Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die leerlinge moet op skool en tuis behoorlik onderrig word”, het hy bygevoeg.
Arabic[ar]
وأضاف: «يجب ان يُعلَّم الطلاب بشكل صحيح في المدرسة وفي البيت.»
Cebuano[ceb]
“Ang mga estudyante kinahanglang tudloan sa husto diha sa tunghaan ug sa balay,” siya midugang.
Czech[cs]
„Studenti musí být řádně poučováni ve škole i doma,“ dodal.
Danish[da]
„Eleverne må have ordentlig besked i skolen og derhjemme,“ tilføjer han.
German[de]
„Die Schüler müssen in der Schule und zu Hause genauestens unterrichtet werden“, meinte er außerdem.
Greek[el]
«Οι σπουδαστές πρέπει να διδάσκονται κατάλληλα στο σχολείο και στο σπίτι», πρόσθεσε ο ίδιος.
English[en]
“The students must be taught properly at school and at home,” he added.
Spanish[es]
Los estudiantes han de recibir enseñanza adecuada tanto en la escuela como en el hogar.”
Finnish[fi]
”Oppilaiden täytyy saada asianmukaista valistusta kotona ja koulussa”, hän lisäsi.
French[fr]
“Les jeunes doivent être correctement enseignés à l’école et au foyer”, ajoute- t- il.
Croatian[hr]
“Učenici se moraju ispravno poučavati u školi i kod kuće”, dodao je.
Hungarian[hu]
„A tanulókat megfelelő módon kell oktatni az iskolában és otthon” — fűzte hozzá.
Iloko[ilo]
“Masapul a masursuruan a naimbag dagiti estudiante idiay eskuelaan ken idiay pagtaengan,” kunana pay.
Italian[it]
“Gli studenti devono ricevere un corretto insegnamento a scuola e a casa”, ha aggiunto.
Japanese[ja]
同医師はさらに,生徒には「学校や家庭できちんとした教育が必要」と付け加えた。
Korean[ko]
“학교와 가정에서 학생들을 올바르게 가르치지 않으면 안 됩니다”라고 그는 덧붙였다.
Lingala[ln]
Abakisaki ete: “Bilenge basengeli koteyama malamu na eteyelo mpe na libota.”
Malayalam[ml]
“കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽവെച്ചും വീട്ടിൽവെച്ചും ശരിയാംവണ്ണം പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
Norwegian[nb]
«Elevene må få ordentlig undervisning både på skolen og hjemme,» tilføyde han.
Dutch[nl]
„De leerlingen moeten op school en thuis passend onderwijs ontvangen”, voegde hij eraan toe.
Portuguese[pt]
“Os estudantes têm de receber instrução adequada na escola e em casa”, acrescentou ele.
Romanian[ro]
„Elevii trebuie să primească o instruire corectă la şcoală şi acasă“, a adăugat el.
Slovak[sk]
„Študenti musia byť správne poučovaní v škole i doma,“ dodal.
Swedish[sv]
Längtan efter stillhet, en mening med livet och ökad livskvalitet angavs som främsta orsaker till att man besökte kyrkan.
Swahili[sw]
“Ni lazima wanafunzi hao wafundishwe ifaavyo shuleni na nyumbani,” akaongezea.
Tamil[ta]
“பள்ளியிலும் வீட்டிலும் மாணவர்கள் தகுந்தமுறையில் கற்பிக்கப்படவேண்டும்,” என்று அவர் மேலுமாக கூறினார்.
Tagalog[tl]
“Ang mga estudyante ay dapat na turuan nang wasto sa paaralan at sa tahanan,” sabi pa niya.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mas skulim gut pikinini long ol hevi dispela pasin bai kamapim.’
Zulu[zu]
“Abafundi kumelwe bafundiswe ngokufanelekile esikoleni nasekhaya,” enezela.