Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojžíš ukázal, že Bůh není původcem dnešních těžkostí na zemi, neboť prohlásil: „Ale pokolení převrácené a zavilé zpronevěřilo se jemu mrzkostí vlastní svou, jakáž vzdálena jest od synů jeho.“ — 5.
Danish[da]
Det er ikke Gud der er årsag til vanskelighederne på jorden i dag, men som Moses sagde om menneskene: „De har af sig selv øvet ødelæggende gerninger; de er ikke hans børn, fejlen er deres egen.
English[en]
Rather than God’s being the source of the troubles on the earth today, Moses declared: “They have acted ruinously on their own part; they are not his children, the defect is their own.
Spanish[es]
En vez de que Dios sea la fuente de las dificultades que hay actualmente en la Tierra, Moisés declaró: “Han obrado ruinosamente por su propia cuenta; no son hijos de él, el defecto es de ellos mismos.
Finnish[fi]
Sen sijaan että Jumala olisi maan päällä nykyään vallitsevien ahdistusten alkuunpanija, Mooses sanoi: ”He ovat menetelleet tuhoisasti omalta puoleltaan, he eivät ole hänen lapsiaan, vika on heidän omansa.
French[fr]
Au lieu de déclarer que Dieu était la cause des malheurs dont souffre actuellement la terre, Moïse affirma : “Ils ont agi d’une manière funeste ; ils ne sont pas ses enfants, la tare, c’est la leur.
Italian[it]
Anziché essere Dio la fonte delle difficoltà che vi sono oggi sulla terra, Mosè dichiarò: “Da parte loro hanno agito rovinosamente; non sono suoi figli, è il loro proprio difetto.
Norwegian[nb]
Det er ikke Gud som forårsaker de vanskeligheter menneskene er hjemsøkt av i vår tid, men, som Moses sa: «De har handlet fordervelig for sin egen del; de er ikke hans barn; feilen er deres egen.
Dutch[nl]
In plaats dat God de bron van de huidige moeilijkheden op aarde is, heeft Mozes verklaard: „Zij hebben van hún zijde verderfelijk gehandeld; zij zijn zijn kinderen niet, het gebrek ligt bij henzelf.
Portuguese[pt]
Em vez de Deus ser a causa das dificuldades hoje existentes na terra, Moisés declarou: “Agiram ruinosamente da sua parte; não são seus filhos, o defeito é deles.