Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Optimismen var afløst af pessimisme, fortvivlelse og dyb håbløshed.“
German[de]
Statt Optimismus herrschten Pessimismus, Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit.“
Greek[el]
Η αισιοδοξία αντικαταστάθηκε από απαισιοδοξία, απόγνωση και αβάσταχτη απελπισία».
English[en]
Instead of optimism there was pessimism, desperation, a heavy measure of despair.”
Spanish[es]
En vez de optimismo había pesimismo, desesperación y mucha angustia”.
Finnish[fi]
Optimismin tilalla oli pessimismi, epätoivo, ahdistava toivottomuus.”
French[fr]
L’optimisme avait cédé la place au pessimisme, au désespoir et à une profonde détresse”.
Indonesian[id]
Sebaliknya dari perasaan optimis ada perasaan pesimis, putus harapan, keputusasaan yang sangat besar”.
Italian[it]
Al posto dell’ottimismo c’erano pessimismo e disperazione, tanta disperazione”.
Japanese[ja]
楽観的な見方に代わって,悲観論,自暴自棄な態度,救いようのない絶望感が見られるようになった」。
Korean[ko]
이제는 낙관주의가 아니라 회의주의와 자포 자기 및 하염없는 절망뿐이었다.”
Malayalam[ml]
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിനുപകരം വിഷാദാത്മകതയും സാഹസികതയും ഒരു വലിയ അളവിലുള്ള നൈരാശ്യവും വന്നുചേർന്നു.
Norwegian[nb]
Optimismen var erstattet av pessimisme, depresjon og oppløsning».
Dutch[nl]
In plaats van optimisme was er pessimisme, wanhoop, een grote mate van radeloosheid.”
Portuguese[pt]
Em vez de otimismo, havia pessimismo, desespero, grande dose de desesperança”.
Russian[ru]
На место оптимизма встали пессимизм, отчаяние, безнадежность».
Southern Sotho[st]
Litebello tsa tšepo tsa fela ka ho feletseng.”
Swedish[sv]
I stället för optimism rådde det pessimism, desperation och ett stort mått av misströstan.”
Tamil[ta]
தளராத நம்பிக்கைக்கு பதிலாக தோல்வி மனப்பான்மையும் மனமுறிவும், மிகுதியான மனக்கசப்பும் இருந்தது.”
Tahitian[ty]
Ua vaiiho te mana‘o anaanatae i te parahiraa no te mana‘o haapeapea e te hoê ati rahi”.
Ukrainian[uk]
Замість життєрадості розвинулись безнадійність, розпач, втрата надії”.
Chinese[zh]
乐观已变成悲观、自暴自弃和充满绝望之感。”
Zulu[zu]
Esikhundleni sokuba nombono omuhle ngezinto kwase kunombono ophambene, wokulahlekelwa ithemba okukhulu.”