Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1968 is die regulasies dus afgeskaf en met ’n graderingstelsel vervang.
Amharic[am]
በመሆኑም በ1968 ሕጉ ተሻረና ደረጃ በሚያወጣ ደንብ ተተካ።
Arabic[ar]
ولذلك أُبطل هذا القانون عام ١٩٦٨ واستُبدل بنظام لتصنيف الافلام.
Bulgarian[bg]
Затова през 1968 г. законът бил заменен със система за категоризация на филмите*.
Bangla[bn]
তাই, ১৯৬৮ সালে সেই আইন বাতিল হয়ে গিয়েছিল এবং এটার জায়গায় রেটিং পদ্ধতি এসেছিল।
Cebuano[ceb]
Busa, sa 1968, ang kalagdaan giwagtang ug gipulihan ug usa ka sistema sa pagklasipikar.
Czech[cs]
V roce 1968 byla platnost kodexu zrušena a místo něj byla zavedena klasifikace.
Danish[da]
I 1968 blev censuren derfor ophævet og erstattet med et klassificeringssystem.
German[de]
Daher wurde er 1968 abgeschafft und durch Altersfreigaben ersetzt.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, το 1968 ο κώδικας καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από ένα σύστημα δεικτών καταλληλότητας.
English[en]
Hence, in 1968 the code was dismantled and replaced with a rating system.
Spanish[es]
De ahí que en 1968 se reemplazara por un sistema de clasificación.
Estonian[et]
Seetõttu tühistati see seadustik aastal 1968 ning selle asemel kehtestati vanusepiirangud.
Finnish[fi]
Vuonna 1968 rajoitukset poistettiin ja tilalle tuli luokitusjärjestelmä.
French[fr]
Voilà pourquoi, en 1968, cette réglementation a été remplacée par un système de classification*.
Hebrew[he]
אי לכך, בשנת 1968 בוטל הקוד והוחלף בשיטת דירוג.
Hindi[hi]
इसलिए सन् 1968 में नियम को हटा दिया गया और उसकी जगह रेटिंग का तरीका शुरू किया गया।
Hiligaynon[hil]
Busa, sang 1968, ini nga kasuguan gindula kag ginbuslan sang sistema sa pag-rating.
Croatian[hr]
Stoga je 1968. kodeks ukinut, a umjesto njega uveden je sustav klasifikacije filmova po njihovoj preporučljivosti za publiku raznih uzrasta.
Hungarian[hu]
Ezért azt 1968-ban érvénytelenítették, és bevezették helyette a korhatárrendszert*.
Armenian[hy]
Այդ պատճառով 1968 թ.–ին օրենքը դուրս եկավ գործածությունից, եւ դրա փոխարեն՝ ներմուծվեց ֆիլմերը տեսակավորելու համակարգը։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, pada tahun 1968, undang-undang tersebut dicabut dan diganti dengan sistem peringkat.
Igbo[ig]
N’ihi ya, n’afọ 1968, a kagburu iwu ahụ ma jiri usoro nke igosi ndị fim bụ maka ha, dochie ya.
Iloko[ilo]
Gapuna, saanen a naipatungpal dayta a paglintegan idi 1968 ken nasukatan iti sistema ti panangklase.
Icelandic[is]
Árið 1968 voru reglurnar því felldar úr gildi og í staðinn tekin upp aldurstakmörk.
Italian[it]
Perciò, nel 1968 questo codice fu abbandonato e rimpiazzato da un sistema di classificazione.
Japanese[ja]
そのためこの規定は1968年に廃止され,代わりにレイティング・システムが導入されました。
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದಲೇ, 1968ರಲ್ಲಿ ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರೇಟಿಂಗ್ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
따라서 1968년에 이 법규는 폐지되어 등급 제도로 대치되었습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl 1968-aisiais jį pakeitė indeksai.
Latvian[lv]
Visbeidzot 1968. gadā kodeksu atcēla, un tā vietā tika izveidota skatītāju vecuma ierobežojumu sistēma.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് 1968-ൽ നിയമസംഹിത എടുത്തുമാറ്റി സെൻസറിങ് സമ്പ്രദായം കൊണ്ടുവന്നു.
Norwegian[nb]
I 1968 ble loven derfor opphevet og erstattet med et system med aldersgrenser.
Nepali[ne]
तसर्थ, सन् १९६८ मा त्यस नियमलाई खारेज गरेर त्यसको ठाउँमा रेटिङ प्रणाली लागू गरियो।
Dutch[nl]
Daarom werd de code in 1968 afgeschaft en vervangen door een classificatiesysteem.
Nyanja[ny]
Choncho mu 1968 malamulowo anawachotsa ndipo m’malo mwake anakhazikitsa zizindikiro zosonyeza ngati filimu ili yabwino kapena yoipa.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ 1968 ਵਿਚ ਇਹ ਨਿਯਮ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Polish[pl]
W końcu został on zniesiony, a w roku 1968 filmy zaczęto dzielić według kategorii wiekowych.
Portuguese[pt]
Por isso, em 1968 o código foi descontinuado e substituído por um sistema de classificação.
Romanian[ro]
Ca urmare, în 1968 acestea au fost înlocuite cu un sistem de clasificare a filmelor*.
Russian[ru]
Поэтому в 1968 году вместо кодекса была принята возрастная классификация*.
Sinhala[si]
එම නිසා 1968දී එම නීති මාලාව වෙනුවට චිත්රපට වර්ග කිරීමේ ක්රමයක් ආරම්භ කළා.
Slovak[sk]
Preto v roku 1968 boli smernice odstránené a nahradené systémom klasifikácie.
Slovenian[sl]
Zato je bil leta 1968 kodeks ukinjen in nadomeščen s sistemom ocenjevanja.
Samoan[sm]
O lo latou manatu, ua lē toe aogā. O lea, i le 1968, na faia ai se isi faiga fou.
Albanian[sq]
Prandaj, më 1968 kodi u shfuqizua dhe u zëvendësua me sistemin e grup-moshave të lejuara.
Serbian[sr]
Zato je 1968. on ukinut i zamenjen sistemom klasifikacije.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ka 1968 molao oo o ile oa hlakoloa ’me oa nkeloa sebaka ke mokhoa oa ho hlalosa hore na filimi ke ea mofuta ofe.
Swedish[sv]
Därför slopades koden 1968 och ersattes av ett klassificeringssystem med åldersgränser.
Swahili[sw]
Hivyo, mnamo 1968, sheria hizo ziliondolewa na badala yake viwango vya sinema vikawekwa.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, mnamo 1968, sheria hizo ziliondolewa na badala yake viwango vya sinema vikawekwa.
Tamil[ta]
ஆகவே, 1968-ல் இந்த விதிமுறைகளெல்லாம் நீக்கப்பட்டு A படமா U படமா என்றெல்லாம் தரம் பிரிக்கும் முறை (ரேட்டிங்ஸ்) உருவானது.
Telugu[te]
అందుకే 1968లో నియమావళిని తీసివేసి దాని స్థానంలో రేటింగ్ విధానాన్ని ఏర్పాటు చేశారు.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ ใน ปี 1968 กฎหมาย นี้ จึง ถูก ยก เลิก และ มี ระบบ จัด เรต หนัง เข้า มา แทน.
Tagalog[tl]
Kaya naman, noong 1968 ay inalis na ang kodigo at pinalitan ng rating system.
Tswana[tn]
Ke ka moo ka 1968 melao eno e ne ya fedisiwa mme ya emisediwa ke kgang ya gore batho ba bolelelwe gore baesekopo e e rileng e ka lebelelwa ke batho ba dingwaga dife.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘i he 1968 na‘e veteki ai ‘a e laó pea fetongi ia ‘aki ‘a e fokotu‘utu‘u fakakalakalasí.
Turkish[tr]
Bu nedenle yönetmelik 1968’de yürürlükten kalktı ve yerine bir sınıflandırma sistemi getirildi.
Tsonga[ts]
Kutani hi 1968, nawu wolowo wu xaxile kutani wu siviwa hi tirhelo ro veka swipimelo.
Ukrainian[uk]
Отож 1968 року дію кодексу було припинено, а натомість постала класифікаційна система*.
Urdu[ur]
اِس قانون کی بجائے ایک ایسے نظام کو وجود دیا گیا جسکے مطابق ہر فلم پر یہ لکھا ہوتا کہ یہ کس عمر کے لوگوں کیلئے مناسب ہے۔
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ngowe-1968 yashenxiswa le mithetho kwaza kwamiselwa inkqubo yokuhlela.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, wọ́n fagi lé òfin náà lọ́dún 1968 wọ́n sì fi pípín fíìmù sí ìsọ̀rí rọ́pò rẹ̀.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngo-1968 lo mthetho wachithwa futhi wathathelwa indawo yisimiso sokubeka isilinganiso sobudala.