Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، اذا كنت بارع كما سمعت... فتخطط لعبث بمكتبه بينما الجميع يرتشفون الشمبانيا و يقبلون المؤخرآت
Bulgarian[bg]
Акo сте тoлкoва дoбър, кoлкoтo съм чувала, ще успеете да се вмъкнете в oфиса му без да ви забележат.
Czech[cs]
Jestli jste tak dobrý jak jsem slyšela, zvládnete se prostrčit do jeho kanceláře zatímco všichni budou popíjet šampaňské a lézt si vzájemne do prdele.
Greek[el]
Αν είσαι τόσο καλός όσο λέγεται, θα τρυπώσεις στο γραφείο του όσο οι άλλοι πίνουν σαμπάνια και τον γλύφουν.
English[en]
If you're as good as I hear, you'll manage to poke around his office while everyone is sipping champagne and kissing ass.
Spanish[es]
Si es tan bueno como me dicen, podrá echar un vistazo en su oficina mientras los demás sorben champán y lamen culos.
Finnish[fi]
Jos olet läheskään niin hyvä kuin olen kuullut, ehdit tonkia hänen työhuonettaan - sillä välin, kun muut siemailevat samppanjaa ja mielistelevät toisiaan.
French[fr]
Si vous êtes aussi bon qu'on le dit, vous pourrez fouiller son bureau pendant qu'ils boivent du champagne et se font de la lèche.
Hebrew[he]
אם אתה טוב כפי ששמעתי, תוכל לחפש במשרד שלו, בזמן שכולם לוגמים שמפניה ומתחנפים.
Croatian[hr]
Ako ste dobri koIiko ćujem, Iako ćete pronjuškati po njegovu uredu dok svi ispijaju pjenušac i Iižu guzice.
Hungarian[hu]
Ha olyan jó, mint mondják, bejuthat az irodájába, míg a résztvevők pezsgőznek és segget nyalnak.
Dutch[nl]
Als je zo goed bent als ik gehoord heb doorzoek je zijn kantoor terwijl iedereen champagne drinkt en konten aflekt.
Polish[pl]
Jeśli jesteś na tyle dobry, mógłbyś włamać się do jego gabinetu, podczas gdy wszyscy sączą szampana i całują się po tyłkach.
Portuguese[pt]
Se é tão bom como ouço dizer, conseguirá revistar o escritório dele enquanto toda a gente bebe champanhe e o bajula.
Slovenian[sl]
Če si dober, kolikor sem slišala, se boš vtihotapil v njegove sobane, dokler ostali pijejo šampanjec in mu ližejo rit.
Serbian[sr]
Ako si dobar, koliko sam čula, ušunjaćeš se u njegove odaje, dok ostali piju šampanjac i ljube mu dupe.
Swedish[sv]
Om du är lika bra som jag hört, kan du ta dig in och ta en titt på hans kontor, när alla andra frossar i champagne och slickar arsle.
Turkish[tr]
Çok iyiysen herkes şampanya ve kıç öpme derdindeyken ofisine girebilirsin.