Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ова трябва да е най-тъпата измата в историята на измамите!
Bosnian[bs]
TO JE SIGURNO NAJPODLIJA PREVARA U ISTORIJI SVIH PREVARA.
Czech[cs]
To je ten nejubožejší podvod ze všech..
Danish[da]
Det må være historiens værste svindelnummer.
German[de]
Das dürfte der lahmste Betrug der Betrugsgeschichte sein.
Greek[el]
Αυτή πρέπει να'ναι η πιο αστεία απάτη στην ιστορία της απάτης.
English[en]
That's gotta be the lamest con in the history of cons.
Spanish[es]
¡ Esta tiene que ser el peor engaño en la historia de los engaños!
Estonian[et]
See on kõige viletsam pettus pettuste ajaloos üldse.
Finnish[fi]
Tuo on varmaan historian tökeröin huijaus.
French[fr]
C'est la plus nulle des arnaques de toute l'histoire!
Hebrew[he]
זאת בטח הרמאות הכי עלובה בהיסטוריית הרמאויות.
Croatian[hr]
To je sigurno najpodlija prevara u istoriji svih prevara.
Hungarian[hu]
Ezzel tutira nyernél a leglámább átverések versenyén.
Icelandic[is]
Það hlýtur að vera lélegasta gabb í sögu gabba.
Italian[it]
Dev'essere la truffa piu'idiota nella storia delle truffe!
Macedonian[mk]
Тоа е најглупавата измама во историјата!
Norwegian[nb]
For et teit lureriopplegg.
Polish[pl]
To najbardziej kiczowate oszustwo w historii.
Portuguese[pt]
Isso tem de ser a vigarice mais foleira da história das vigarices!
Romanian[ro]
E cea mai jalnică păcăleală din câte au existat!
Russian[ru]
Это наверно самая тухлая афера за всю их историю!
Slovenian[sl]
To je zagotovo najslabša prevara v zgodovini vseh prevar!
Serbian[sr]
To je sigurno najpodlija prevara u istoriji svih prevara.
Swedish[sv]
Den drygaste av alla blåsningar.
Turkish[tr]
Bu tüm aldatmaca tarihinin en boş aldatmacası olmalı.