Besonderhede van voorbeeld: 6315008139005121510

Czech

vítá požadavek Evropské komise na vypracování stanoviska jako první svého druhu v zavádění směrnice EU k environmentální politice na regionální a místní úrovni, čímž se prohlubuje spolupráce Komise a Výboru regionů;

Danish

bifalder Kommissionens anmodning om Regionsudvalgets rapport, der er den første af sin art, der udarbejdes om gennemførelsen af et EU-direktiv om miljøpolitik på regionalt og lokalt plan, hvilket styrker samarbejdet mellem Kommissionen og Regionsudvalget;

German

begrüßt das Ersuchen der Europäischen Kommission um Ausarbeitung eines Prospektivberichts, da es sich um das erste diesbezügliche Ersuchen zur Umsetzung einer EU-Richtlinie zur Umweltpolitik auf regionaler und lokaler Ebene handelt und somit die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem Ausschuss der Regionen vertieft;

Greek

χαιρετίζει την αίτηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την κατάρτιση έκθεσης, δεδομένου ότι είναι η πρώτη φορά που υποβάλλεται ανάλογο αίτημα για την εφαρμογή κοινοτικής οδηγίας για την περιβαλλοντική πολιτική σε τοπική και περιφερειακή κλίμακα, πράγμα το οποίο εμβαθύνει τη συνεργασία Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Επιτροπής των Περιφερειών·

English

welcomes the European Commission's request for the report as it is the first of its kind regarding the implementation of an EU Directive on environmental policy at regional and local level, thus deepening cooperation between the Commission and the Committee of the Regions;

Spanish

acoge favorablemente la solicitud de la Comisión Europea para la elaboración de un informe, ya que es la primera de este tipo relativa a la aplicación de una Directiva comunitaria sobre política medioambiental a nivel regional y local, profundizando así la cooperación entre la Comisión y el Comité de las Regiones;

Estonian

tervitab Euroopa Komisjoni ettepanekut aruande koostamiseks, kuna see on esimene aruanne, mis on seotud ELi direktiiviga, mis käsitleb keskkonnapoliitikat piirkondlikul ja kohalikul tasandil, süvendades seega koostööd komisjoni ja Regioonide Komitee vahel;

Finnish

suhtautuu myönteisesti Euroopan komission pyyntöön laatia aiheesta selvitys, sillä siinä tarkastellaan ensimmäistä kertaa ympäristöpolitiikasta annetun EU:n direktiivin täytäntöönpanoa alue- ja paikallistasolla. Näin syvennetään komission ja alueiden komitean välistä yhteistyötä.

French

se félicite de la saisine de la Commission européenne en la matière car il s'agit de la première de ce type pour ce qui concerne la mise en œuvre d'une directive de l'UE sur la politique environnementale aux niveaux régional et local, ce qui ne peut que renforcer la coopération entre la Commission et le Comité des régions;

Hungarian

örömmel fogadja az Európai Bizottság felkérését a jelentés kidolgozására, mivel a maga nemében ez az első olyan előretekintő jelentés, amelynek tárgya egy környezetvédelmi politikáról szóló EU-irányelv regionális és helyi szintű végrehajtása, ez pedig tovább mélyítheti az Európai Bizottság és a Régiók Bizottsága közötti együttműködést;

Italian

Accoglie con favore la richiesta rivoltagli dalla Commissione europea di elaborare un rapporto di prospettiva in quanto si tratta del primo documento di questo tipo sull'applicazione a livello regionale e locale di una direttiva comunitaria in materia di politica ambientale, e quindi non può che approfondire la cooperazione tra la Commissione e il Comitato delle regioni;

Lithuanian

pritaria Europos Komisijos prašymui dėl perspektyvinio pranešimo, nes tai yra pirmas prašymas dėl ES direktyvos dėl aplinkosaugos politikos įgyvendinimo regionų ir vietos lygmeniu, todėl sudaro sąlygas glaudžiau bendradarbiauti Komisijai ir Regionų komitetui;

Latvian

atzinīgi vērtē Eiropas Komisijas ziņojuma pieprasījumu, jo tas ir pirmais šāda veida ziņojums, kurš attiecas uz kādas ES vides politikas direktīvas īstenošanu reģionālā un vietējā līmenī, tādējādi padziļinot Komisijas un Reģionu komitejas sadarbību;

Dutch

verwelkomt het verzoek van de Europese Commissie tot het opstellen van dit rapport, dat immers het eerste in zijn soort is dat de tenuitvoerlegging van een EU-richtlijn inzake milieubeleid op regionaal en lokaal niveau als onderwerp heeft. Hierdoor wordt de samenwerking tussen de Commissie en het Comité van de Regio's geïntensiveerd;

Polish

przyjmuje z zadowoleniem wniosek Komisji Europejskiej o sporządzenie raportu, ponieważ jest to pierwszy z raportów tego typu odnoszący się do wdrożenia dyrektywy UE w sprawie polityki ochrony środowiska na szczeblu regionalnym i lokalnym, a tym samym pogłębia współpracę pomiędzy Komisją a Komitetem Regionów;

Portuguese

regozija-se com o pedido da Comissão Europeia de um relatório até porque se trata do primeiro a focar a aplicação da Directiva relativa à deposição de resíduos em aterros aos níveis local e regional, não podendo deixar de aplaudir esta iniciativa por aprofundar a cooperação entre a Comissão e o Comité das Regiões;

Slovak

víta žiadosť Európskej komisie o správu, pretože ide o prvú žiadosť tohto druhu vzťahujúcu sa na implementáciu smernice EÚ o environmentálnej politike na regionálnej a miestnej úrovni, čo prehlbuje spoluprácu medzi Komisiou a Výborom regiónov;

Slovenian

pozdravlja prošnjo Evropske komisije za poročilo, ker je to prvo te vrste, ki obravnava izvajanje direktive EU o okoljski politiki na regionalni in lokalni ravni, in tako krepi sodelovanje med Komisijo in Odborom regij;

Swedish

Regionkommittén välkomnar Europeiska kommissionens begäran om en förberedande rapport. Den är den första i sitt slag när det gäller genomförandet av ett EU-direktiv om miljöpolitik på lokal och regional nivå och kan bidra till att stärka samarbetet mellan kommissionen och Regionkommittén.