Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първата жалба е от 19 февруари 2014 г. и е подадена срещу решението за оставяне без разглеждане на повторната му молба за убежище.
Czech[cs]
První žalobu dne 19. února 2014 proti neposouzení své druhé žádosti o azyl.
Danish[da]
Den første klage, af 19. februar 2014, vedrørte afvisningen af hans anden ansøgning om asyl.
German[de]
Februar 2014 gegen die Zurückweisung des zweiten Asylantrags.
Greek[el]
Την πρώτη, στις 19 Φεβρουαρίου 2014, κατά της αποφάσεως να μην εξεταστεί περαιτέρω η δεύτερη αίτησή του ασύλου.
English[en]
The first appeal, lodged on 19 February 2014, was against the refusal to consider his second asylum application.
Spanish[es]
Tall interpuso dos recursos. Un primer recurso, el 19 de febrero de 2014, contra la inadmisión de su segunda demanda de asilo.
Estonian[et]
Esimese, 19. veebruari 2014. aasta kaebuse esitas ta oma teise varjupaigataotluse rahuldamata jätmise otsuse peale.
Finnish[fi]
Ensimmäisen kanteen, jonka päiväys on 19.2.2014, hän nosti toisen turvapaikkahakemuksensa tutkimatta jättämisestä.
French[fr]
Le premier, qu’il a formé le 19 février 2014, est dirigé contre la décision de non-prise en considération de sa seconde demande d’asile.
Croatian[hr]
Prvu je podnio 19. veljače 2014. protiv odluke o odbijanju drugog zahtjeva za azil.
Hungarian[hu]
Az első, 2014. február 19‐én benyújtott keresetet a második menedékjogi kérelmének hivatalból történő elutasítása ellen.
Italian[it]
Il primo, del 19 febbraio 2014, era diretto contro la decisione di non prendere in considerazione la sua seconda domanda di asilo.
Lithuanian[lt]
Pirmuoju skundu, pateiktu 2014 m. vasario 19 d., jis ginčijo sprendimą nenagrinėti jo antrojo prašymo suteikti prieglobstį.
Maltese[mt]
L-ewwel rikors, ippreżentat fid-19 ta’ Frar 2014, kien intiż kontra ċ-ċaħda tat-tieni applikazzjoni għall-ażil tiegħu.
Dutch[nl]
Een eerste beroep, van 19 februari 2014, was gericht tegen de niet-inoverwegingneming van zijn tweede asielaanvraag.
Polish[pl]
Pierwszą skargę wniósł w dniu 19 lutego 2014 r. na decyzję o odrzuceniu drugiego wniosku o udzielenie azylu.
Slovak[sk]
Prvá žaloba, ktorú podal 19. februára 2014, smerovala proti rozhodnutiu o nezohľadnení jeho druhej žiadosti o azyl.
Slovenian[sl]
Prva je bila tožba z dne 19. februarja 2014 zoper neobravnavanje njegove druge prošnje za azil.
Swedish[sv]
Den 19 februari 2014 överklagade han beslutet att inte pröva hans andra asylansökan.