Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك لست جميله
Bulgarian[bg]
Не си толкова красива.
Bosnian[bs]
Nisi više lijepa.
Czech[cs]
Nejsi tak krásná.
Danish[da]
Du er ikke så smuk mere.
Greek[el]
Δεν είσαι πλέον όμορφη.
English[en]
You're not so pretty.
Spanish[es]
No eres tan bonita.
Estonian[et]
Sa pole eriti ilus.
Hebrew[he]
את לא כזו יפה.
Croatian[hr]
Nisi više lijepa.
Hungarian[hu]
Nem vagy olyan csinos!
Indonesian[id]
Kau tidak cantik.
Italian[it]
Non sei cosi'carina!
Norwegian[nb]
Du er ikke så pen.
Dutch[nl]
Je bent niet zo mooi.
Polish[pl]
Nie jesteś taka ładna.
Portuguese[pt]
Não está tão bonita.
Romanian[ro]
Nu mai eşti aşa drăguţă.
Slovak[sk]
Nie si pekná.
Albanian[sq]
S'je aq simpatike.
Swedish[sv]
Du är inte så vacker.
Turkish[tr]
O kadar güzel değilsin.
Vietnamese[vi]
Mày không xinh đẹp gì hết.