Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Übrigens ist seine fünfzehnjährige Haftstrafe die längste, die je in einem Neutralitätsfall in Spanien verhängt wurde.
English[en]
Incidentally, his fifteen-year sentence is the longest one yet handed down in a neutrality case in Spain.
Spanish[es]
Dicho sea de paso, su condena de quince años es la más larga que se haya impuesto por un caso de neutralidad en España.
French[fr]
Signalons en passant que sa condamnation à quinze ans de prison est la plus longue jamais prononcée en Espagne pour un cas de neutralité.
Italian[it]
La sua condanna a quindici anni di prigione fu la più lunga emessa in Spagna per un caso di neutralità.
Japanese[ja]
ちなみに,ヘススが受けた15年の刑は,スペインにおいて中立の問題でこれまでに下された刑としては最も長いものです。
Korean[ko]
덧붙여 말하자면, 그가 받은 15년 형은 ‘스페인’ 내에서 중립 문제와 관련해서는 최장기 형이다.
Dutch[nl]
Zijn veroordeling tot vijftien jaar hechtenis is trouwens de langste die tot dusver in een neutraliteitszaak in Spanje is uitgesproken.
Portuguese[pt]
Falando-se de passagem, a sua condenação de quinze anos é a mais longa que já houve até agora na Espanha por causa de neutralidade.