Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Системи, уреди и софтуери за електронна идентификация и проследимост, по-специално с помощта на баркодове или чрез радиочестота, предназначени за осигуряване на електронна идентификация, проследяване, геолокализация и/или управление на винарски продукти
Czech[cs]
Systémy, přístroje a software pro elektronickou identifikaci a dohledávání, zejména pomocí čárového kódu nebo radiofrekvence, určené pro ověření elektronické identifikace, pro sledování, geografickou lokalizaci a/nebo správu vinařských produktů
Danish[da]
Systemer, apparater og software til elektronisk identificering og sporing, især ved hjælp af stregkoder eller via radiofrekvenser, beregnet til sikring af elektronik identificering, opfølgning, geolokalisering og/eller styring af vinprodukter
German[de]
Systeme, Apparate und Computersoftware zur elektronischen Identifizierung und zur Rückverfolgbarkeit, insbesondere mithilfe von Strichkodes oder per Funkfrequenz, zum Zwecke der elektronischen Identifizierung, der Überwachung, Geolokalisierung und/oder Verwaltung von Weinbauerzeugnissen
Greek[el]
Συστήματα, συσκευές και λογισμικό για ηλεκτρονική αναγνώριση και ιχνηλάτηση, ιδίως με χρήση γραμμοκωδίκων ή ραδιοσυχνοτήτων, τα οποία χρησιμεύουν για ηλεκτρονική αναγνώριση, παρακολούθηση, γεωγραφικό προσδιορισμό θέσης ή/και διαχείριση αμπελοοινικών προϊόντων
English[en]
Systems, apparatus and computer software for electronic identification and traceability, in particular using bar codes or radiofrequency, designed to provide electronic identification, tracking, geopositioning and/or management of wine products
Spanish[es]
Sistemas, aparatos y software de identificación electrónica y de trazabilidad, en particular con la ayuda de códigos de barras o por radiofrecuencia, para su uso en la identificación electrónica, el seguimiento, la geolocalización o la gestión de productos vitivinícolas
Estonian[et]
Elektroonilised tuvastamis- ja jälgimissüsteemid, -seadmed ja -tarkvarad, eelkõige vöötkoodide või raadiosageduse abil töötavad, mis on ette nähtud veinitoodete elektrooniliseks tuvastamiseks, jälgimiseks, asukoha määramiseks ja/või haldamiseks
Finnish[fi]
Elektroniset tunnistus- tai jäljitysjärjestelmät, -laitteet ja -ohjelmistot, erityisesti viivakoodeilla tai radiotaajuuksilla toimivat, viiniviljelytuotteiden elektronisen tunnistuksen, seurannan, maantieteellisen paikannuksen ja/tai hallinnan varmistamiseen
French[fr]
Systèmes, appareils et logiciels d'identification électronique et de traçabilité, notamment à l'aide de codes barres ou par radiofréquence, destinés à assurer l'identification électronique, le suivi, la géolocalisation et/ou la gestion de produits vitivinicoles
Croatian[hr]
Sustavi, uređaji i softveri za elektroničku identifikaciju i sljedivost, osobito pomoću barkodova ili radiofrekvencijom, a namijenjeni osiguravanju elektroničke identifikacije, praćenju, geolokalizaciji i/ili upravljanju vinarskim proizvodima
Hungarian[hu]
Borászati termékek elektronikus azonosításának, nyomon követésének, földrajzi helymeghatározásának és/vagy kezelésének biztosítására szolgáló, többek között vonalkód vagy rádiófrekvencia segítségével működő elektronikus azonosító és nyomon követő rendszerek, készülékek és szoftverek
Italian[it]
Sistemi, apparecchi e software di identificazione elettronica e di tracciabilità, in particolare grazie a codici a barre o mediante radiofrequenza, destinati a garantire l'identificazione elettronica, il controllo, la geolocalizzazione e/o la gestione di prodotti vitivinicoli
Lithuanian[lt]
Elektroninio identifikavimo ir atsekamumo sistemos, aparatai ir programinė įranga, ypač naudojant brūkšninį kodą ar radijo dažnį, skirti užtikrinti vyno produktų elektroninį identifikavimą, priežiūrą, padėties nustatymą ir (arba) valdymą
Latvian[lv]
Sistēmas, aparāti un programmatūras elektroniskai identificēšanai un izsekošanai, it īpaši izmantojot svītrkodus vai radiofrekvences, paredzētas, lai nodrošinātu vīnkopības un vīndarības izstrādājumu elektronisku identificēšanu, izsekošanu, ģeogrāfisku lokalizēšanu un/vai pārvaldību
Maltese[mt]
Sistemi, apparat u softwers ta' identifikazzjoni elettronika u ta' traċċabbiltà, l-aktar bl-għajnuna ta' barcodes jew b'radjufrekwenza, maħsuba biex jassiguraw l-identifikazzjoni elettronika, monitoraġġ, ġeolokalizzazzjoni u/jew il-ġestjoni ta' prodotti tal-inbid
Dutch[nl]
Systemen, apparaten en software voor elektronische identificatie en traceerbaarheid, met name met behulp van streepjescodes of door middel van radiofrequenties, voor de elektronische identificatie, controle, geolokalisatie en/of het beheer van wijnbouwproducten
Polish[pl]
Systemy, urządzenia i oprogramowanie do elektronicznej identyfikacji i lokalizowania, w szczególności za pomocą kodów kreskowych lub łączności radiowej, przeznaczone do identyfikacji elektronicznej, namierzania, geolokalizacji i/lub zarządzania w zakresie artykułów winiarskich
Portuguese[pt]
Sistemas, aparelhos e software de identificação eletrónica e de rastreabilidade, nomeadamente através de códigos de barras ou por radiofrequência, destinados a assegurar a identificação eletrónica, o acompanhamento, a geolocalização e/ou a gestão de produtos vitivinícolas
Romanian[ro]
Sisteme, aparate şi software de identificare electronică şi de urmărire, printre altele cu ajutorul codurilor de bare sau prin radiofrecvenţă, destinate să asigure identificarea electronică, urmărirea, localizarea geografică şi/sau gestionarea de produse vitivinicole
Slovak[sk]
Systémy, prístroje a softvér na elektronickú identifikáciu a vystopovateľnosť, menovite za pomoci čiarových alebo rádiofrekvenčných kódov, určené najmä na zabezpečenie elektronickej identifikácie, priebežného sledovania, geolokalizácie a/alebo správy vinárskych výrobkov
Slovenian[sl]
Sistemi, aparati in računalniška programska oprema za elektronsko identifikacijo in sledljivost, zlasti s pomočjo črtnih kod ali preko radijske frekvence, za zagotavljanje elektronske identifikacije, sledenja, geolokalizacije in/ali upravljanja z vinskimi proizvodi
Swedish[sv]
System, apparater och programvara för elektronisk identifiering och spårbarhet, speciellt med hjälp av streckkoder eller radiofrekvens avsedda att säkerställa elektronisk identifiering, uppföljning, geolokalisering och/eller hantering av vinodlingsprodukter