Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آكتس رياس ) لا تعني فقط " الفعل المذنب " باللاتينية
Bulgarian[bg]
" действала предумишлено - не е просто латинска дума за " виновен акт.
Czech[cs]
Actus reus neznamená jen skutkovou podstatu latinsky.
German[de]
Actus reus - das ist nicht nur lateinisch für eine " vorsätzliche Tat ".
Greek[el]
Το Actus reus δεν είναι μόνο στα λατινικά η " Ένοχη πράξη ".
English[en]
Actus reus- - it's not just Latin for " guilty act. "
Spanish[es]
Actus reus no es sólo la expresión en latín para " acto culpable ".
French[fr]
Actus reus, ce n'est pas seulement du latin pour " acte coupable ".
Hebrew[he]
אקטוס ריאוס, זה לא רק בלטינית " יסוד עובדתי. "
Croatian[hr]
Actus reus -... nije samo latinski za " čin krivnje. "
Hungarian[hu]
Actus reus... Nem csak azt jelenti, hogy bűncselekmény.
Italian[it]
Actus reus... non e'solo la formula latina per " atto colpevole ".
Dutch[nl]
" Actus reus " is niet alleen Latijn voor " schuldige daad ".
Polish[pl]
Actus Reus to nie tylko łacina i określenie " winnego czynu ".
Portuguese[pt]
Actus reus não significa só " ato de culpa " em latim.
Serbian[sr]
Čin krivice nije samo latinski naziv za kažnjiv postupak.
Turkish[tr]
Actus Reus Latincede yalnızca " suçlu hareketi " anlamına gelmiyor.