Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم بقوة، بطرق منها زيادة الدعم المالي، المرحلة الثانية من البرنامج المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة المتعلق بمسألة تشويه/بتر الأعضاء التناسلية للإناث: التعجيل بإحداث التغيير، والذي يستمر حتى عام 2017، والبرامج الوطنية التي تركز على القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث؛
English[en]
Calls upon the international community to strongly support, including through increased financial support, a second phase of the United Nations Population Fund-United Nations Children’s Fund Joint Programme on Female Genital Mutilation/Cutting: Accelerating Change, which is running until 2017, as well as national programmes focused on the elimination of female genital mutilations;
Spanish[es]
Exhorta a la comunidad internacional a prestar un decidido apoyo, incluso mediante un mayor respaldo financiero, a una segunda etapa del Programa Conjunto sobre la mutilación/ablación genital femenina: acelerar el cambio, del Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, que estará en marcha hasta 2017, así como a los programas nacionales centrados en la eliminación de la mutilación genital femenina;
French[fr]
Engage la communauté internationale à soutenir énergiquement, notamment par une aide financière accrue, l’exécution d’un deuxième volet de l’actuel Programme conjoint du Fonds des Nations Unies pour la population et du Fonds des Nations Unies pour l’enfance concernant les mutilations et ablations génitales féminines : accélérer le changement, lequel se poursuivra jusqu’en 2017, ainsi que les programmes nationaux axés sur l’élimination des mutilations génitales féminines;
Russian[ru]
призывает международное сообщество решительно поддержать, в том числе путем увеличения объема финансовой помощи, второй этап осуществления Совместной программы Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Детского фонда Организации Объединенных Наций «Калечащие операции на женских половых органах/женское обрезание: ускорим перемены», который продлится до 2017 года, а также национальные программы, нацеленные на искоренение практики калечащих операций на женских половых органах;
Chinese[zh]
吁请国际社会通过增加提供资助等办法,大力支持将持续至2017年的联合国人口基金/联合国儿童基金会“禁止残割/切割女性生殖器:加速转变”联合方案第二阶段工作,并大力支持侧重消除残割女性生殖器做法的国家方案;