Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да ти кажа, че се прибирам.
Bosnian[bs]
Javljam ti da stizem.
Greek[el]
Γεια, απλά πήρα να σε ενημερώσω ότι είμαι καθ'οδόν..
English[en]
Hey, I'm just calling to let to know that I'm on my way.
Spanish[es]
Solo llamé para decir que voy en camino.
Finnish[fi]
Hei, soitin vain ilmoittaakseni, että olen tulossa.
French[fr]
Salut, je t'appelle pour te dire que je rentre.
Hebrew[he]
היי, התקשרתי לומר שאני בדרך.
Hungarian[hu]
Szia, csak azért hívlak, hogy már úton vagyok.
Dutch[nl]
Hoi, ik bel om te zeggen dat ik op de terugweg ben.
Polish[pl]
Chcę ci tylko powiedzieć, że już wracam.
Portuguese[pt]
Oi, estou ligando para avisar que estou voltando.
Slovak[sk]
Ahoj, volam ti len aby si vedela, že už som na ceste.
Slovenian[sl]
Samo javljam, da se že vračam.
Serbian[sr]
JAVLJAM TI DA STIŽEM.
Swedish[sv]
Hej, jag skulle bara säga att jag är på väg.
Turkish[tr]
Merhaba, sadece yolda olduğumu bilmen için aramıştım.