Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Navíc nelze v této fázi s jistotou určit, zda se islandské orgány řídily při provádění privatizace zásadou investora v podmínkách tržní ekonomiky
Danish[da]
På dette stadium kan det endvidere ikke fastslås, om de islandske myndigheder ved gennemførelsen af denne privatisering har fulgt det markedsøkonomiske investorprincip
German[de]
Außerdem kann derzeit nicht festgestellt werden, ob die isländischen Behörden bei der Durchführung dieser Privatisierung nach dem Grundsatz eines marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers vorgegangen sind
Greek[el]
Επιπλέον, στη φάση αυτή, δεν είναι σίγουρο ότι οι ισλανδικές αρχές ακολούθησαν την αρχή του επενδυτή σε οικονομία αγοράς προκειμένου να πραγματοποιήσουν την εν λόγω ιδιωτικοποίηση
English[en]
Furthermore, at this stage, it cannot be ascertained whether the Icelandic authorities followed the market economy investor principle to carry out this privatisation
Spanish[es]
Además, en esta fase no puede determinarse si las autoridades islandesas se atuvieron al principio del inversor en una economía de mercado para ejecutar la privatización
Estonian[et]
Lisaks ei saa praegu olla kindel, kas Islandi ametiasutused on erastamisel järginud turumajanduse investori põhimõtet
Finnish[fi]
Lisäksi tässä vaiheessa ei voida vielä varmasti todeta, ovatko Islannin viranomaiset noudattaneet yksityistämisessä markkinataloussijoittajaa koskevaa periaatetta
French[fr]
De surcroît, il est impossible à ce stade de vérifier si les autorités islandaises ont respecté le principe de l'investisseur en économie de marché pour réaliser cette privatisation
Hungarian[hu]
Jelenleg nem állapítható meg az sem, hogy az izlandi hatóságok a privatizáció lefolytatásakor követték-e a piacgazdasági befektető elvét
Italian[it]
Al momento, non è inoltre possibile determinare se le autorità islandesi abbiano condotto la privatizzazione in conformità al principio dell'investitore in un'economia di mercato
Lithuanian[lt]
Be to, šiame etape neįmanoma nustatyti, ar Islandijos valdžios institucijos, vykdydamos privatizavimą, laikėsi rinkos ekonomikos investuotojo principo
Dutch[nl]
Voorts kan in dit stadium niet worden nagegaan of de IJslandse autoriteiten bij deze privatisering het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie in acht hebben genomen
Polish[pl]
Ponadto na tym etapie nie można stwierdzić, czy władze Islandii kierowały się zasadą inwestora w warunkach gospodarki rynkowej w celu przeprowadzenia omawianej prywatyzacji
Portuguese[pt]
Além disso, na presente fase, não é possível verificar se as Autoridades islandesas respeitaram o princípio do investidor privado numa economia de mercado ao realizar esta privatização
Slovak[sk]
Okrem toho v tejto etape nemožno určiť, či islandské orgány dodržali pri realizácii tejto privatizácie princíp investora v trhovom hospodárstve
Slovenian[sl]
Poleg tega se na tej stopnji ne da ugotoviti, ali so islandski organi pri izvajanju te privatizacije delovali po načelu vlagatelja, ki deluje v skladu s tržnim gospodarstvom
Swedish[sv]
Vidare kan det i detta skede inte fastställas huruvida de isländska myndigheterna följde den marknadsekonomiska investerarprincipen vid denna privatisering