Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har som bevis på sit praktiske engagement i den nordirske fredsproces og forvaltningen af det nyligt oprettede nordirske parlament godkendt udstationeringen af hr. Larkin (tjenestemand i kategori A3) og hr. Logue (tjenestemand i kategori A4) som specialrådgivere for viceførsteministeren i første- og viceførsteministerens kontor under den nordirske regering.
German[de]
Zum Zeichen ihres konkreten Engagements in dem nordirischen Friedensprozess und der Verwaltung des neu eingesetzten Nordirischen Parlaments hat die Kommission den Abordnungen von Herrn Larkin, Beamter der Besoldungsgruppe A3, und von Herrn Logue, Beamter der Besoldungsgruppe A4, als Sonderberater des Stellvertretenden Ersten Ministers im Amt des Ersten und des Stellvertretenden Ersten Ministers der Regierung Nordirlands zugestimmt.
Greek[el]
Ως τεκμήριο της πρακτικής της προσήλωσης στη διαδικασία ειρήνευσης της Βόρειας Ιρλανδίας και στη διοίκηση της νεοσυσταθείσας Βουλής της Βόρειας Ιρλανδίας, η Επιτροπή ενέκρινε τις αποσπάσεις των κκ. Larkin,παλλήλου στο βαθμό A3, και Logue,παλλήλου στο βαθμό A4, ως ειδικών συμβούλων του αναπληρωτή πρωθυπουργού στο Γραφείο του πρωθυπουργού και αναπληρωτή του του εκτελεστικού οργάνου της Βόρειας Ιρλανδίας.
English[en]
As part of the evidence of its practical commitment to the Northern Ireland peace process and the administration of the newly created Northern Ireland Assembly, the Commission has approved the secondments of Mr Larkin, an official of grade A3, and Mr Logue, an official of grade A4, as special advisers to the Deputy First Minister in the Office of the First and Deputy First Ministers of the Northern Ireland Executive.
Spanish[es]
Como demostración de su compromiso útil con el proceso de paz de Irlanda del Norte y la administración de la recientemente creada Asamblea de Irlanda del Norte, la Comisión aprobó las comisiones de servicio del señor Larkin, funcionario de grado A3, y del señor Logue, funcionario de grado A4, como consejeros especiales del Viceprimer Ministro en el Ministerio del Primer Ministro y Viceprimer Ministro del Gobierno de Irlanda del Norte.
Finnish[fi]
Yhtenä todisteena käytännön sitoumuksestaan Pohjois-Irlannin rauhanprosessia ja äskettäin perustetun Pohjois-Irlannin edustajakokouksen hallintoa kohtaan komissio on hyväksynyt A3-virkamies Larkinin ja A4-virkamies Loguen työkomennukset Pohjois-Irlannin pää- ja varapääministerin toimistoon varapääministerin erityisneuvonantajiksi.
French[fr]
Comme preuve de son engagement concret en faveur du processus de paix en Irlande du Nord et de l'administration de l'Assemblée d'Irlande du Nord nouvellement créée, la Commission a approuvé le détachement de M. Larkin, fonctionnaire de grade A3, et de M. Logue, fonctionnaire de grade A4, en tant que conseillers spéciaux du Vice-premier ministre au cabinet du Premier ministre et du Vice-premier ministre de l'Exécutif d'Irlande du Nord.
Italian[it]
A dimostrazione del proprio contributo concreto al processo di pace dell'Irlanda del Nord ed all'amministrazione dell'Assemblea dell'Irlanda del Nord di recente creazione, la Commissione ha approvato il distacco del signor Larkin, funzionario di grado A3, e del signor Logue, funzionario di grado A4, in qualità di consiglieri speciali del vice primo ministro presso l'Ufficio del primo ministro e vice primo ministro del governo dell'Irlanda del Nord.
Dutch[nl]
Ook op het praktische vlak ondersteunt de Commissie het vredesproces in Noord-Ierland en het bestuursapparaat dat ressorteert onder de onlangs opgerichte Northern Ireland Assembly. Dat doet zij onder meer door de heer Larkin, een ambtenaar met rang A3, en de heer Logue, een ambtenaar met rang A4, als speciale adviseurs van de Deputy First Minister te detacheren in het kantoor van de First Minister en de Deputy First Minister van de Northern Ireland Executive.
Portuguese[pt]
Como manifestação do seu empenho, em termos práticos, no processo de paz da Irlanda do Norte e dos seus compromissos em relação à recentemente criada Assembleia da Irlanda do Norte, a Comissão autorizou os destacamentos dos Srs. Larkin, funcionário de grau A3, e Logue, funcionário de grau A4, como conselheiros especiais do primeiro-ministro adjunto nos gabinetes dos primeiro-ministro e primeiro-ministro adjunto do Governo da Irlanda do Norte.
Swedish[sv]
För att visa sitt praktiska deltagande i fredsprocessen i Nordirland och i administrationen av den nyligen bildade lagstiftande församlingen i Nordirland har kommissionen godkänt tillfälliga befattningar för Colm Larkin, en A3-tjänsteman, och Hugh Logue, en A4-tjänsteman, som särskilda rådgivare till den biträdande förste ministern vid kansliet för förste ministern och den biträdande förste ministern för Nordirland.