Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези сценарии се отличават от основния сценарий най-вече по отношение на допусканията за времевото измерение на икономическото възстановяване и динамиката на износа.
Czech[cs]
Liší se od základního scénáře hlavně v oblasti předpokladů časového rozvržení ekonomického oživení a dynamiky vývozu.
Danish[da]
De adskiller sig fra grundscenariet hovedsagelig med hensyn til antagelserne om tidspunktet for det økonomiske opsving og dynamikken i eksporten.
German[de]
Die beiden unterscheiden sich vom Ausgangsszenario vor allem hinsichtlich der Annahmen zum Zeitpunkt der konjunkturellen Erholung und der Dynamik der Exporte.
Greek[el]
Τα σενάρια αυτά διαφέρουν από το βασικό σενάριο, κυρίως όσον αφορά τις παραδοχές σχετικά με το χρονοδιάγραμμα της οικονομικής ανάκαμψης και τη δυναμική των εξαγωγών.
English[en]
They differ from the baseline scenario mainly with respect to the assumptions about the timing of the economic recovery and the dynamics of exports.
Spanish[es]
Ambos escenarios difieren del escenario de base principalmente en lo que se refiere a las hipótesis sobre el ritmo de la recuperación económica y la dinámica de las exportaciones.
Estonian[et]
Need erinevad põhistsenaariumist peamiselt majanduse elavnemise ajastuse ja ekspordi kasvu eelduste poolest.
Finnish[fi]
Ne eroavat perusskenaariosta lähinnä niissä oletuksissa, joita esitetään talouden elpymisen ajoittumisesta ja viennin dynamiikasta.
French[fr]
Leur différence avec le scénario de base réside principalement dans les hypothèses relatives au moment de la reprise économique et à la dynamique des exportations.
Hungarian[hu]
Ezek főként a gazdasági élénkülés időbeli alakulásával és az export dinamikájával kapcsolatos feltételezések tekintetében különböznek az alapforgatókönyvtől.
Lithuanian[lt]
Jie skiriasi nuo pagrindinio scenarijaus daugiausia prielaidomis dėl ekonomikos atsigavimo laiko ir eksporto dinamikos.
Latvian[lv]
No pamatscenārija tie galvenokārt atšķiras ar pieņēmumiem par ekonomikas atveseļošanās ilgumu un eksporta dinamiku.
Maltese[mt]
Huma jvarjaw mix-xenarju bażi l-iktar fir-rigward tal-preżunzjonijiet dwar il-waqt tal-irkupru ekonomiku u d-dinamika tal-esportazzjonijiet.
Dutch[nl]
Die scenario's verschillen vooral van het basisscenario wat de aannamen over het inzetten van het economisch herstel en de dynamiek van de uitvoer betreft.
Polish[pl]
Różnią się one od scenariusza podstawowego głównie w zakresie założeń odnośnie do tego, kiedy nastąpi ożywienie gospodarcze i jaka będzie dynamika eksportu.
Portuguese[pt]
A sua principal diferença em relação ao cenário de base reside nas perspectivas quanto ao calendário da recuperação económica e à dinâmica das exportações.
Romanian[ro]
Acestea diferă de scenariul de bază în principal în ceea ce privește estimările privind sincronizarea redresării economice și a dinamicii exporturilor.
Slovak[sk]
Od východiskového scenára sa odlišujú najmä v predpokladoch týkajúcich sa načasovania oživenia hospodárstva a dynamiky vývozu.
Slovenian[sl]
Od temeljnega scenarija se razlikujeta zlasti pri predpostavkah glede časovne skladnosti oživitve gospodarstva in dinamike izvoza.
Swedish[sv]
Dessa två scenarion skiljer sig främst åt från grundscenariot i fråga om tidtabellen för den ekonomiska återhämtningen och exportutvecklingen.