Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колоната „Дати на преработка“ показва очакваната начална и крайна дата на преработка.
Czech[cs]
Sloupec „Termíny zpracování“ by měl uvádět očekávané termíny zahájení a ukončení dalšího zpracování.
Danish[da]
I kolonnen »Behandlingsdatoer« anføres de datoer, hvor kampagnen vedrørende yderligere behandling forventes at begynde og slutte.
German[de]
In der Spalte „Aufbereitungstermine“ sind die Zeitpunkte anzugeben, an denen die weitere Aufbereitungskampagne voraussichtlich beginnt und endet.
Greek[el]
Η στήλη «ημερομηνίες επεξεργασίας» να αναφέρει τις ημερομηνίες κατά τις οποίες αναμένεται να αρχίσει και να τελειώσει το περαιτέρω πρόγραμμα επεξεργασίας.
English[en]
The ‘Processing dates’ column should indicate the dates on which the further processing campaign is expected to begin and to end.
Spanish[es]
En la columna «Fecha del tratamiento» figurará la fecha o fechas en la que está previsto iniciar y finalizar la campaña de tratamiento adicional.
Estonian[et]
Veerus “Töötlemisajad” näidatakse edasise töötlemise programmi kavandatav algus- ja lõpptähtaeg.
Finnish[fi]
Sarakkeessa ”Käsittelypäivät” on osoitettava päivät, joina lisäkäsittelyjakson oletetaan alkavan ja päättyvän.
French[fr]
La colonne «Dates de traitement» doit indiquer les dates auxquelles la campagne de traitement ultérieur doit débuter et finir.
Croatian[hr]
U stupcu „Datumi obrade” navode se datumi očekivanog početka i završetka daljnjeg postupka obrade.
Hungarian[hu]
A „Feldolgozási dátumok” rovatban a további feldolgozási kampány várható kezdő és záró dátumát kell megadni.
Italian[it]
La colonna «Date del trattamento» deve indicare le date previste di inizio e di fine dell'ulteriore campagna di trattamento.
Lithuanian[lt]
Skiltyje „Perdirbimo datos“ nurodomos planuojamos kitos perdirbimo kampanijos pradžios ir pabaigos datos.
Latvian[lv]
Ailē “Pārstrādes datumi” jānorāda datumi, kuros turpmākas pārstrādes kampaņa ir paredzēta sākties un beigties.
Maltese[mt]
Il-kolonna “Dati tal-ipproċessar” għandha tindika d-dati li fihom il-kampanja ta’ aktar ipproċessar hija mistennija li tibda u tintemm.
Dutch[nl]
Vermeld in de kolom „Datum van verwerking” de begin- en einddatum van de verdere verwerkingscampagne.
Polish[pl]
W kolumnie „Terminy przetwarzania” należy podać terminy przewidywanego rozpoczęcia lub zakończenia dalszych cykli przetwarzania.
Portuguese[pt]
Na coluna «Datas da transformação» devem referir-se as datas em que se prevê que tenha início e que termine a campanha de transformação complementar.
Romanian[ro]
Coloana „Date de tratare” trebuie să indice datele la care se prevede începerea și finalizarea următoarei campanii de tratare ulterioară.
Slovak[sk]
Stĺpec „Dátumy spracovania“ by mal udávať dátumy, v ktorých sa predpokladá začatia a skončenie kampane spracovania
Slovenian[sl]
V stolpcu „Datumi obdelave“ se navedejo datumi, kdaj je predviden začetek in konec obdelovalnega postopka.
Swedish[sv]
I kolumnen ”Behandlingsdatum” skall anges de datum när vidarebehandlingskampanjen förväntas börja eller sluta.