Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጥፋትም ከሩቅ በሚመጣበት ጊዜ ምን ይውጣችሁ ይሆን?
Azerbaijani[az]
Uzaqdan həlak gələndə nə edəcəksiniz?
Cebuano[ceb]
Dihang moabot ang kalaglagan gikan sa layo?
Danish[da]
når ødelæggelsen kommer fra det fjerne?
Ewe[ee]
Ne tsɔtsrɔ̃ tso adzɔge va?
Greek[el]
όταν έρθει η καταστροφή από μακριά;
English[en]
When destruction comes from afar?
Estonian[et]
kui kaugelt tuleb häving?
Finnish[fi]
kun tuho tulee kaukaa?
Fijian[fj]
Ni lako mai vakayawa na veivakarusai?
Ga[gaa]
Gbi ni hiɛkpatamɔ baajɛ shɔŋŋ kɛba lɛ?
Gilbertese[gil]
Ngkana e a roko te kamaunanakoaki mai kiraroa?
Gun[guw]
Whenue vasudo na wá mì ji sọn fidindẹn?
Hiligaynon[hil]
Kon mag-abot ang kalaglagan halin sa malayo?
Hungarian[hu]
amikor pusztulás jön messziről?
Indonesian[id]
Saat kehancuran datang dari jauh?
Iloko[ilo]
Inton dumteng ti pannakadadael manipud adayo?
Isoko[iso]
Okenọ ọraha o ti no obọ ugbothabọ ze?
Italian[it]
quando la distruzione verrà da lontano?
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa mwanangĩko ũgooka uumĩte kũraihu?
Kaonde[kqn]
Umvwe lonaiko lukeye kufuma kwalepa?
Ganda[lg]
Okuzikiriza lwe kulijja nga kuva wala?
Lozi[loz]
Sinyeho haikataha kuzwa kwa sibaka sa kwahule?
Lithuanian[lt]
kai atūš iš toli pražūtis?
Luba-Katanga[lu]
Pakatamba bonakani kulampe?
Luba-Lulua[lua]
Palua kabutu kafumina kule?
Malay[ms]
Apakah yang akan kamu lakukan semasa Tuhan mendatangkan kebinasaan dari negeri yang jauh?
Burmese[my]
အဝေး က နေ ပျက် စီး ခြင်း ဘေး ရောက် လာ ချိန် မှာ ဘာ လုပ် ကြ မလဲ။
Norwegian[nb]
når ødeleggelsen kommer fra det fjerne?
Nepali[ne]
तब तिमीहरू कसलाई गुहार्छौ?
Dutch[nl]
als de vernietiging van ver komt?
Pangasinan[pag]
Sano onsabi so kadederal manlapud arawi?
Polish[pl]
gdy z daleka nadciągnie zagłada?
Portuguese[pt]
Quando a destruição vier de longe?
Sango[sg]
Nyen la ala yeke sara ande na ngoi so mbeni ye ayeke londo na yongoro ndo ti ga ti futi ala?
Swedish[sv]
när ödeläggelsen kommer fjärran ifrån?
Swahili[sw]
Uharibifu utakapokuja kutoka mbali?
Congo Swahili[swc]
Wakati uharibifu utakuja kutoka mbali?
Tamil[ta]
தூர தேசத்திலிருந்து அழிவு வரும்போது என்ன செய்வீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu neʼebé kastigu mai husi fatin dook?
Thai[th]
เมื่อ ความ พินาศ มา จาก แดน ไกล?
Tigrinya[ti]
ጥፍኣት ካብ ርሑቕ ምስ መጸ፡ እንታይ ክትገብሩ ኢኹም፧
Tagalog[tl]
Kapag dumating ang pagkapuksa mula sa malayo?
Tetela[tll]
Lam’ayoya elanyelo oma l’etale?
Tongan[to]
‘I he taimi ‘e ha‘u ai ‘a e faka‘auhá mei he mama‘ó?
Tonga (Zambia)[toi]
Lunyonyooko lwaakusika kuzwa kulamfwu?
Tok Pisin[tpi]
Long taim bagarap i kam long wanpela longwe ples?
Tatar[tt]
Ерактан һәлакәт килгәндә сез нәрсә эшләрсез?
Tumbuka[tum]
Para pharanyiko likwiza kufuma kutali?
Tuvalu[tvl]
I te taimi e oko mai ei te fakamaseiga mai i se koga ‵mao?
Ukrainian[uk]
в день погибелі, що прийде здалека?
Vietnamese[vi]
Khi sự hủy diệt từ xa ập tới?
Waray (Philippines)[war]
Ha panahon nga umabot an kabungkagan tikang ha hirayo?
Yoruba[yo]
Tí ìparun bá wá láti ọ̀nà jíjìn?