Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السادة ، لن يتم المساومة على فندق زوجي ،
Bulgarian[bg]
Господа, хотелът на съпруга ми няма да се разпарчетосва, докато все още дишам.
Czech[cs]
Pánové, hotel mého muže se nebude kouskovat dokud budu dýchat.
Danish[da]
Mine herrer, min mands hotel bliver ikke revet i stykker, mens jeg lever.
Greek[el]
Κύριοι, το ξενοδοχείο του άντρα μου δεν θα κομματιαστεί όσο ανασαίνω.
English[en]
Gentlemen, my husband's hotel will not be carved up while I'm still breathing.
Spanish[es]
Caballeros, el hotel de mi marido no va a repartirse mientras yo siga respirando.
French[fr]
Messieurs, l'hôtel de mon mari ne sera pas morcelé de mon vivant.
Croatian[hr]
Gospodo, hotel moga muže neće biti uništen dok ja dišem.
Hungarian[hu]
Uraim, a férjem szállodáját nem szabdaljuk szét, amíg én lélegzem.
Italian[it]
Signori, l'hotel di mio marito non sara'toccato finche'respiro ancora.
Dutch[nl]
Heren, mijn man's hotel wordt niet opgedeeld zolang ik nog adem.
Polish[pl]
Hotel mojego męża, nie zostanie zniszczony.
Portuguese[pt]
Senhores, o hotel do meu marido não será dividido enquanto eu estiver respirando.
Turkish[tr]
Beyler, ben nefes aldığım sürece kocamın oteli paylaştırılmayacak.