Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت عنيفًا ، رجلاً غاضبًا مليء بالكراهية.
Bulgarian[bg]
Бях жалък и разярен човек, изпълнен с омраза!
Bangla[bn]
আমি প্রচন্ড রাগান্বিত ছিলাম, ঘৃণিত
Bosnian[bs]
Bio sam ogorčen, bijesan čovjek, pun mržnje.
Czech[cs]
Byl jsem zahořklý muž plný vzteku.
Danish[da]
Jeg var en bitter, vred mand, opfyldt af had.
Greek[el]
Ήμουν πικρός άνθρωπος, γεμάτος θυμό.
English[en]
I was bitter man, full of anger.
Spanish[es]
Yo era un hombre amargado, enfadado, lleno de odio.
Estonian[et]
Olin kibestunud mees, täis viha.
Persian[fa]
من یه آدم تلخ ، خشن و پر از نفرت بودم
Finnish[fi]
Olin katkera mies, täynnä vihaa.
Hebrew[he]
הייתי אדם מרירה, כועסת, מלא שנאה..
Croatian[hr]
Bio sam ogorčen, bijesan čovjek, pun mržnje.
Hungarian[hu]
Egy keserű, dühös ember voltam, tele gyűlölettel...
Indonesian[id]
Aku penuh kepahitan, pemarah, diisi dengan penuh kebencian.
Macedonian[mk]
Бев беден и гневен човек, исполнет со омраза!
Malay[ms]
Saya penuh dengan rasa pahit, marah dan benci.
Norwegian[nb]
Jeg var en bitter og sint mann, full av hat.
Dutch[nl]
Ik was een bittere, boze man. Vol haat.
Polish[pl]
Byłem zgorzkniały zły, pełen nienawiści.
Portuguese[pt]
Eu era um homem amargo e furioso, cheio de ódio.
Romanian[ro]
Eram un om amar şi furios, plin de ură.
Slovenian[sl]
Bil sem zagrenjen, jezen človek, poln sovraštva.
Serbian[sr]
Био сам огорчен, бесан човек, пун мржње.
Turkish[tr]
Nefret dolu, sinirli ve acıları olan bir adamdım.