Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik vryheid!
Amharic[am]
በመጨረሻ ነፃ ወጣሁ!
Bemba[bem]
Nasuka Nalubuka!
Bulgarian[bg]
Най–накрая свобода!
Bangla[bn]
অবশেষে মুক্তি!
Cebuano[ceb]
Nahimong Gawasnon!
Czech[cs]
Konečně svoboda!
Danish[da]
Endelig frihed!
German[de]
Endlich frei
Ewe[ee]
Ablɔɖe Mlɔeba!
Efik[efi]
Mmọbọhọ Ndien!
Greek[el]
Επιτέλους Ελευθερία!
English[en]
Freedom at Last!
Spanish[es]
¡Por fin libre!
Estonian[et]
Lõpuks vabadus!
Finnish[fi]
Vapaus koittaa!
Fijian[fj]
Au sa Sereki!
French[fr]
La libération, enfin !
Ga[gaa]
Miná Heyeli!
Hebrew[he]
חירות סוף סוף
Hindi[hi]
जब मैं आज़ाद हुआ . . .
Hiligaynon[hil]
Ginhilway Gid Man!
Hungarian[hu]
Végre szabadság!
Armenian[hy]
Վերջապես ազա՜տ եմ
Indonesian[id]
Akhirnya Bebas!
Igbo[ig]
Emechara M Nwere Onwe M!
Iloko[ilo]
Nawayawayaanak Met Laeng!
Italian[it]
Finalmente libero!
Japanese[ja]
ついに自由に!
Georgian[ka]
ნანატრი თავისუფლება
Kannada[kn]
ಕೊನೆಗೂ ಬಿಡುಗಡೆ!
Korean[ko]
마침내 되찾은 자유!
Kaonde[kqn]
Kyapeleleko Nakasulukile!
San Salvador Kongo[kwy]
Yavaikiswa mu Pelezo
Ganda[lg]
Kya Ddaaki Nteebwa!
Lingala[ln]
Nsukansuka nazwi bonsomi!
Lozi[loz]
Tukuluho kwa Nalulelule!
Lithuanian[lt]
Pagaliau laisvė!
Luba-Lulua[lua]
Ndekelu wa bionso bakandekela!
Luvale[lue]
Nangusokoka Jino!
Latvian[lv]
Beidzot brīvībā
Malagasy[mg]
Afaka ihany!
Marshallese[mh]
Emottok Ien Anemkwoj!
Macedonian[mk]
Конечно слобода!
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം!
Marathi[mr]
अखेरीस सुटका!
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတွင် လွတ်မြောက်လေပြီ
Norwegian[nb]
Endelig fri!
Dutch[nl]
Eindelijk vrij!
Northern Sotho[nso]
Tokologo Mafelelong!
Panjabi[pa]
ਆਜ਼ਾਦੀ!
Polish[pl]
Nareszcie wolny!
Portuguese[pt]
Enfim a liberdade!
Rundi[rn]
Nza naronka umwidegemvyo!
Romanian[ro]
În sfârşit, liber!
Russian[ru]
Долгожданная свобода
Kinyarwanda[rw]
Amaherezo nabonye umudendezo
Sinhala[si]
නිදහස ලබා
Slovak[sk]
Konečne sloboda!
Slovenian[sl]
Končno svoboda!
Samoan[sm]
Ua Ou Saʻoloto!
Shona[sn]
Rusununguko Pakupedzisira!
Albanian[sq]
Më në fund i lirë
Serbian[sr]
Konačno sloboda!
Southern Sotho[st]
Qetellong ke Ile ka Lokolloa!
Swedish[sv]
Äntligen fri!
Swahili[sw]
Nawekwa Huru Hatimaye!
Congo Swahili[swc]
Nawekwa Huru Hatimaye!
Tamil[ta]
விடுதலை! விடுதலை!!
Telugu[te]
చివరికి విడుదల
Thai[th]
เป็น อิสระ ใน ที่ สุด!
Tigrinya[ti]
ኣብ መወዳእታ ናጽነት ረኸብኩ!
Tagalog[tl]
Malaya Na sa Wakas!
Tetela[tll]
Dimi lakayotshungɔka l’ekomelo!
Tswana[tn]
Kgabagare Ke ne Ka Gololesega!
Tonga (Zambia)[toi]
Lwaanguluko!
Tok Pisin[tpi]
Nau Mi Stap Fri!
Turkish[tr]
Sonunda Özgürlük!
Tsonga[ts]
Ku Kuma Ntshunxeko Eku Heteleleni!
Twi[tw]
Afei, Minyaa Ahofadi!
Ukrainian[uk]
Нарешті свобода!
Umbundu[umb]
Eteke Lioku Tunda Vokayike!
Venda[ve]
Mbofholowo Mafheleloni
Vietnamese[vi]
Cuối cùng được tự do!
Xhosa[xh]
Inkululeko Ekugqibeleni!
Chinese[zh]
终于获得自由!
Zulu[zu]
Ukukhululeka Ekugcineni!