Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! Denne forordning har været næsten to år undervejs.
German[de]
Berichterstatter. - (EN) Herr Präsident! Mit dieser Verordnung beschäftigen wir uns seit nunmehr zwei Jahren.
Greek[el]
εισηγητής. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, ο παρών κανονισμός κυοφορείται επί περίπου δύο χρόνια.
English[en]
rapporteur. - Mr President, this regulation has been in gestation for almost two years.
Spanish[es]
Señor Presidente, este Reglamento se ha estado gestando durante casi dos años.
Finnish[fi]
esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, tämä asetus on ollut valmisteilla jo lähes kahden vuoden ajan.
French[fr]
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, ce règlement est en gestation depuis près de deux ans.
Italian[it]
Signor Presidente, il regolamento in esame è in gestazione da quasi due anni.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, er is bijna twee jaar gewerkt aan deze verordening.
Portuguese[pt]
relator.- (EN) Senhor Presidente, o presente regulamento sofreu um processo de gestação de quase dois anos.
Swedish[sv]
föredragande. - (EN) Herr talman! Denna förordning har haft en mognadsprocess på närmare två år.