Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задачите на директора са описани в Регламент (EO) No 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, който посочва също, че директорът се назначава за срок от 4 години.
Czech[cs]
Povinnosti ředitele/ky jsou popsány v nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství, které rovněž upřesňuje délku funkčního období na čtyři roky.
Danish[da]
Direktørens opgaver er beskrevet i Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2003 om vedtægterne for forvaltningsorganer, der også fastsætter, at direktøren udnævnes for fire år.
German[de]
Die Aufgaben des Direktors sind in der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates vom 19. Dezember 2002 zur Festlegung des Statuts der Exekutivagenturen beschrieben; darin ist u. a. eine Amtszeit von vier Jahren festgelegt.
Greek[el]
Τα καθήκοντα του διευθυντή ορίζονται στον κανονισμό αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών, στον οποίο προβλέπεται τετραετής θητεία.
English[en]
The tasks of the Director are described in Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1), which also specifies the term of office as 4 years.
Spanish[es]
Las tareas del Director se describen en el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas, que fija también la duración del mandato en cuatro años.
Estonian[et]
Direktori ülesandeid on kirjeldatud nõukogu 19. detsembri 2002. aasta määruses (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1), milles täpsustatakse ka nelja-aastane ametiaeg.
Finnish[fi]
Johtajan tehtävistä säädetään tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta 19 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 58/2003 (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).
French[fr]
Les tâches du directeur sont décrites dans le règlement (CE) no 58/2003 du Conseil du 19 décembre 2002 portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires (JO L 11 du 16.1.2003, p. 1), qui fixe également la durée du mandat à quatre ans.
Hungarian[hu]
Az igazgató feladatait a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet tartalmazza, amely rendelkezik továbbá a négyéves megbízatási időről is.
Italian[it]
I compiti del direttore sono descritti nel regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1), e precisa che il mandato del direttore ha una durata di 4 anni.
Lithuanian[lt]
Direktoriaus funkcijos aprašytos 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 58/2003, kuriame nustatomi vykdomųjų įstaigų įstatai (OL L 11, 2003 1 16, p. 1); šiuo reglamentu taip pat nustatoma 4 metų kadencija.
Latvian[lv]
Direktora pienākumi ir izklāstīti Padomes 2002. gada 19. decembra Regulā (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.), un kurā arī noteikts četru gadu pilnvaru laiks.
Maltese[mt]
Id-dmirijiet tad-Direttur huma deskritti fir-Regolament tal-Kunsill Nru 58/2003 tad-19 ta' Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-Aġenziji Eżekuttivi, li jispeċifika wkoll il-mandat bħala ta' 4 snin.
Dutch[nl]
De taken van de directeur worden beschreven in Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1), waarin tevens het mandaat op vier jaar wordt gesteld.
Polish[pl]
Zakres obowiązków dyrektora opisany jest w rozporządzeniu Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiającym statut agencji wykonawczych, w którym określono również, że okres kadencji wynosi 4 lata.
Portuguese[pt]
As funções do Director encontram-se descritas no Regulamento (CE) n.o 58/2003 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, que define o estatuto das agências de execução, que precisa que o mandato de director tem uma duração de quatro anos.
Romanian[ro]
Sarcinile directorului sunt descrise în Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive, care specifică, de asemenea, că mandatul este de 4 ani.
Slovak[sk]
Úlohy riaditeľa sú opísané v nariadení Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s.1) a v ktorom je okrem iného uvedené štvorročné funkčné obdobie.
Slovenian[sl]
Naloge direktorja so opisane v Uredbi Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, v kateri je določeno tudi, da ima direktor štiriletni mandat.
Swedish[sv]
Direktörens uppgifter beskrivs i rådets förordning (EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram (EGT L 11, 16.1.2003, s. 1), där även förordnandet fastställs till fyra år.