospedale accreditato negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
わたしはもはや,米国内の公に認められた病院で医師の地位に就くことが全くできなくなりました。
Korean[ko]
이제 나는 미국의 어느 공인된 병원에서도 일할 자격이 없게 되었다.
Norwegian[nb]
Jeg var nå avskåret fra å søke ansettelse ved noe anerkjent sykehus i De forente stater.
Portuguese[pt]
Agora não podia solicitar minha admissão como membro duma equipe em qualquer hospital acreditado nos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Jag hade nu inte längre rätt att söka anställning på något auktoriserat sjukhus i Förenta staterna.