Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ento wek wakurre, mitte ni omyero watam kit ma Jehovah tamo kwede.
Adangme[ada]
Se loko wa ma nyɛ maa to wa tsui si nɛ waa mlɛ ɔ, e he hia nɛ wa susu níhi a he kaa bɔnɛ Yehowa susuɔ níhi a he ɔ.
Afrikaans[af]
Maar om geduldig te wag, moet ons sake vanuit Jehovah se oogpunt beskou.
Amharic[am]
ይሁንና ጊዜውን በትዕግሥት መጠበቅ እንድንችል ነገሮችን ከይሖዋ አመለካከት አንጻር ማየት ያስፈልገናል።
Arabic[ar]
وَلٰكِنْ إِذَا أَرَدْنَا أَنْ نَنْتَظِرَ بِصَبْرٍ، فَنَحْنُ بِحَاجَةٍ أَنْ نَرَى ٱلْمَسَائِلَ مِنْ وُجْهَةِ نَظَرِ يَهْوَهَ.
Aymara[ay]
Ukampisa, pacienciampi suytʼaskakiñatakejj kunjamtï Jupajj uñjki ukham uñjañasaw wakisi.
Azerbaijani[az]
Ancaq səbirlə gözləmək üçün gərək hadisələrə Yehovanın gözü ilə baxaq.
Bulgarian[bg]
Но за да чакаме търпеливо, трябва да гледаме на нещата от гледната точка на Йехова.
Bangla[bn]
কিন্তু, ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করতে চাইলে আমাদের বিভিন্ন বিষয়কে যিহোবার দৃষ্টিকোণ থেকে দেখতে হবে।
Catalan[ca]
Però podrem esperar amb paciència si veiem els assumptes tal com els veu Jehovà.
Cebuano[ceb]
Apan aron mapailobon kitang makahulat, kinahanglan natong lantawon ang mga butang sumala sa panglantaw ni Jehova.
Chuukese[chk]
Nge, ren ach sipwe mosonottam le witiwit, mi lamot sipwe eáni án Jiowa ekiek.
Hakha Chin[cnh]
Asinain lungsau tein hngah khawh awkah Jehovah ruahning in khua kan ruah a hau.
Czech[cs]
Jestliže na to ale máme trpělivě čekat, musíme se na celou situaci dívat z Jehovova úhlu pohledu.
Danish[da]
Men for at kunne vente tålmodigt må vi se tingene fra Jehovas synspunkt.
German[de]
Um aber nicht die Geduld zu verlieren, müssen wir die Sache aus Jehovas Blickwinkel sehen.
Ewe[ee]
Gake hafi míate ŋu akpɔ Yehowa sinu dzigbɔɖitɔe la, ehiã be míakpɔ nuwo abe ale si wòkpɔnɛ ene.
Efik[efi]
Edi edieke anade inyene ime ibet Jehovah, ana ise n̄kpọ nte enye esede.
Greek[el]
Αλλά για να περιμένουμε υπομονετικά, χρειάζεται να βλέπουμε τα ζητήματα από τη δική του οπτική γωνία.
English[en]
If we are to wait patiently, though, we need to view matters from Jehovah’s perspective.
Spanish[es]
Sin embargo, para esperar con paciencia necesitamos ver las cosas desde su punto de vista.
Estonian[et]
Ent kui tahame kannatlikult oodata, on meil tarvis vaadata asjadele tema silme läbi.
Persian[fa]
برای آن که صبورانه انتظار بکشیم، لازم است دیدگاه یَهُوَه را داشته باشیم.
Finnish[fi]
Mutta voidaksemme odottaa kärsivällisesti meidän täytyy katsoa asioita Jehovan näkökulmasta.
Fijian[fj]
Ia meda wawa ena vosota, ena vinakati me tiko vei keda na rai i Jiova.
French[fr]
Mais pour attendre patiemment, nous devons voir les choses de son point de vue.
Ga[gaa]
Shi kɛ́ wɔbaanyɛ wɔto wɔtsui shi kɛmɛ lɛ, esa akɛ wɔsusu nii ahe tamɔ bɔ ni Yehowa susuɔ nii ahe lɛ.
Gilbertese[gil]
Ma ngkana ti na taotaon nanora ni kantaningaia, ti riai n iangoi bwaai n aron iangoaia iroun Iehova.
Guarani[gn]
Upéicharõ jepe, tekotevẽ ñapensa Jehová opensaháicha ikatu hag̃uáicha ñanepasiénsia ñahaʼarõ aja og̃uahẽ upe ára.
Gujarati[gu]
પરંતુ, ધીરજથી રાહ જોવા, બાબતોને યહોવાની નજરે જોવી જરૂરી છે.
Wayuu[guc]
Akatsaʼa jülüjüinjatüin waaʼin tü jülüjakat naaʼin Jeʼwaa süpüla nnojoluinjatüin süshapajaain waaʼin.
Ngäbere[gym]
Kukwe ye ngübakäre bätärekä nikwe töbikadre niara töita ño ye erere.
Hausa[ha]
Amma don mu kasance da haƙuri yayin da muke jira, wajibi ne ra’ayinmu ya jitu da na Jehobah.
Hebrew[he]
אך כדי לחכות בסבלנות עלינו לראות דברים מנקודת מבטו.
Hindi[hi]
लेकिन उस वक्त का सब्र दिखाते हुए इंतज़ार करने के लिए ज़रूरी है कि हम मामलों को यहोवा की नज़र से देखें।
Hiligaynon[hil]
Pero para makahulat kita sing mapailubon, dapat naton tamdon ang mga butang suno sa pagtamod ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
To, mai haheauka ida ita naria noho totona, Iehova ena lalohadai ita abia be namo.
Croatian[hr]
No da bismo mogli strpljivo čekati taj trenutak, trebamo na stvari gledati poput Jehove.
Haitian[ht]
Sepandan, si nou vle ret tann avèk pasyans, nou bezwen wè bagay yo menm jan Jewova wè yo.
Hungarian[hu]
De ahhoz, hogy türelmesen tudjunk várni Jehovára, az ő szemével kell látnunk a dolgokat.
Armenian[hy]
Բայց որպեսզի համբերությամբ սպասենք, պետք է իրերին նայենք Եհովայի աչքերով։
Western Armenian[hyw]
Բայց եթէ համբերութեամբ պիտի սպասենք, պէտք է որ հարցերը Եհովային տեսանկիւնէն դիտենք։
Indonesian[id]
Tapi, untuk bisa sabar menanti, kita perlu memandang situasinya dari sudut pandang Yehuwa.
Igbo[ig]
Ma, ọ bụrụ na anyị chọrọ iji ndidi na-echere, anyị kwesịrị ịna-ele ihe anya otú Jehova si ele ya.
Iloko[ilo]
Ngem tapno siaanus a makapagur-uraytayo, masapul a tuladentayo ti panangmatmat ni Jehova iti bambanag.
Icelandic[is]
En ef við viljum bíða þolinmóð eftir því þurfum við að sjá málin frá sjónarhóli Jehóva.
Isoko[iso]
Rekọ o gwọlọ nọ ma re rri eware oghẹrẹ nọ Jihova o rri rai re ma sai thihakọ hẹrẹ.
Italian[it]
Ma per poter attendere con pazienza, dobbiamo vedere le cose dal suo punto di vista.
Georgian[ka]
თუმცა, თუ გვსურს, რომ მოთმინებით დაველოდოთ ღმერთს, საკითხებს მისი თვალით უნდა ვუყუროთ.
Kongo[kg]
Kansi, kana beto ke zola kuvingila ti ntima-nda, beto fwete tadila mambu mutindu Yehowa ke tadilaka yo.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, angĩkorũo nĩ tũgũthiĩ na mbere gweterera tũrĩ na ũkirĩrĩria, tũkũbatara kuona maũndũ ta ũrĩa Jehova amonaga.
Kuanyama[kj]
Ndele opo tu kale tu na oikala yokuteelela, otwa pumbwa okukala hatu tale ko oinima pataleko laJehova.
Kazakh[kk]
Алайда сол кезді шыдаммен күту үшін жағдайға Ехобаның көзімен қарауымыз керек.
Kalaallisut[kl]
Uagut erinitsajuilluta utaqqissagutta Jehovap eqqarsartaasiatut eqqarsartariaqarpugut.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಬೇಕಾದರೆ ನಾವು ಯೆಹೋವನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
Kaonde[kqn]
Pano bino, pa kuba’mba tupembelelenga saka twatekanya, twafwainwa kumonanga bintu byonka Yehoba byo ebimona.
Kwangali[kwn]
Nye mokuninka asi tu ndindire nelididimiko, twa hepa kugazara ngwendi Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi muna kala yo luzindalalu, tufwete badikilanga mambu nze una Yave kebadikilanga mo.
Kyrgyz[ky]
Бирок ал күндү чыдамдуулук менен күткүбүз келсе, Жахабаныкындай көз карашта болушубуз керек.
Ganda[lg]
Naye bwe tuba ab’okulindirira Yakuwa, tulina okutunuulira ebintu nga bw’abitunuulira.
Lingala[ln]
Kasi, soki tolingi kozela na motema molai, tosengeli kotalela makambo ndenge Yehova atalelaka yango.
Lozi[loz]
Kono kuli lu libelele ka pilu-telele, lu tokwa ku nga lika mwa li ngela Jehova.
Lithuanian[lt]
Tačiau kantriai to meto laukti gebėsime tik tada, jei mūsų požiūris bus toks kaip Jehovos.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, shi tusaka kukungila na kitūkijetyima, tufwaninwe kumona myanda na mwiimwena Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Kadi bua tuetu kuindila ne lutulu, tudi ne bua kumona malu mu mushindu udi Yehowa uamona.
Luvale[lue]
Oloze hakusaka tupwenga namuchima wakuvandamina, twatela kumona vyuma ngana muze avimona Yehova.
Lunda[lun]
Hela chochu, neyi tunakukeña kuchiñilila mumesu awunda, twatela tumoneña yuma neyi chayimonañayi Yehova.
Lushai[lus]
Mahse, dawhthei taka nghâk tûr chuan Jehova thlîr dân anga thil kan thîr a ngai a.
Latvian[lv]
Bet, lai mēs spētu pacietīgi gaidīt, mums jāraugās uz visu no Jehovas viedokļa.
Coatlán Mixe[mco]
Per parë maˈkxtujkën myëët nˈawijxëm, tsojkëp nwinmäˈäyëm extëmë Jyobaa.
Morisyen[mfe]
Selman, si nou anvi kontign atann avek pasians, nou bizin pans parey kouma Jéhovah.
Malagasy[mg]
Mila manana ny fomba fihevitr’i Jehovah anefa isika, raha te hanam-paharetana.
Macedonian[mk]
Сепак, за да можеме стрпливо да чекаме, мора да гледаме на работите од Божја гледна точка.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, അതുവരെ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണമെങ്കിൽ യഹോവ കാര്യങ്ങളെ കാണുന്നതുപോലെ കാണാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
Marathi[mr]
पण, आपल्याला जर धीराने वाट पाहायची असेल तर आपण सर्व गोष्टी यहोवाच्या दृष्टिकोनातून पाहिल्या पाहिजेत.
Malay[ms]
Tetapi, kita perlu bersabar. Kita dapat berbuat demikian dengan memupuk pandangan Yehuwa.
Maltese[mt]
Imma jekk irridu nistennew bil- paċenzja, għandna nħarsu lejn l- affarijiet mill- ħarsa taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ရှည်ဖို့ဆိုရင် ယေဟောဝါ စဉ်းစားသလို စဉ်းစားဖို့လိုတယ်။
Norwegian[nb]
Men skal vi vente tålmodig, må vi se tingene fra Jehovas synsvinkel.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke tein techpaleuis maj tiksentokakan timochiakan, moneki tikitaskej teisa kemej Dios kiita.
Nepali[ne]
तर धैर्य गर्दै यहोवाको बाटो हेर्ने हो भने यहोवाले जसरी सोच्नुहुन्छ, त्यसरी नै सोच्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
Ihe opo tu kale twa tegelela neidhidhimiko, otwa pumbwa okutala ko iinima ngaashi Jehova he yi tala ko.
Dutch[nl]
Maar om geduldig te kunnen wachten, moeten we dingen vanuit Jehovah’s standpunt bezien.
South Ndebele[nr]
Kodwana nesizakubekezela, silinde, kufuze siqale izinto ngendlela uJehova aziqala ngayo.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, e le gore re kgone go leta ka go se fele pelo, re swanetše go lebelela ditaba go ya ka pono ya Jehofa.
Nyanja[ny]
Koma kuti tiyembekezere moleza mtima, tiyenera kuona zinthu mmene Yehova amazionera.
Nyaneka[nyk]
Mahi opo tukevelele noumphua-lundo, tuesukisa okusoka ngetyi Jeova asoka.
Nyankole[nyn]
Kwonka twaba tutegyereize ekyo kubaho, twine kugira emiteekateekyere nk’eya Yehova.
Nzima[nzi]
Saa yɛbahola yɛahendɛ wɔ abotane nu a, ɔwɔ kɛ yɛnyia Gyihova adwenle ne bie.
Oromo[om]
Haata’u malee, obsaan eeggachuu akka dandeenyuuf ilaalcha Yihowaan qabu qabaachuu qabna.
Ossetic[os]
Фӕлӕ цӕмӕй уымӕ нӕ бон фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсын уа, уый тыххӕй хъуамӕ хъуыддӕгтӕм Йегъовӕйы цӕстӕй кӕсӕм.
Pangasinan[pag]
Balet, pian makapanalagar tayon maan-anos, kaukolan tayon moriaen iray bengatla unong ed panmoria nen Jehova.
Papiamento[pap]
Pero pa nos por warda ku pasenshi, nos tin ku mira kosnan for di e punto di bista di Yehova.
Palauan[pau]
Engdi a bo dongiil el oba kllourreng e ngkired el mo omdasu el uai a Jehovah.
Pijin[pis]
Bat for iumi patient, iumi mas garem sem tingting olsem Jehovah.
Polish[pl]
Jeśli jednak mamy być cierpliwi, musimy patrzeć na sprawy z punktu widzenia Boga.
Pohnpeian[pon]
Pwe kitail en kanengamah awiawih, atail madamadau anahne pahrekiong sapwellimen Siohwa.
Portuguese[pt]
Mas, para esperarmos com paciência, precisamos ver as coisas do ponto de vista de Jeová.
Quechua[qu]
Peru tsë junaq chämunqanyaq pacienciawan shuyaränapaqqa, kikin Jehovä rikanqannömi rikëta yachakunantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa, suyasqanchikpi mana amirunapaqqa Diospa piensasqanman hinam piensananchik.
Cusco Quechua[quz]
Pacienciawan chayta suyakunanchispaqmi ichaqa Jehová Dios hina yuyaykunanchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash Jehová Diospa yuyaita catishpami na shaijushpa shuyana canchi.
Rundi[rn]
Ariko rero, kugira ngo turindire twihanganye, dutegerezwa kubona ibintu nk’uko Yehova abibona.
Ruund[rnd]
Anch tufanyidin kuchingel nich kushimpish muchim, pakwez, tufanyidin kuman yom mudi muyimenay Yehova.
Romanian[ro]
Însă, dacă vrem să aşteptăm cu răbdare, trebuie să privim lucrurile din perspectiva lui Iehova.
Russian[ru]
Но чтобы терпеливо ждать, нам нужно иметь такой же взгляд, как у Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, niba dushaka gukomeza gutegereza twihanganye, tugomba kubona ibintu nk’uko Yehova abibona.
Sena[seh]
Khala tisadikhira mwakupirira, tisafunika kuona pinthu mu njira inaonera Yahova.
Sango[sg]
Me ti tene e ngbâ ti kanga bê ti ku, a lingbi e duti na oko bango ndo ti Jéhovah.
Sinhala[si]
ඒත් දෙවි ඒක කරනකල් ඉවසීමෙන් බලාගෙන ඉන්න නම් අපි දෙවි හිතන විදිහට හිතන්න පුරුදු වෙන්න ඕනෙ.
Slovak[sk]
No aby sme mohli trpezlivo čakať, musíme sa pozerať na veci z Jehovovho hľadiska.
Slovenian[sl]
Vendar moramo, da bi lahko potrpežljivo čakali, na stvari gledati enako kakor Jehova.
Samoan[sm]
Peitaʻi, ina ia tatou faatalitali ma le onosaʻi, e manaʻomia ona tutusa la tatou vaaiga ma le silafaga a Ieova.
Shona[sn]
Asi kuti tikwanise kumirira, tinofanira kuona zvinhu semaonerwo azvinoitwa naJehovha.
Songe[sop]
Bwashi tutungunukye na kuyindjila Yehowa, abitungu tumone myanda mu mushindo awiyimonaa Yehowa.
Albanian[sq]
Megjithatë, që të presim me durim, duhet t’i shohim gjërat nga pikëpamja e Jehovait.
Serbian[sr]
Međutim, da bismo bili strpljivi, moramo razmišljati onako kako Jehova razmišlja.
Sranan Tongo[srn]
Ma efu wi wani wakti nanga pasensi, dan wi musu leri fu si sani leki fa Yehovah e si den.
Swati[ss]
Ngako-ke, nasifuna kulindza ngekubeketela sidzinga kuba nembono waJehova.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, re lokela ho talima lintho ka tsela eo Jehova a li talimang ka eona, e le hore re lete ka mamello.
Swedish[sv]
För att vi ska kunna vänta tålmodigt måste vi se situationen ur hans perspektiv.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ili tungojee mwisho huo kwa subira, tunahitaji kuona mambo kama Yehova anavyoyaona.
Congo Swahili[swc]
Lakini, ikiwa tunapenda kungojea kwa uvumilivu, ni lazima tuwe na maoni ya Yehova kuhusu jambo hilo.
Tamil[ta]
என்றாலும், நாம் பொறுமையோடு காத்திருப்பதற்கு, சில விஷயங்களை யெகோவா பார்க்கும் விதமாகப் பார்க்க வேண்டும்.
Telugu[te]
అయితే, మనం దాని కోసం ఓపిగ్గా కనిపెట్టుకుని ఉండాలంటే, విషయాలను యెహోవా దృష్టికోణం నుండి చూడడం అవసరం.
Tajik[tg]
Лекин барои пурсаброна интизор шудан, ба мо лозим аст, ки ба ҳама чиз аз нуқтаи назари Яҳува нигоҳ кунем.
Thai[th]
แต่ เพื่อ เรา จะ คอย อย่าง อด ทน เรา ต้อง คิด อย่าง ที่ พระ ยะโฮวา คิด.
Tiv[tiv]
Nahan kpa, aluer ka u se wa ishima se keghen yô, a gba u se nengen akaa er Yehova a nengen la.
Turkmen[tk]
Emma sabyrly garaşmak üçin, Ýehowanyň garaýşyny kabul etmeli.
Tagalog[tl]
Pero para makapaghintay tayo nang may pagtitiis, kailangan nating tingnan ang mga bagay-bagay ayon sa pangmalas ni Jehova.
Tetela[tll]
Dia sho ntetemala nkonga la solo dia lotutsha, sho pombaka mɛna akambo oko awaɛna Jehowa.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, fa re batla go leta ka bopelotelele, re tshwanetse go leba dilo ka tsela e Jehofa a di lebang ka yone.
Tongan[to]
Ka ke tau tatali anga-kātakí, ‘oku fiema‘u ke tau fakakaukau ki he anga ‘o e fakakaukau ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni kuti tilindizgi mwakuzizipizga, titenere kuwona vinthu nge mo Yehova wativiwone.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, ikuti katuyanda kulindila cakukkazyika moyo, tweelede kulanga zyintu mbuli mbwazilanga Jehova.
Papantla Totonac[top]
Pero, xlakata nakgalhkgalhinanaw chu ni namakgkatsiyaw pi lu tamakgapalima, talakaskin pi nalakpuwanaw la Jehová lakpuwan.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos yumi laik kisim pasin bilong wet na i no les kwik, orait yumi mas kisim wankain tingting olsem Jehova.
Turkish[tr]
Yine de sabırla beklemek istiyorsak olaylara Yehova’nın bakış açısından bakmalıyız.
Tsonga[ts]
Kambe leswaku hi kota ku rindza hi ku lehisa mbilu, hi fanele hi languta swilo hilaha Yehovha a swi langutaka hakona.
Tswa[tsc]
Hambulezo, kasi hi zi kota ku rinzela hi lihlaza-mbilu, hi fanele ku wona zilo kota lezi Jehova a zi wonisako zona.
Tatar[tt]
Сабырлык белән көтеп торыр өчен, без бар нәрсәгә Йәһвә күзлегеннән карарга кирәк.
Tumbuka[tum]
Kweni kuti tilindilire mwakuzikira, tikwenera kuwona vinthu umo Yehova wakuviwonera.
Tuvalu[tvl]
Kafai e fakatali‵tali tatou mo te kufaki, e ‵tau mo tatou o ‵kilo atu ki fakalavelave i te auala telā e kilo atu ki ei a Ieova.
Twi[tw]
Nanso sɛ yebetumi anya abotare atwɛn a, ɛsɛ sɛ yesusuw nsɛm ho sɛ Yehowa.
Tahitian[ty]
No te tiai maite râ i te reira, mea faufaa ia feruri tatou mai ia Iehova.
Tzotzil[tzo]
Pe sventa junuk noʼox koʼonton jmalatik xkʼot ta pasele, skʼan me jechuk jnoptik kʼuchaʼal tsnop li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Однак якщо ми хочемо терпеливо чекати, то маємо дивитись на справи його очима.
Umbundu[umb]
Oco tu talamẽle lepandi, tu sukila oku kuata ovisimĩlo ndevi via Yehova.
Urdu[ur]
لیکن ہم تبھی صبر سے اِنتظار کر سکتے ہیں جب ہم معاملات کو خدا کی نظر سے دیکھتے ہیں۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, arali ri tshi fanela u lindela ri sa fheli mbilu, ri tea u dzhia zwithu nga nḓila ine Yehova a zwi dzhia ngayo.
Vietnamese[vi]
Nhưng để có thể kiên nhẫn chờ đợi, chúng ta cần nhìn sự việc theo quan điểm của Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Wira niwerye owehererya moopixa murima, nihaana woonaka itthu moovarihana ni moonelo wa Yehova.
Wolaytta[wal]
SHin, nuuni danddayan naaganau, Yihooway qoppiyoogaadan qoppana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Kondi basi makaghulat kita hin mapailubon, kinahanglan kitaon naton an mga butang uyon ha pagkita ni Jehova.
Wallisian[wls]
Kaʼe ke tou fakatalitali ʼaki he kataki fualoa, ʼe ʼaoga ke tatau tatatou faʼahiga manatu mo te faʼahiga manatu ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Noko ke, ukuze sikwazi ukulinda ngomonde, simele sijonge izinto ngendlela uYehova azijonga ngayo.
Yapese[yap]
Machane, faanra ngad gum’an’gad ngad sonnaged Jehovah, mab t’uf ni ngaud lemgad ni bod rogon ni ma lem.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ká tó lè fi sùúrù dúró, ó ṣe pàtàkì pé ká máa wo nǹkan bí Jèhófà ṣe ń wò ó.
Yucateco[yua]
Le oʼolal utiaʼal u chúukpajal k-óol páaʼtajeʼ kʼaʼabéet k-tuukul jeʼex u tuukul Dioseʼ.
Zulu[zu]
Nokho, ukuze silinde ngesineke kudingeka sibheke izinto ngombono kaJehova.