Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Опорни части от метал за опорни вериги, опорни въжета, верижни закачвания, подемни закачвания, въжени закачвания, товарни проспособления, подемни проспособления и за захващащи проспособления, по-специално халки за окачване, звена за окачване, пластинки за окачване, оси за окачване, пръстеновидни закачвания, съединителни звена, съединителни звена, ротори, куки, двойни куки, скъсени куки, обезопасяващи куки, въртящи се куки, глухи скоби, куки за контейнери, карабинери, куки за товарене, куки за въжета, куки за транспортиране на тръби, куки за пластини, куки за товари, повдигателни скоби, вилки, предпазители за куки и спирателни механизми
Czech[cs]
Kovové vázací prvky pro vázací řetězy, vázací lana, řetězové závěsy, zdvihací závěsy, lanové závěsy, pomůcky pro zdvihání břemen, zdvihací pomůcky a pomůcky pro uchopování, zejména závěsné kroužky, závěsné články, závěsné spojky, závěsná oka, kroužkové závěsy, spojovací články, obrtlíky, háky, dvojité háky, zkracovací háky, bezpečnostní háky, obrtlíkové závěsy, očkové háky, kontejnerové háky, karabinové háky, háky s nosem, lanové háky, přepravní háky, deskové háky, závěsné háky, spojovací články řetězů, vidlicové uzavírací články řetězů, pojistky háků a západky
Danish[da]
Anslagsdele af metal til anslagskæder, anslagswirer, kædeophæng, hæveophæng, wireophæng, lasteredskaber, hæveredskaber og til griberedskaber, særlig ophængningsringe, ophængningsled, ophængningslasker, ophængningsøskener, ringophæng, forbindelsesled, koblingsled, hvirvler, kroge, dobbeltkroge, afkortningskroge, sikkerhedskroge, hvirvelkroge, øskenkroge, containerkroge, karabinhager, lastekroge, wirekroge, kroge til rørtransport, pladekroge, læssekroge, sjækler, gaffelsjækler, sikringer til kroge og spærrepaler
German[de]
Anschlagteile aus Metall für Anschlagketten, Anschlagseile, Kettengehänge, Hebegehänge, Seilgehänge, Lastgeschirre, Hebegeschirre und für Greifgeschirre, insbesondere Aufhängeringe, Aufhängeglieder, Aufhängelaschen, Aufhängeösen, Ringgehänge, Verbindungsglieder, Kupplungsglieder, Wirbel, Haken, Doppelhaken, Verkürzungshaken, Sicherheitshaken, Wirbelhaken, Ösenhaken, Containerhaken, Karabinerhaken, Ladehaken, Seilhaken, Rohrtransporthaken, Plattenhaken, Lasthaken, Schäkel, Gabelschäkel, Hakensicherungen und Sperrklinken
Greek[el]
Μεταλικά μέρη για αλυσίδες αρτάνης απλές αρτάνες, αναρτήσεις για αλυσίδες, αναρτήσεις ανύψωσης, αναρτήσεις σχοινιών, ιμάντες φορτίων, ιμάντες ανύψωσης και ιμάντες συγκράτησης, ειδικότερα δακτύλιοι και κρίκοι ανάρτησης, αρθρώσεις ανάρτησης, δακτύλιοι για άγκιστρα ανάρτησης, αναρτήσεις δακτυλίων, σύνδεσμοι σύνδεσης και σύζευξης, σπόνδυλοι, άγκιστρα, διπλά άγκιστρα, άγκιστρα μείωσης αποστάσεως, άγκιστρα ασφαλείας, σπονδυλωτά άγκιστρα, άγκιστρα για δακτυλίους, για εμπορευματοκιβώτια, άγκιστρα εγκλεισμού, άγκιστρα φόρτωσης, άγκιστρα για σχοινιά, άγκιστρα σωλήνων μεταφοράς, άγκιστρα πλακών, άγκιστρα φορτίων, δακτύλιοι σύνδεσης κρίκων για αλυσίδες, δακτύλιοι σύνδεσης κρίκων για αλυσίδες με τη μορφή διχάλας, ασφάλειες αγκίστρων και κουμπώματα ασφαλείας
English[en]
Sling parts of metal for sling chains, sling ropes, chain suspension gear, lifting suspension gear, rope suspension gear, load harnesses and gripping gear, in particular suspension rings, suspension links, suspension brackets, ring gear, connecting links, coupling links, swivels, hooks, clove hooks, contraction hooks, safety hooks, swivel hooks, eye hooks, container hooks, spring hooks, cargo hooks, rope hooks, pipe transport hooks, plate hooks, load hooks, shackles, fork shackles, safety catches and pawls
Spanish[es]
Piezas de tope metálicas para cadenas de eslinga, estribos, colgantes de cadenas, colgantes de elevación, colgantes de cable, aparejos de carga, cuadros elevadores y para aparejos de sujeción, en particular, anillas de suspensión, eslabones de suspensión, mallas de suspensión, ojetes de suspensión, colgantes de anilla, eslabones de unión, eslabones de acoplamiento, uniones giratorias, ganchos, ganchos dobles, ganchos reductores, ganchos de seguridad, ganchos de torbellino, ganchos de ojetes, ganchos de contenedor, mosquetones, ganchos de carga, ganchos de cable, ganchos para transporte de tubos, ganchos para placas, gancho de carga, grilletes, grilletes de horquilla, seguros de gancho y trinquetes de parada
Estonian[et]
Laadimisdetailid (metallist) laadimiskettide, laadimisköite/-trosside, kettriplite, tõsteriplite, trossriplite, koormarakiste, tõsterakiste ja haarderakiste tarbeks, eelkõige riputusrõngad, riputuslülid, riputusplaadid, riputusaasad, rõngasriplid, ühenduslülid, sidestuslülid, pöörlid, konksud/haagid, topeltkonksud, lühenduskonksud, turvakonksud, pöörlikonksud, aaskonksud, konteinerikonksud, karabiinhaagid, laadimiskonksud, trossikonksud, torutranspordikonksud, plaatkonksud, koormakonksud, sääklid, kahvelsääklid, konksude turvaelemendid ja põrklingid
Finnish[fi]
Kiinnitysosat metallista sideketjuille, kiinnitysköysille, ketjunkannattimille, nostokannattimille, köysikannattimille, lastauskoneiden, nostokoneiden ja tartuntakoneiden osille, erityisesti ripustusrenkaat, ripustusnivelet, ripustuslaatat, ripustussilmukat, rengasripustimet, yhdistinosat, kytkinosat, kiertokytkimet, koukut, kaksoiskoukut, lyhennyskoukut, varmuuskoukut, kääntökoukut, silmukkakoukut, säiliökoukut, jousikoukut, lastauskoukut, köysikoukut, putkikuljetuskoukut, levykoukut, kuorman koukut, ketjulukot, haarukkaketjulukot, koukkuvarmistimet ja sulkuhaat
French[fr]
Pièces de poussée pour chaînes à poussoirs, chaînes d'élingues, pendants de chaînes, pendants de levage, pendants de câbles, cadres de levage et de prise, en particulier anneaux porteurs, maillons porteurs, étriers porteurs, pendants à anneaux, maillons de liaison, maillons de raccord, émerillons, crochets, crochets doubles, crochets de démultiplication, crochets de sécurité, crocs d'émerillons, crochets à oeil, crochets de conteneurs, mousquetons, crocs de marine, crochets à câbles, crochets de transport de tubes, crochets à palettes, crochets porte-charge, manilles, manilles à fourches, sécurités de crochets et cliquets d'arrêt
Hungarian[hu]
Fém rögzítő alkatrészek daruláncokhoz, rögzítő kötelekhez, láncos függesztékekhez, emelő függesztékekhez, kötélfüggesztékekhez, teherszerelékekhez, emelő szerelékekhez és megfogó szerelékekhez, különösen felfüggesztő gyűrűk, felfüggesztő tagok, felfüggesztő szíjak, felfüggesztő szemek, gyűrűs felfüggesztők, összekötő tagok, csatoló tagok, központosító csapok, horgok, kettős horgok, rövid horgok, biztonsági horgok, központosító csapos horgok, szemes horgok, konténerhez való horgok, rugós horgok, rakodó horgok, kötélhorgok, csőszállító horgok, lemezhorgok, teherhorgok, kengyelek, villás kengyelek, horogbiztosítások és reteszelő kilincsek
Italian[it]
Parti metalliche di catene per imbragature, funi per imbragature, supporti pendenti a catena, a sollevamento e a fune, cinghie di carico, di sollevamento e prensili, in particolare anelli, elementi, ganasce e occhielli di sospensione, supporti pendenti ad anello, raccordi e giunti, mulinelli, ganci, ganci doppi, ganci d'accorciamento, di sicurezza, a mulinello o a occhiello, ganci per container, moschettoni, ganci di carico, ganci da fune, ganci per il trasporto di tubi, ganci a piastra, ganci da carico, maniglioni, maniglioni a forcella, dispositivi di sicurezza per ganci e nottolini d'arresto
Lithuanian[lt]
Metalinės atraminės stropų dalys, stropai, grandininiai stropai, keliamosios pakabos, lyninės pakabos, pakabos kroviniams, keliamieji pakabai ir griebiamieji pakabai, ypač pakabinamieji žiedai, pakabinamosios grandys, pakabinamosios tvarslės, pakabinamosios ąsos, žiedinės pakabos, sujungiamosios grandys, jungiamosios grandys, sukučiai, kabliai, dvigubi kabliai, trumpinamieji kabliai, saugos kabliai, kabliai su sukučiu, kabliai su ąsele, konteinerių kabliai, karabininiai kabliai, krovinių kabliai, lyno kabliai, kabliai vamzdžiams transportuoti, kabliai su plokštele, kabliai kroviniams kelti, apkabos, šakutės pavidalo apkabos, apsauginiai kablių spragtukai ir strektės
Latvian[lv]
Stropju daļas no metāla, kas paredzētas stropēm, aplikšanas trosēm, ķēžu piekarbalstiem, celšanas piekarbalstiem, trošu piekarbalstiem, kravu piederumiem, celšanas piederumiem un satveršanas piederumiem, jo īpaši iekāršanas riņķi, iekāršanas elementi, iekāršanas mēlītes, iekāršanas cilpas, riņķu piekarbalsti, savienošanas elementi, sakabes elementi, skriemeļi, āķi, dubultie āķi, saīsināmi āķi, drošības āķi, skriemeļu āķi, cilpu āķi, konteineru āķi, karabīņu āķi, kravas āķi, trošu āķi, cauruļu transportēšanas āķi, plātņu āķi, kravas āķi, iekabes, dakšveida iekabes, āķi drošinātāji un bloķējošas mēlītes
Maltese[mt]
Partijiet tal-bragi magħmula mill-metall għall-bragi tal-ktajjen, bragi taċ-ċimi, oġġetti li jiddendlu mal-ktajjen, oġġetti li jiddendlu għall-irfigħ, oġġetti li jiddendlu mal-ħbula, tagħmir għall-irfigħ tat-tagħbija, tagħmir għall-irfigħ u għall-qabda ta' oġġetti, speċjalment ħoloq għad-dendil, konnetturi għad-dendil, klips għad-dendil, ħoloq għad-dendil, tagħmir li jiddendel mal-ħoloq, konnetturi, konnetturi tat-tagħmir tal-igganċjar, anelli, ganċijiet, ganċijiet doppji, ganċijiet għat-tqassir, ganċijiet ta' sigurtà, ganċijiet li jduru tondi f'xi blokki ta' krejn, krieket nisa, ganċijiet tal-kontejners, karabiners, ġanċijiet għat-tagħbija, ganċijiet għall-ħbula, ganċijiet għat-trasport tal-pajpijiet, ganċijiet għall-pannelli, ganċijiet għat-tagħbija, xikel, xikel forma ta' furketta, lukketti tal-ganċijiet u lukketti
Dutch[nl]
Aanslagonderdelen van metaal voor kettingstroppen, kabelstroppen, kettinghijswerktuigen, hijswerktuigen, kabelhijswerktuigen, lasthijswerktuigen, hijswerktuigen en voor grijphijswerktuigen, met name ophangringen, ophangschakels, ophangbussen, ophangogen, ringophanginrichtingen, verbindingsschakels, koppelingsschakels, wartels, haken, dubbele haken, verkortingshaken, veiligheidshaken, wartelhaken, ooghaken, containerhaken, karabijnhaken, laadhaken, kabelhaken, buistransporthaken, plaathaken, lasthaken, kettingsluitingen, vorksluitingen, haakbeveiligingen en pallen
Polish[pl]
Metalowe części zaczepne do łańcuchów zaczepnych, części zaczepne, zawieszki do łańcuchów, zawieszki do podnoszenia, zawieszki linowe, uprząż do ładunków, uprząż do podnoszenia i uprząż do chwytania, zwłaszcza pierścienie do zawieszania, ogniwa do zawieszania, liny do zawieszania, uchwyty do zawieszania, zawieszki pierścieniowe, ogniwa połączeniowe, ogniwa sprzęgające, wiry, haki, podwójne haki, haki skracające, haki zabezpieczające, haki na słup wirowy, haki z uchwytem, haki do kontenerów, karabinki w hakach, haki do ładowania, haki linowe, haki do transportu rur, haki do płyt, haki ładunkowe, łączniki, klamry widełkowe, zabezpieczenia haków i zapadki
Portuguese[pt]
Peças metálicas de ligação para correntes de elo, cabos de ligação, aparelhos de suspensão de correntes, aparelhos de suspensão de elevação, aparelhos de suspensão de cabos, aparelhagem de carga, aparelhagem de elevação e para aparelhagem de preensão, em especial anéis de suspensão, elos de suspensão, manilhas de suspensão, olhais de suspensão, aparelhos de suspensão de anéis, elos de ligação, elos de acoplamento, espirais, ganchos, ganchos duplos, ganchos de encurtar, ganchos de segurança, ganchos em espiral, ganchos de olhal, ganchos de contentor, mosquetões, ganchos de carga, ganchos de cabo, ganchos de transporte de tubos, ganchos de placas, ganchos de carga, manilhas, manilhas de forquilha, seguranças de ganchos e linguetas de bloqueio
Romanian[ro]
Piese opritoare din metal pentru lanţurile opritoare, cablurile opritoare, suspensii pentru lanţuri, suspensii de ridicare, suspensii pentru cabluri, harnaşamente pentru greutăţi, harnaşament de ridicare şi pentru harnaşamente de apucare, în special inele de suspendare, elemente de suspendare, bucle de suspendare, inele de suspendare, elemente inelare de suspendare, elemente de legătură, elemente de cuplare, vârtejuri, croşete, croşete duble, croşete de scurtare, croşete de siguranţă, croşete pentru vârtejuri, croşete de inele, croşete de containere, carabine, cârlige de încărcare, cârlige de cabluri, cârlige pentru transportul materiilor prime, cârlige pentru plăci, cârlige pentru greutăţi, toarte, toartă furcă, siguranţe de cârlige şi clichete
Slovak[sk]
Dorazové diely z kovu, pre dorazové reťaze, dorazové laná, reťazové závesy, zdvíhacie závesy, lanové závesy, záťažové postroje, zdvíhacie postroje a pre úchopové postroje, najmä závesné prstence, závesné členy, závesné príložky, závesné očká, prstencové závesy, spojovacie členy, spojkové členy, obtrlíky, háky, dvojité háky, skracovacie háky, bezpečnostné háky, obtrlíkové háky, očkové háky, kontajnerové háky, karabínkové háky, nakladacie háky, lanové háky, rúrové transportné háky, platňové háky, záťažové háky, závesné oká, vidličkové závesné oká, hákové poistky a uzatváracie kľučky
Slovenian[sl]
Pritrjevalni deli iz kovine za dvižne verige, dvižne vrvi, obešala z verigami, obešala dvižnih naprav, obešala za dvižne vrvi, jermenje za dvigovanje bremena in za opremo za prijemanje bremena, zlasti obesni obroči, obesni zglobi, obesne spone, obesna ušesa, obešala z obroči, povezovalni členi, spojni členi, vrtlji, kavlji, dvojni kavlji, skrajševalni kavlji, varnostni kavlji, vrtljivi kavlji, ušesni kavlji, kavlji za dvigovanje rezervoarjev, karabini, kavlji za nakladanje, kavlji za vrvi, kavlji za transport cevi, kavlji za dvigovanje plošč, kavlji za dvigovanje bremen, stremena, viličasta stremena, varovala za kable in zaporni zatiki (zaskočke)
Swedish[sv]
Stoppanordningsdelar av metall för stoppanordningskedjor, stoppanordningsdelar, kedjehänganordningar, lyfthänganordningar, vajerhänganordningar, lasttackel, lyfttackel och för griptackel, speciellt upphängningsringar, upphängningslänkar, upphängningshängslen, upphängningsöglor, ringhänganordningar, förbindelselänkar, kopplingslänkar, spiraler, hakar, dubbelhakar, förkortningshakar, säkerhetshakar, spiralhakar, öglehakar, containerhakar, karbinhakar, lasthakar, vajerhakar, rörtransporthakar, platthakar, lasthakar, schacklar, gaffelschacklar, haksäkringar och spärrhakar