Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разделете учениците по двойки и ги поканете да се редуват да се упражняват по какви начини биха могли да помогнат на този проучвател да разбере защо вярваме, че Исус Христос трябваше да страда за греховете ни, за да бъдем спасени.
Cebuano[ceb]
Bahina ang mga estudyante nga magpares, ug dapita sila nga magpulipuli og praktis uban sa ilang kapares kon sa unsang paagi matabangan nila kini nga investigator sa pagsabut nganong mituo kita nga kinahanglang mag-antus si Jesukristo sa atong mga sala aron kita maluwas.
Czech[cs]
Rozdělte studenty do dvojic a vyzvěte je, aby se střídali při nácviku toho, jak by mohli tomuto zájemci pomoci porozumět tomu, proč věříme, že Ježíš Kristus musel trpět za naše hříchy, abychom mohli být spaseni.
Danish[da]
Del dem op parvis og bed dem om skiftes til at øve sig sammen med deres makker i, hvordan de kunne hjælpe denne undersøger til at forstå, hvorfor vi tror, at Jesus Kristus skulle lide for vores synder, for at vi kan blive frelst.
German[de]
Teilen Sie die Schüler in Zweiergruppen ein. Sie sollen miteinander üben, wie sie diesem Menschen deutlich machen könnten, warum wir glauben, dass Jesus Christus für unsere Sünden leiden musste, damit wir gerettet werden können.
English[en]
Divide students into pairs, and invite them to take turns practicing with their partners ways they could help this investigator understand why we believe that Jesus Christ had to suffer for our sins in order for us to be saved.
Spanish[es]
Divida a los alumnos de dos en dos y pídales que practiquen por turnos con su compañero las maneras en que podrían ayudar a ese investigador a comprender por qué creemos que Jesucristo tuvo que sufrir por nuestros pecados para que podamos ser salvos.
Estonian[et]
Jagage õpilased paaridesse ja paluge neil koos paarilisega kordamööda harjutada, kuidas aidata sel Kirikuga tutvujal mõista, miks me usume, et Jeesus Kristus pidi kannatama meie pattude eest, et võiksime saada päästetud.
Finnish[fi]
Järjestä oppilaat pareiksi ja kehota heitä harjoittelemaan parinsa kanssa vuorotellen, millä tavoin he voisivat auttaa tätä tutkijaa ymmärtämään, miksi me uskomme, että Jeesuksen Kristuksen täytyi kärsiä meidän syntiemme tähden, jotta me pelastuisimme.
French[fr]
Répartissez les élèves en équipes de deux et demandez-leur de s’exercer tour à tour avec leur partenaire à expliquer à l’ami de l’Église pourquoi nous croyons que Jésus-Christ devait souffrir pour nos péchés afin que nous soyons sauvés.
Croatian[hr]
Rasporedite polaznike u parove i pozovite ih da naizmjence vježbaju sa svojim suradnicima načine na koje bi mogli pomoći ovom istraživaču razumjeti zašto vjerujemo da je Isus Krist trebao patiti za naše grijehe kako bismo mi bili spašeni.
Hungarian[hu]
Oszd párokra az osztályt. A párosok tagjai felváltva gyakorolják egymással, milyen módokon segíthetnének ennek az érdeklődőnek megérteni, hogy miért hiszünk abban, hogy a szabadulásunk érdekében Jézus Krisztusnak muszáj volt szenvednie a bűneinkért.
Armenian[hy]
Ուսանողներին զույգերի բաժանեք եւ հրավիրեք նրանց իրենց զուգընկերների հետ հերթով կիրառել այն եղանակները, որոնք կօգնեն ունկնդրին հասկանալ, թե ինչու ենք հավատում, որ Հիսուս Քրիստոսը պետք է չարչարվեր մեր մեղքերի համար, որպեսզի մենք փրկվեինք:
Indonesian[id]
Bagilah siswa menjadi pasangan-pasangan, dan ajaklah mereka untuk bergiliran mempraktikkan dengan rekan mereka cara-cara mereka dapat membantu simpatisan ini memahami mengapa kita percaya bahwa Yesus Kristus harus menderita bagi dosa-dosa kita agar kita dapat diselamatkan.
Italian[it]
Dividi gli studenti in coppie e chiedi loro di esercitarsi a turno col proprio compagno per aiutare il simpatizzante a comprendere perché crediamo che Gesù Cristo abbia dovuto soffrire per i nostri peccati affinché noi potessimo essere salvati.
Japanese[ja]
生徒を二人一組に分け,イエス・キリストがわたしたちを救うためにわたしたちの罪のために苦しまなければならなかったことを信じているのはなぜかをこの求道者が理解できるように助ける方法を,パートナーと練習してもらいます。
Khmer[km]
សូម បំបែក សិស្ស ជា គូ ហើយ ឲ្យ ពួកគេ ប្ដូរ វេន គ្នា អនុវត្ត ជាមួយ នឹង ដៃ គូ របស់ ពួកគេ នូវ របៀប ដែល ពួកគេ អាច ជួយ ដល់ សាសនា គន់ ការី ម្នាក់ នេះ ឲ្យ យល់ ហេតុផល ដែល យើង ជឿ ថា ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ បាន រង ទុក្ខ ជំនួស អំពើ បាប របស់ យើង ដើម្បី ឲ្យ យើង អាច ត្រូវ បាន សង្គ្រោះ ។
Korean[ko]
학생들에게 짝을 짓도록 하고, 이 구도자가 예수 그리스도께서 우리를 구원하기 위해 우리의 죄를 위해 고통을 받으셔야 했음을 우리가 왜 믿어야 하는지 이해할 수 있도록 돕는 방법을 짝과 함께 번갈아 가며 연습하게 한다.
Lithuanian[lt]
Mokinius suskirstykite poromis ir paraginkite juos pakaitomis mokyti, kad padėtų šiam besidominčiajam suprasti, kodėl tikime, kad Jėzus Kristus turėjo kentėti už mūsų nuodėmes tam, kad būtume išgelbėti.
Latvian[lv]
Sadaliet audzēkņus pa pāriem un aiciniet, lai tie mainās lomām, vingrinoties tajā, kā palīdzēt minētajam cilvēkam saprast, kādēļ mēs ticam, ka Jēzum Kristum vajadzēja ciest par mūsu grēkiem, lai mēs visi varētu tikt glābti.
Malagasy[mg]
Zarao ho tsiroaroa ny mpianatra dia asao izy ireo hifandimby hanandrana hampiasa miaraka amin’ny namany ireo fomba azony hanampiana io naman’ny Fiangonana io hahatakatra ny antony inoantsika fa tsy maintsy nijaly noho ny fahotantsika i Jesoa Kristy mba hahafahantsika ho voavonjy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хосууд болгон хуваагаад, яагаад Есүс Христ биднийг аврахын тулд нүглийн маань төлөө зовох ёстой байсан гэдэгт итгэдэг тухай энэ сонирхогчид тусалж ойлгуулах арга замыг хамтрагчтайгаа ээлжлэн дадлага хийхэд урь.
Norwegian[nb]
La elevene gå sammen to og to, og be dem bytte på å øve sammen med partneren sin på hvordan de kan hjelpe denne undersøkeren å forstå hvorfor vi tror at Jesus Kristus måtte lide for våre synder for at vi skal bli frelst.
Dutch[nl]
Splits de cursisten in koppels en laat ze om de beurt met hun gesprekspartner oefenen hoe zij deze onderzoeker kunnen helpen begrijpen, waarom we geloven dat Jezus Christus voor onze zonden moest lijden, opdat wij gered konden worden.
Polish[pl]
Połącz uczniów w pary i zachęć ich, aby na zmianę próbowali różnych sposobów, by pomóc temu zainteresowanemu zrozumieć, że wierzymy, iż Jezus Chrystus musiał cierpieć za nasze grzechy, abyśmy mogli być zbawieni.
Portuguese[pt]
Divida os alunos em duplas e peça-lhes que se revezem para praticar as maneiras pelas quais eles poderiam ajudar esse pesquisador a entender por que acreditamos que Jesus Cristo teve de sofrer por nossos pecados a fim de sermos salvos.
Romanian[ro]
Împărțiți cursanții în echipe de câte doi și invitați-i să exerseze, pe rând, moduri prin care îl pot ajuta pe acest simpatizant să înțeleagă de ce credem că, pentru a putea fi salvați, a fost necesar ca Isus Hristos să sufere pentru păcatele noastre.
Russian[ru]
Разделите студентов на пары и предложите им по очереди попрактиковаться друг с другом в том, как они могли бы помочь этому интересующемуся понять, почему мы верим в то, что Иисус Христос страдал за наши грехи ради нашего спасения.
Samoan[sm]
Vaevae tamaiti aoga i paga, ma valaaulia i latou e feauauai i le faataitai faatasi ma a latou paga auala e mafai ai ona latou fesoasoani i lenei tagata sailiili e malamalama pe aisea tatou te talitonu ai faapea o Iesu Keriso na tatau ona puapuagatia mo a tatou agasala ina ia mafai ai ona faaolaina i tatou.
Swedish[sv]
Dela upp eleverna i par och be dem turas om att öva med sin partner på hur de kan hjälpa den här undersökaren förstå varför vi tror att Jesus Kristus behövde lida för våra synder för att vi ska kunna bli frälsta.
Thai[th]
แบ่งนักเรียนออกเป็นคู่ๆ และเชื้อเชิญให้พวกเขาผลัดกันฝึกวิธีที่พวกเขาจะช่วยผู้สนใจคนนี้ให้เข้าใจเหตุผลที่เราเชื่อว่าพระเยซูคริสต์ต้องทนทุกข์เพื่อบาปของเราเพื่อเราจะรอดได้
Tagalog[tl]
Pagpartner-partnerin ang mga estudyante, at sabihin sa kanila na magsalitan sila ng kanilang kapartner sa pagpapraktis ng mga paraan na matutulungan nila ang investigator na ito na maunawaan kung bakit tayo naniniwala na kailangang magdusa si Jesucristo para sa ating mga kasalanan upang maligtas tayo.
Tongan[to]
Vahevahe ʻa e kau akó ke tauhoa, pea fakaafeʻi kinautolu ke taufetongi ʻi he fakaangaanga mo honau hoá ha ngaahi founga te nau lava ai ʻo tokoni ke mahino ki he fiefanongo ko ʻení e ʻuhinga ʻoku tau tui ai naʻe fie maʻu ke mamahi ʻa Sīsū Kalaisi koeʻuhí ko ʻetau ngaahi angahalá kae lava ke fakahaofi kitautolú.
Ukrainian[uk]
Розділіть студентів на пари і попросіть їх по черзі попрактикуватися зі своїми напарниками, як допомогти цьому зацікавленому Церквою зрозуміти, чому ми віримо, що Ісус Христос мав страждати за наші гріхи для того, щоб ми отримали спасіння.
Vietnamese[vi]
Chia học sinh ra thành từng cặp, và mời các em thay phiên nhau cùng với bạn cùng nhóm với mình thực tập những cách mà các em có thể giúp người tầm đạo này hiểu tại sao chúng ta tin rằng Chúa Giê Su Ky Tô phải chịu thống khổ vì tội lỗi của chúng ta để chúng ta có thể được cứu rỗi.