Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Притежателят на отпадъците трябва да плати на оператора на депото за отпадъци такса за приемането на подлежащите на обезвреждане отпадъци.
Czech[cs]
Držitel odpadu musí zaplatit provozovateli skládky poplatek za převzetí odpadu k odstranění.
Danish[da]
Indehaveren af affaldet skal betale operatøren af anlægget en afgift for modtagelse af affaldet til bortskaffelse.
German[de]
Der Besitzer der Abfälle muss ein Entgelt an den Deponiebetreiber zahlen, damit dieser die Abfälle zur Beseitigung annimmt.
Greek[el]
Ο κάτοχος των αποβλήτων πρέπει να καταβάλει στον υπεύθυνο λειτουργίας του χώρου απόρριψης αποβλήτων ορισμένο ποσό για την αποδοχή των εν λόγω αποβλήτων.
English[en]
The holder of waste has to pay the site operator a charge for accepting the waste for disposal.
Spanish[es]
El poseedor de residuos tiene que pagar un precio al explotador del vertedero para que éste acepte los residuos destinados a la eliminación.
Estonian[et]
Jäätmete valdaja peab maksma prügila käitajale tasu kõrvaldatavate jäätmete vastuvõtmise eest.
Finnish[fi]
Jätteiden haltijan on maksettava kaatopaikan pitäjälle maksu siitä, että tämä ottaa jätteen huolehdittavakseen.
French[fr]
Le possesseur des déchets doit payer à l’exploitant du site un prix pour la prise en charge des déchets à éliminer.
Hungarian[hu]
A hulladék birtokosa köteles az ártalmatlanításra szánt hulladék átvételéért a hulladéklerakó üzemeltetőjének díjat fizetni.
Italian[it]
Il detentore dei rifiuti deve pagare un prezzo all’operatore della discarica affinché accetti i rifiuti da smaltire.
Lithuanian[lt]
Atliekų turėtojas turi sumokėti sąvartyno operatoriui mokestį už šalinti skirtų atliekų priėmimą.
Latvian[lv]
Atkritumu turētājam ir jāmaksā izgāztuves operatoram maksa par atkritumu pieņemšanu apglabāšanai.
Maltese[mt]
Il-possessur ta’ skart irid iħallas lill-operatur tas-sit ċertu prezz talli aċċetta l-iskart għar-rimi.
Dutch[nl]
De houder van het afval moet de beheerder van de stortplaats een bedrag voor de aanvaarding ter storting van het afval betalen.
Polish[pl]
Posiadacz odpadów musi zapłacić zarządzającemu obiektem należność za przyjęcie odpadów do składowania.
Portuguese[pt]
O detentor dos resíduos tem que pagar ao operador do depósito um montante pela aceitação dos resíduos para eliminação.
Romanian[ro]
Posesorul deşeurilor trebuie să plătească operatorului sitului un preţ pentru preluarea deşeurilor în vederea eliminării.
Slovak[sk]
Dodávateľ odpadu musí zaplatiť prevádzkovateľovi skládky poplatok za prijatie odpadu na uloženie.
Slovenian[sl]
Imetnik odpadkov mora plačati upravljavcu odlagališča dajatev za prevzem odpadkov za odstranjevanje.
Swedish[sv]
Innehavaren av avfall måste betala den som driver anläggningen en avgift för att denne skall ta emot avfallet för deponering.