Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Признанието на доведената ти майка отслабна алибито ти.
Czech[cs]
Přiznání vaší nevlastní matky oslabilo tvoje alibi.
German[de]
Das Geständnis Ihrer Mutter hat Ihr Alibi geschwächt.
Greek[el]
Η ομολογία της μητριάς σου έχει αποδυναμώσει το άλλοθί σου.
English[en]
Your stepmother's confession has weakened your alibi.
Spanish[es]
La confesión de su madrastra debilitó su coartada.
Finnish[fi]
Äitipuolesi todistus on heikentänyt alibiasi.
French[fr]
La déclaration de ta belle-mère a affaibli ton alibi.
Hebrew[he]
ההודאה של אימך החורגת החליש את האליבי שלך.
Croatian[hr]
Priznanje tvoje maćehe je oslabilo tvoj alibi.
Hungarian[hu]
A mostohaanyád vallomása meggyengítette az alibidet.
Indonesian[id]
Ibu tiri Anda apos; s pengakuan telah melemahkan alibi Anda.
Italian[it]
La confessione della tua matrigna ha indebolito il tuo alibi.
Japanese[ja]
義理 の 母親 の 自供 で 君 の アリバイ は 弱 く な っ た
Norwegian[nb]
Din stemors tilståelse svekket alibiet ditt.
Dutch[nl]
Jouw stiefmoeders bekentenis verzwakte je alibi.
Polish[pl]
Przyznanie się twojej macochy osłabiło twoje alibi.
Portuguese[pt]
A confissão da tua madrasta enfraqueceu o teu álibi.
Romanian[ro]
Mărturisirea mamei tale ţi-a şubrezit alibiul.
Russian[ru]
Признание твоей мачехи ослабило твоё алиби.
Slovenian[sl]
Mačeha je oslabila tvoj alibi.
Swedish[sv]
Din styvmords bekännelse försvagade ditt alibi.
Turkish[tr]
Üvey annenin itirafı, mazeretini zayıflattı.