Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto je obtížné uvést konečné údaje o budoucích příjmech a příštích dividendách.
Danish[da]
Det er derfor vanskeligt at give endelige tal for de fremtidige indtægter og det hertil hørende udbytte.
German[de]
Es ist deshalb schwierig, endgültige Zahlen für zukünftige Einnahmen und entsprechende Dividenden anzugeben.
Greek[el]
Είναι, συνεπώς, δύσκολο να προβλεφθούν ακριβή αριθμητικά στοιχεία για τα μελλοντικά έσοδα και μερίσματα.
English[en]
It is therefore difficult to provide definitive figures on future income and the subsequent dividends.
Spanish[es]
Resulta difícil, por tanto, ofrecer cifras definitivas sobre futuros ingresos y los consiguientes dividendos.
Estonian[et]
Seetõttu on tulevast sissetulekut ja sellest tulenevaid dividende keeruline täpselt prognoosida.
Finnish[fi]
Tulevia tuloja ja tulevaisuudessa saatavia osinkoja koskevia lopullisia lukuja on näin ollen vaikea arvioida.
French[fr]
Il est donc difficile de fournir des chiffres définitifs pour le revenu des prochaines années et les dividendes qui en découleront.
Hungarian[hu]
Ebből kifolyólag nem lehet végleges számokkal szolgálni a jövőbeni bevételeket és az abból fizetett osztalékokat illetően.
Italian[it]
È dunque difficile fornire cifre definitive sulle entrate future e sui dividendi che verranno distribuiti.
Lithuanian[lt]
Todėl sunku pateikti galutinius skaičius, susijusius su būsimomis pajamomis ir dividendais.
Latvian[lv]
Tāpēc ir grūti prognozēt precīzas nākotnes ienākumu un attiecīgo dividenžu summas.
Maltese[mt]
Hu għalhekk diffiċli biex jingħataw figuri eżatti fuq id-dħul fil-gejjieni u d-dividendi sussegwenti.
Dutch[nl]
Daarom kunnen moeilijk vaststaande gegevens worden verstrekt over toekomstige inkomsten en de dividenden die daarop volgen.
Polish[pl]
Trudno w związku z tym przedstawić ostateczne dane dotyczące przyszłych dochodów i dywidend.
Portuguese[pt]
É, por conseguinte, difícil apresentar valores definitivos sobre as receitas futuras e os subsequentes dividendos.
Slovak[sk]
Preto je ťažké poskytnúť definitívne číselné údaje o budúcom príjme a z neho vyplývajúcich dividendách.
Slovenian[sl]
Zato je težko navesti dokončne številke glede prihodnjega dohodka in poznejših dividend.
Swedish[sv]
Därför är det svårt att ge slutgiltiga sifferuppgifter om framtida inkomster och därmed sammanhängande utdelningar.