Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко дълго ще е това " засега "?
Czech[cs]
Jak dlouhá je " chvilka, " Eugene?
German[de]
Wie lang ist " eine Weile ", Eugene?
Greek[el]
Πόσο πολύ κρατάει το " για λίγο ", Γιουτζίν;
English[en]
How long is " a while, " Eugene?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo es " por el momento ", Eugene?
Estonian[et]
Kui pikk see mõnda aega on, Eugene?
Finnish[fi]
Miten pitkää aikaa tarkoitat?
Hebrew[he]
כמה זמן זה " זמן מה ", יוג'ין?
Croatian[hr]
Koliko dugo je " jedno vrijeme ", Eugene?
Italian[it]
Quanto durera'" un po'", Eugene?
Macedonian[mk]
Колку долго е " некое време ", Ејџин?
Dutch[nl]
Hoelang is een'tijdje', Eugene?
Polish[pl]
Czyli przez ile, Eugene?
Portuguese[pt]
Quanto tempo é " por um tempo ", Eugene?
Romanian[ro]
Cât înseamnă " pentru o vreme ", Eugene?
Russian[ru]
Сколько это будет продолжаться, Юджин?
Albanian[sq]
Sa të zgjat " pak kohë ", Eugene?
Serbian[sr]
Koliko dugo je " neko vreme ", Eugene?
Swedish[sv]
Hur länge är " ett tag, " Eugene?
Turkish[tr]
Bir süre dediğin ne kadar Eugene?